Website und Recherche von 101Leafy.

Start › Spieltexte von Oracle of Seasons GBC › Alles andere

Alles andere

Für The Legend of Zelda: Oracle of Seasons auf dem Game Boy Color.

Möchtest du heldenhaftes Können erlernen? Ja Nein

Interessiert dich der Umgang mit dem Schild? Ja Nein

Interessieren dich Mystische Kerne? Ja Nein

Möchtest du et- was über Bomben lernen? Ja Nein

Möchtest du et- was über Gegen- stände lernen? Ja Nein

Möchtest du et- was über Karten lernen? Ja Nein

Möchtest du et- was über das Sichern lernen? Ja Nein

Möchtest du et- was über die Jahreszeiten lernen? Ja Nein

Möchtest du et- was über die Untermenüs erfahren? Ja Nein

Möchtest du et- was über die Essenzen lernen? Ja Nein

Die Technik ei- nes tapferen Helden! Halte den Schwert-Knopf gedrückt, um Kraft zu sam- meln. Lasse los, um eine Wirbel- attacke auszu- führen!

Wehre die gegne- rische Attacke ab, indem du den Schild-Knopf drückst.

Es gibt fünf Ar- ten Mystischer Kerne. Sie kommen zu unter- schiedlichen Jahreszeiten vor und jeder dieser Kerne hat eine einzigartige Wirkung. Um Kerne mit- zuführen, benö- tigst du einen Beutel.

Hast du eine Bombe herausge- holt, dann drück den Knopf noch einmal, um sie hinzulegen. Drücke , um die Bombe in eine Richtung zu wer- fen. Drücke den Knopf erneut, um eine abgelegte Bombe zu heben.

Weise oder im Inventar ver- schiedene Gegen- stände zu. Die Anzahl von z.B. Kernen oder Bomben nimmt nach jedem Ein- satz ab. Gib Acht, wie groß dein Vorrat ist.

Drücke SELECT, um die Karte aufzurufen. Bewege die Mar- kierung und drücke , um Ortsangaben zu lesen. Dunkle Stellen kenn- zeichnen unbe- suchte Gebiete.

Drücke im Unter- menü zweimal auf SELECT, um eine Übersicht der Essenzen zu er- halten. Wähle dann SICHERN und drücke , um zum Speichermenü zu gelangen. Auch das gleich- zeitige Drücken von SELECT und START öffnet das Speichermenü.

Holodrum hat vier Jahreszei- ten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Die Natur verän- dert sich unter dem Einfluss der Jahreszeiten. Im Frühling schleu- dern dich manche Blumen durch die Luft, der Sommer legt Flussbetten und Seegründe frei. Im Herbst bilden Blätter neue Wege und Pilze sind reif zur Ernte. Im Winter häuft sich der Schnee, und Seen frieren zu.

Drücke START, um das Untermenü zu öffnen. Drücke danach SELECT, um die Menüs zu wechseln. Das erste ist das Inventar, dann folgt das Statusmenü und danach die Über- sicht der Essenzen. Im Statusmenü kannst du aus- wählen, welchen Ring du trägst.

Ähem, selbst ich Allwissender Ara weiß nur wenig über Essenzen.

Das gibt ein riesiges Feuer- werk!

Du hast es geschafft! Super!!!

Vielen Dank, ! Ich wusste, dass du mich retten kannst! Nun da ich frei bin, werden die Jahreszeiten wieder normal werden!

Die Prüfungen, die du bestanden hast, um die Essenzen der Natur zu sammeln, haben dich zu einem wahren Helden gemacht! Schon bald war- tet eine neue Aufgabe auf dich, doch wir Orakel werden immer still über dich wachen. Dies geschieht in der Hoffnung, dass die Finsternis von den Herzen der Menschheit ferngehalten wird.

Komm, wir kehren zurück nach Horon-Dorf, um die anderen zu treffen!

Kya, ha, ha! ! Denke nicht, es sei vorbei...

Onox ist besiegt, doch sein verheeren- des Werk lebt weiter in der Flamme der Zer- störung! Wenn diese Flamme das Dunkel erleuch- tet, erfüllt sich unser Wunsch! Hya, ha, ha, ha!

