Jiro
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Fortaleza gerudoDe adulto
- Valle GerudoDe adulto
- Aldea KakarikoDe niño
Fortaleza gerudo · De adulto
Pero bueno, a lo que íbamos...
Normalmente no se ven demasiados adultos
que lleven máscaras. ¿Es una nueva moda?
¡Oh! Estaba en las nubes, perdona.
Antes de llegar aquí, oí a las gerudo
decir algo que te podría interesar...
¿Qué oíste?
Me lo cuentas luego.
Es sobre Nabooru, la líder de las gerudo...
Por lo que decían, fue al Templo del Espíritu
y jamás regresó. ¡Y eso fue hace años!
Aunque supongo que no es nuestro problema.
No hay problema. Ya hablaremos.
Al volver a hablarlePor la mañana
♪ ¡Buenos días! ♪
Al volver a hablarleDe día
♪ ¡Hola, hola! ♪
Al volver a hablarleAl atardecer
♪ ¡Buenas noches! ♪
Oye, gracias por tu ayuda.
Como te debo una, deja que te cuente
una cosa que oí antes de llegar aquí.
Tras tocar Canción de Epona
Es muy relajante.
Tras tocar Canción de Epona
¡Qué bien suena!
Tras tocar Canción de Epona
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Bolero del fuego
Es muy emotiva.
Tras tocar Bolero del fuego
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Bolero del fuego
Es arrebatadora.
Tras tocar Minueto del bosque
¡La canción es preciosa!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Qué bien suena!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Esa canción brilla sola!
Tras tocar Preludio de la luz
Me gusta esa canción.
Tras tocar Preludio de la luz
Me fascinó.
Tras tocar Canción de Saria
¡Tiene buen ritmo!
Tras tocar Canción de Saria
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Canción de Saria
Es muy conmovedora.
Tras tocar Son del espantapájaros
Esa no me suena...
Tras tocar Son del espantapájaros
¡Qué misteriosa!
Tras tocar Son del espantapájaros
Me fascinó.
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Me encanta esa canción!
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Nocturno de la sombra
Es arrebatadora.
Tras tocar Réquiem del espíritu
Qué delicadeza...
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Qué bien suena!
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Canción del tiempo
Qué delicadeza...
Tras tocar Canción del tiempo
Me gusta esa canción.
Tras tocar Canción del tiempo
Me fascinó.
Tras tocar Serenata del agua
¡Una actuación brillante!
Tras tocar Serenata del agua
Me gusta esa canción.
Tras tocar Serenata del agua
Me fascinó.
Tras tocar Arrullo de Zelda
Qué agradable.
Tras tocar Arrullo de Zelda
Me gusta esa canción.
Tras tocar Arrullo de Zelda
Me fascinó.
Con Lentes de la verdad
Qué lentes tan raros llevas. Lo que hace
la gente por ir a la moda es digno de estudio...
Con Máscara Keaton
¡Vaya! ¡Qué máscara tan divertida!
Me pregunto si me quedará bien a mí...
Con Máscara de calavera
¡Ay, qué mala espina me da esa máscara!
Yo sería incapaz de salir de casa con eso.
Con Máscara tenebrosa
¡Caray! Esa máscara está muy bien pulida.
Desde aquí se ve que es muy suave. En cambio,
yo tengo la piel cada vez más áspera.
Con Capucha de conejo
¡Eh! Eso que llevas en la cabeza me recuerda
a alguien... ¡Claro! ¡A mí!
¡Ja, ja! ¡No sabía que iba marcando tendencias!
Con Máscara goron
¡Ey, qué máscara tan grande! Aunque creo
que a mí me quedaría bien.
Con Máscara zora
Vaya... Esa máscara tiene algo... enigmático.
¿Crees que me quedaría bien?
Con Máscara gerudo
¡Aaaaah! ¡No, por favor! ¡Otra gerudo no!
¿Eh?... ¡Ah, menos mal! Es solo una máscara.
Y muy convincente, por cierto.
