Nabooru
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Ladrona gerudo
Dónde encontrarlo
Templo del Espíritu · De niño
Tras tocar Canción de Epona
No está mal.
Tras tocar Canción de Epona
¿Ya terminaste?
Tras tocar Canción de Epona
Se nos hace tarde.
Tras tocar Bolero del fuego
Es pegadiza.
Tras tocar Bolero del fuego
¿Ya terminaste?
Tras tocar Bolero del fuego
¡Cuánta pasión!
Tras tocar Minueto del bosque
No es de mi estilo.
Tras tocar Minueto del bosque
No pierdas el tiempo.
Tras tocar Minueto del bosque
Te veo muy relajado...
Tras tocar Preludio de la luz
No está mal...
Tras tocar Preludio de la luz
¿Ya terminaste?
Tras tocar Preludio de la luz
Te veo muy relajado...
Tras tocar Canción de Saria
No es de mi estilo.
Tras tocar Canción de Saria
No pierdas el tiempo.
Tras tocar Canción de Saria
No es el momento.
Tras tocar Son del espantapájaros
No va conmigo.
Tras tocar Son del espantapájaros
¿Ya terminaste?
Tras tocar Son del espantapájaros
Te veo muy relajado...
Tras tocar Nocturno de la sombra
Es pegadiza.
Tras tocar Nocturno de la sombra
¿Ya terminaste?
Tras tocar Nocturno de la sombra
Te veo muy relajado...
Tras tocar Réquiem del espíritu
No es de mi estilo.
Tras tocar Réquiem del espíritu
No está mal...
Tras tocar Réquiem del espíritu
Te veo muy relajado...
Tras tocar Canción del tiempo
¿Ya terminaste?
Tras tocar Canción del tiempo
No está mal.
Tras tocar Canción del tiempo
¿No tienes prisa?
Tras tocar Serenata del agua
No pierdas el tiempo.
Tras tocar Serenata del agua
Quizás en otro momento.
Tras tocar Serenata del agua
Te veo muy relajado...
Tras tocar Arrullo de Zelda
Se nos hace tarde.
Tras tocar Arrullo de Zelda
Muy bonita.
Tras tocar Arrullo de Zelda
¿Ya terminaste?
Apunta hacia otro lado.
¿Qué estás haciendo?
¡Conque esas tenemos!
No hay tiempo para esto.
No juegues con fuego.
Niño malcriado...
¿Eh?
Niño malcriado...
Qué poco respeto...
Qué inmaduro...
No hay tiempo para esto.
Niño malcriado...
Qué inmaduro...
No hay tiempo para esto.
No es el momento, niño.
Tras tocar Canción de la tormenta
¿Un temporal?
¿Será un monstruo?
¡¿Qué pasa aquí?!
Cuando para la lluvia
¿Qué fue eso?
Cuando para la lluvia
Ya pasó...
En las escenas
Vaya, qué decepcionante...
Aunque, si algo admiro de ti, Link,
es lo precavido que eres siempre.
¿Quieres regresar?
¿Estás listo para regresar?
De todas las alternativas posibles, no sé cómo terminé
siendo aliada de un niño...
Recuerdo que, cuando tenía su edad, me encantaba
disfrazarme y corretear por las calles...
En ese entonces, la fortaleza gerudo
era un lugar más tranquilo.
Ay, Nabooru... ¿Cómo acabaste formando equipo
con un chiquillo que lleva unos lentes tan ridículos
en la cabeza?
Aunque, a su edad, yo también me emocionaba
por cosas igual de banales.
Por aquel entonces, se respiraba tanta paz
en la fortaleza gerudo...
Al pasar cerca
Es el único acceso.
Al pasar cerca
Montaré guardia aquí.
En la fortaleza, se arrodillan ante Ganondorf
y consienten sus caprichos porque es un hombre.
Seguro que un forastero como tú
nos toma por simples ladronas.
Pero jamás hemos robado para enriquecernos.
Si queremos restaurar el honor de las gerudo,
debemos destronar a ese déspota.
El honor de las gerudo no puede seguir
siendo arrastrado por el fango.
Lo que significa que debemos derrocar
a Ganondorf cueste lo que cueste.
Por eso necesito los guantes de plata.
Empiezo a pensar que encontrarnos aquí
ha sido cosa del destino. Tal vez la diosa
del desierto haya intervenido para tal fin.
Y, sin embargo, todavía no sé los motivos
que te trajeron hasta este lugar.
A partir de ahora, somos aliados.
Al menos, hasta que me traigas
los guantes de plata.
Y, si queremos que esta colaboración
dé sus frutos, deberíamos contar con
la honestidad del otro.
Así que cuéntame: ¿qué hace un niño perdido
en un lugar como este? Vamos... Las gerudo
sabemos guardar un secreto.
¡Uf! Me puse muy nerviosa cuando apareció
esa guardia... Al menos, logramos rescatar
a uno de los aprendices.
Son cuatro en total, ¿verdad?
¡Eso significa que quedan tres!
Esquivar a todas las guardias es complicado,
¿eh, Link? Por suerte, saliste ileso del encuentro
y el aprendiz ya está a salvo.
¡Solo quedan otros dos! Pero búscalos sin prisa,
¿de acuerdo? Seguro que das con ellos.
Estos aprendices son... peculiares...
En fin, ¡ya solo queda uno!
Ay, espero que esté bien...
Yo estaré vigilando la entrada, no te preocupes.
¡Adelante! ¡Sé valiente!
Dudo que ni siquiera esas dos brujas
puedan adentrarse en el templo.
Si pudiéramos apartar ese bloque
que impide la entrada...
Me pregunto si habrá alguna forma de usar
los guantes de plata...
En fin, tampoco te quiero cansar
con mis historias.
¿Por qué no me cuentas algo de ti?
Se nota a leguas que no soportas a Ganondorf.
Pero tendrás otro motivo para estar aquí, ¿no?
Pero si estamos en un rincón perdido
del desierto, muchacho.
Me extraña que alguien de tu edad venga
por aquí solo para hacer turismo...
¿Un sabio? ¿Qué es eso?
Alguna figura importante, supongo...
Pero nunca he escuchado de alguien
que se haga llamar así.
¿Que no importa? ¡Ja, ja! Qué chico tan peculiar.
Está bien, no compartas tus secretos
si no quieres.
Lo único que necesito es que vayas a conseguirme
los guantes de plata.
Tú no eres un secuaz de Ganondorf, ¿verdad?
¡Ja! Ya veo que te enfureces rápido, chiquitín.
Tranquilízate, que solo te tomaba el pelo.
Veo en tus ojos que no trabajas para él.
De todos modos, ya me dirás tú qué atractivo
puede tener un lugar como este para un niño...
¡Ja! ¿Intentas hacerte el duro?
Pues ahórrate el esfuerzo, chiquitín.
Solo te tomaba el pelo. Es más que
obvio que no trabajas para él.
Pero me pregunto qué atractivo tiene
un lugar como este para un niño...
Quería ver el templo.
Busco a un sabio.
Eso no importa.
¿Qué pasa si lo soy?
¡Jamás!
¡Salgamos de aquí!
Todavía no...
Con Máscara de la verdad
"¡Arrodíllate ante Ganondorf o te arrepentirás!".
Bah, como si las amenazas de sus dos viles guardianas
fueran a detenerme.
No sé ni para qué lo intentan.
Esas dos no saben con quién se están metiendo...
pero pronto lo averiguarán.