Nahebene
Zu Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland für Nintendo DS.
48 Texte aus Rosy Rupeeland. Sätze derselben Figur hintereinander stehen unter einer Überschrift.
Hier ruht ein großer Kartierer.
Neulich hab ich mit meiner Elfe hier gespielt.
Wir ham' rumgetobt un die Elfe is' an die Heldenstatue gekomm.
...Un dann is' das hier
aufgegangen. Hier kam'ma nach unten gehen!
Vom Krämer hab ich gehört, dass es hier unt'n was sehr Interessantes gibt.
's muss schon SEHR interessant sein.
Bis dann!
So ein Mist! Wieso schreibt dieses Ding nicht?
Das Kartieren ist doch nicht so einfach...
Huch? Guten Tag!
Ich bin die Kartenhändlerin aus der Stadt.
Mein Mann war Kartierer, ist aber leider schon gestorben...
Außerdem sind seine Karten alle vom Wind fortgeweht worden.
Es ist nur die von hier, von der Nahebene, übrig geblieben.
Wenn Sie die für mich weiterkartieren, soll das Ihr Schaden nicht sein!
Könnten Sie nicht etwas für mich kartieren?
Ach so, das ist aber selten, dass jemand keine Rubine braucht...
Sie sind mir eine große Hilfe! Meine Hände zittern so, dass ich nicht gut zeichnen kann.
Dann gebe ich Ihnen die Karte von der Nahebene.
Diese Karte ist noch nicht ganz fertig.
Das Grab da zwischen den Bäumen ist noch nicht eingezeichnet.
Ich hätte gerne, dass Sie das noch kartieren.
Lassen Sie mal sehen... ...Hey, das ist ja richtig gut kartiert.
Aus Ihnen wird noch mal etwas.
Wenn Sie noch mehr unkartierte Stellen finden, zeichnen Sie sie bitte ein.
Wenn Sie die Karte zu meinem Laden in der Stadt bringen, bezahle ich Sie dafür.
Ich zähle ganz auf Sie!
Der Held der Stadt: Sven Zottels Statue.
Willkommen in der Stadt! Hier lacht Ihnen das Glück.
Quelle Betreten verboten!
He! Du da!
He du! Ja! DU!
Als ich eben gemerkt habe, dass du hier bist...
...hatte ich eine ganz, ganz dunkle Vorahnung.
Ich bin so ausgebildet, dass ich so etwas gleich spüre.
Ich sage es rund heraus...
Also, wie soll ich sagen...
Du wirst sterben!
Nein, das musst du nicht so wörtlich nehmen! War nur ein Spaß.
Bloß, wie du hier so herumschlenderst, das könnte schon gefährlich sein.
Du solltest wirklich erst "Abas Kampfschule" durchlaufen.
Na, dann komm mal mit!
Ach so...! Na dann. Dann ist mir auch egal, was aus dir wird!
He! Wohin willst du denn? Wir sind doch noch gar nicht fertig!
Also, weiter geht's!
Es ist nicht so, dass es hier keine Tiere gäbe, an denen man etwas verdienen könnte, aber...
Du solltest wirklich erst "Abas Kampfschule" durchlaufen.
Hör gut zu!
Der Kampf beginnt, wenn du mit einem Monster zusammenstößt .
Fasse dir ein Herz und dann drauf! Hast du das soweit?
Du siehst mir ziemlich schwach aus...
Probier es doch erst mal mit diesem Gummispielzeug.
Los geht's!
Das war schon ganz gut!
Das war jetzt nur ein Spielzeug, aber okay.
Dann geht es weiter. Komm mal hierher!
Als Nächstes kommt der Synchro-Kampf.
Ich lass mal zwei los, mit denen du gleichzeitig kämpfen musst.
Hier ist die Beinarbeit alles. Du musst dich mit dem Steuerkreuz...
...so bewegen, dass du beide gleichzeitig in den Kampf verwickelst.
Solange Staub wirbelt, kannst du Monster mit einbinden...
Du nimmst dadurch zwar mehr Schaden, bekommst aber auch mehr.
Was das genau ist, ist jetzt nicht so wichtig.
Okay, ich lasse mal zwei los! Du musst mit beiden gleichzeitig kämpfen!
... ... ... Aber... ...du hast schon verstanden, was ich gesagt habe, oder?
Du bist ja wohl erst mit einem fertig, oder?
Jetzt hau halt das andere Spielzeug auch noch um!
Ich lasse noch mal zwei los. Diesmal bitte beide gleichzeitig!
Die Beinarbeit mithilfe des Steuerkreuzes ist hier wirklich entscheidend!
Ja nun! Mach doch das andere Spielzeug auch noch fertig!
Okay!
Ja, schon gar nicht so schlecht.
Hmmm, hier und da könnte man noch feilen, aber...
Hallo! Bis hierhin lief es doch ganz gut!
Aber wenn du nicht mal mit einem echten Monster kämpfst, ist das doch nichts.
Ich bereite ein paar Sachen für unser nächstes Treffen vor.
Bis dahin übernimm dich nicht.
Bis dann. Tschüss!
Hey! Tingle hat gelernt zu kämpfen!
Das hat hingehauen!
Wir haben den verborgenen Schatz des Helden Zottel...
Du hast den verborgenen Schatz gehoben!
... ...
Ich stecke fest!
A-Auaaa... Geh nicht einfach fort!
Ich habe mein Bestes gegeben. Habe ich doch, oder?
Mann, war das ein Monster! Ehrlich gesagt, habe ich einiges abgekriegt.
Hast du gesehen, wie ich mich ins Zeug gelegt habe?
Ich habe sogar geholfen die Rubine aufzusammeln.
Und jetzt bin ich verletzt und stecke hier fest.
Aaauuua... Gib mir bitte etwas von den Rubinen ab!
Willst du jetzt alle Rubine für dich alleine behalten, nur weil du das Monster besiegt hast?
Das macht mich schon reichlich traurig!
Ach, diese Schmerzen...
Verletzt stecke ich hier fest...
Ein wenig wirst du mir ja wohl abgeben, oder?
Vielen Dank!
Dank dir geht es mir schon viel besser!
Hmmmm... Du bist ganz schön knauserig...
Das ist schon ziemlich enttäuschend!
Autsch...
Ich gehe auf die Reise, um noch andere Schätze zu suchen.
Das, wonach ich suche, habe ich hier nicht gefunden.
Wenn es hier nicht ist, dann ist es vielleicht in der anderen Käfer...
Oh, Entschuldigung. Das hat mit dir nichts zu tun!
Ich werde an mir arbeiten, um noch stärker zu werden. Gib mir dann noch mehr Rubine!
Ich werde dich nie vergessen.
Auf ein baldiges Wiedersehen! Mach's gut!
Aua...!