Deja de darme estos sustos.
Con Máscara niño del bosque
¿Esa es una máscara de la princesa Zelda
cuando era joven? ¿Y para qué querría alguien
algo así?
Con Máscara princesa
¡Qué elegante! Seguro que mi vida sería
muy diferente si me pareciera al chico
de la máscara.
Con Máscara de la verdad
¡¿Y esa máscara?! ¡Casi me da un algo del susto!
Con Máscara de la verdad
Primero, el jefe; ahora, las gerudo... Tanto intentar huir
para empezar de cero... y terminar como estaba.
Aldea Kakariko · De niño
Ahora solo hay que decírselo al jefe...
¿Sabe qué, jefe? ¡Dejamos el trabajo
para ser aprendices de las gerudo!
Mmm... ¿Qué tal?
Mmm... Quizá fui demasiado sutil, ¿no?
¡Vamos a ser aprendices de las gerudo!
¡Renunciamos! ¡Adiós y hasta nunca!
¡Uaaah! ¡¿Quién eres?!
Ah, es una máscara... Por un momento, pensé
que me estaba hablando alguien sospechoso...
♪ ¡Tralarí, tralará! ♪ No sabes en lo que estaba
pensando, ¿eh? ¡Ja, ja!
Esta es una reunión secreta, chico.
No le digas ni una palabra al jefe, ¿entendido?
Mmm... ¿Dónde se metieron los demás?
Llevo esperando ya un buen rato.
Las charlas del jefe son interminables...
Este discurso no cuenta como horas de trabajo, ¿verdad?
Lo siento, tengo un asunto entre manos.
♪ ¡Y vaya asuntito! ♪
¡Ji, ji! Vamos a tener una reunión... ¡sin el jefe!
¡Qué bien se siente saltarse las normas!
Tengo que trabajar. Lo siento, chico.
¡Día nuevo, energía nueva!
Lo siento, pero ahora no puedo jugar contigo.
Ve a visitar al chico del cementerio, seguro
que te agradecerá la compañía.
Ey, no estorbes, que estoy trabajando, chico.
Podrías ir al cementerio a ver al viejo Dampé,
aunque solo sale de noche...
Esta casa me inquieta...
La gente dice que es de una familia adinerada,
pero yo no los he visto nunca por la aldea.
¡¿Qué dem...?! ¡¿Y ese ruido?!
¿Oíste eso? Algo está pasando en esa casa...
Suena como si un monstruo estuviera...
haciendo cosas siniestras ahí dentro...
Al hijo del jefe le gusta esconderse por aquí.
En fin... sin comentarios.
Lo del jefe y su hijo... Mira, no sé. Prefiero no
meterme en los dramas familiares ajenos.
Si te encuentras al viejo Dampé, el sepulturero,
en el cementerio, salúdalo de mi parte.
Seguro que ahora está durmiendo,
pero siempre suele salir por la noche.
Puedes reconocerlo por la pala.
¿No tienes nada que hacer? ¿Por qué no te vas
a jugar con el chico del cementerio?
Pero no toques las lápidas, porque no sabes
lo que puede salir.
Para cuando hayamos terminado el trabajo,
tú ya serás todo un hombre hecho y derecho.
Uf... Trabajar, trabajar... y más trabajar.
Estoy molido.
Se acabó el trabajo por hoy. Y menos mal.
¡Cómo me duelen los pies!
Ufff, estoy molido... Aunque tú te ves
con energía de sobra. ¡Mírate!
Uf, llevaba todo el día sin sentarme.
De aquí no me mueve nadie.
Llevo todo el día de aquí para allá...
¡Me están matando los pies!
Fantástico... Otro discurso del jefe.
¡Encantado de conocerte, chico! Me llamo Jiro.
¿Esa ropa que llevas es la que está de moda
ahora en la ciudadela? ¡Qué curioso!
Y qué envidia... Me encantaría poder visitar
la ciudadela, pero tengo que quedarme aquí
por el trabajo.
Al pasar cerca
¿Esto va a ser mi vida?
Al pasar cerca
¡Qué hambre tengo!
Al pasar cerca
Se acabó por hoy...
Al pasar cerca
Cuánto trabajo...
Al pasar cerca
A trabajar.
Al pasar cerca
¿Por dónde empiezo...?
Al pasar cerca
Niño, bájate de ahí.
Al pasar cerca
Así no puedo trabajar...
Al pasar cerca
Necesito una siesta.
Al pasar cerca
¡Me duelen las manos!
Al pasar cerca
Oh, no. Me llama...
Al pasar cerca
Que trabaje su hijo...
Al pasar cerca
Nunca completaré esto...
Al pasar cerca
No va a ser fácil.
Al pasar cerca
Sí, sí...
Bueno... A lo que íbamos...
Con Máscara de la verdad
¡Vamos, chicos! No hemos llegado tan lejos
para arrepentirnos ahora.
Con Lentes de la verdad
¡Uaaah! ¡¿Qué son esos lentes?!
Ah... Disculpa. Parecías un tipo
de lo más sospechoso. En fin, olvídalo.
Con Máscara Keaton
¡Uaaah! ¡Increíble!
Ah, es una máscara... Por un momento,
pensé que me estaba hablando un animal.
Con Máscara de calavera
¡Uaaah! ¡¿Quién eres?!
Ah, es una máscara... Por un momento,
pensé que me estaba hablando un monstruo.
Con Máscara tenebrosa
¡Uaaah! ¡¿Quién eres?!
Ah, es una máscara... Por un momento,
pensé que me estaba hablando un fantasma.
Con Capucha de conejo
¡Uaaah! ¡¿Quién eres?!
Ah, es una capucha... Por un momento,
pensé que me estaba hablando un animalito.
Con Máscara goron
¡Uaaah! ¡¿Quién eres?!
Ah, es una máscara... Por un momento,
pensé que me estaba hablando una roca.
Con Máscara zora
¡Uaaah! ¡¿Quién eres?!
Ah, es una máscara... Por un momento,
pensé que me estaba hablando un pez.
Con Máscara gerudo
¡Uaaah! ¡¿Una gerudo por aquí?!
¿Me contratas como tu aprendiz?
¡Es el trabajo de mis sueños!
Ah, es una máscara...
Em, no se lo cuentes al jefe, ¿de acuerdo?
Con Máscara niño del bosque
¡Uaaah! ¡¿Me engañan mis ojos?!
Ah, es una máscara... Por un momento,
pensé que eras la princesa Zelda.
Con Máscara princesa
¡Uaaah! ¡¿Quién eres?!
Ah, es una máscara... Por un momento,
esa cara me confundió un poco.
Con Máscara de la verdad
¡Ah! ¡Casi me da un infarto por culpa de esa máscara!
Con Máscara de la verdad
Si sigo esforzándome... tanto en el trabajo...
tendrá su recompensa... ¿no?
Tras tocar Canción de la tormenta
¡Aaah!
¡¿Qué sucede?!
Cuando para la lluvia
Por fin paró...
Cuando para la lluvia
Qué clima tan horrible...
En las escenas
¡¿Eh?! Pero si soy Jiro...
En fin, bueno... Tomo nota, jefe.
Sí, he oído hablar de ellas.
Son ladronas, pero ladronas con honor que solo
roban para ayudar a quienes más lo necesitan.
¡Son unas heroínas! ¡Es imposible no admirarlas!
¿Días libres? Para eso pueden faltar años...
Bueno, ya está. Somos gente honrada,
como dice Saburo.
Y, como tal, debemos predicar con el ejemplo
si queremos ser... ¡aprendices de las gerudo!
En las escenas
Al pasar cerca
¡Aaaah! ¡No puede ser!
En las escenas
Al pasar cerca
¡Regresaste!
Al pasar cerca
¿Eh?... ¡Oí algo!
Al pasar cerca
¡Nunca conseguiré salir!
Al pasar cerca
¡Jamás saldré de aquí!