...! ...Es ist vor- über! Danke, ! Du hast den Vollzug der Riten vereitelt. Dadurch konnte Ganon nicht wirklich wieder- belebt werden! Da sie mich im letzten Ritus nicht opferten, haben die Mächte der Finsternis nichts weiter als einen geist- losen, wilden Ganon hervor- gebracht. Deine Kraft, deine Weisheit und dein Mut ließen Twinrovas Plan, Ganon wie- derzubeleben, scheitern. Nun kehrt wieder die Hoffnung und der Frieden in die Herzen der Menschen. Dir gebührt Dank! Du bist ein wahrer Held! Lass uns zu den anderen gehen!

Du hast es geschafft, ! Ich bin sehr stolz! Doch bist du nicht erschöpft? Meine Kraft soll dich zum Dorf zurückbringen!

Siehst du, ? Auch ich habe es geschafft, mitzuhelfen.

Prinzessin Zelda! Ich bin froh, dass du sicher zurückgekehrt bist! ! Du hast all meine Erwartungen erfüllt! Ich habe immer an dich geglaubt!

Ich wusste, du würdest einen Weg finden, ! Lass uns wieder zusammen tanzen!

Du bist zurück, Prinzessin Zelda! Du bist zurück, ! Endlich ist es vorüber!

... Die drei auf deiner linken Hand stehen für Kraft, Weisheit und Mut. Dies sind die Zeichen eines Helden, der bestimmt ist, den wanken- den Frieden in Hyrule zu retten. Mit den Essenzen der Natur und der Zeit und deinem Mut, hast du die Mächte des Bösen in die Schranken gewiesen! Die Führung des Triforce hat dich zu diesem legendären Helden gemacht! Danke, !

Oh nein!!! Die Mächte der Schatten schwin- den! Das Schloss gerät ins Wanken! Wir müssen hier verschwinden!

! ! ! Was sollen wir nur tun...?

Du hast es geschafft, . Ich bin so stolz!!! Überlass mir das!

Siehst du, ? Auch ich habe es geschafft, mitzuhelfen.

Prinzessin Zelda! Ich bin froh, dass du sicher zurückgekehrt bist! ! Du hast all meine Erwartungen erfüllt! Ich habe immer an dich geglaubt!

Ich wusste, du würdest einen Weg finden, ! Lass uns wieder zusammen tanzen!

Prinzessin Zelda! Ich bin froh, dass du sicher zurückgekehrt bist! ! Du hast all meine Erwartungen erfüllt! Ich habe immer an dich geglaubt!

Du hast es geschafft, . Ich bin so stolz!!! Überlass mir das!

Viel Glück, . Nur du kannst Twinrova besiegen! Die Kräfte der acht Essenzen werden dir dabei helfen!

! Du bist unversehrt! Dank dir ist Frieden in das Land von Holo- drum eingekehrt! Sieh nur, die Leute sind glücklich! Lass uns noch mal tanzen, ! Ach ja, Impa erhielt einen Brief von einer heimkehrenden Taube und brach daraufhin sofort nach Labrynna auf. Es klang ganz so, als ob dort Unheil drohe. Was mag nur in Labrynna vor sich gehen? Ich habe ein sehr schlechtes Gefühl...

Din ist eine großartige Tänzerin! Ihr Anblick gibt einem Hoffnung.

Dort bin ich noch nicht hingegangen? Was gibt es dort?

Die Temperatur der Lava ist in letzter Zeit gefallen.

Die Dinge sind aus den Fugen geraten, seitdem dieser "Tempel" runterkam.

Hmm... Irgendein "Tempel" ist auf das Ost-Zentrum gestürzt!?!

Na, du hast ja selten dämliche Klamotten an! Wo findet man denn sowas?

Aaah... Das tut gut!

Seitdem dieser "Tempel" herun- terkam, ist der Lavapegel gesun- ken! Bald haben wir nichts mehr zu essen!

Aaah! Großartige Lava! Solch ein Lavabad ist echt ideal zur Ent- spannung nach einem Subrosia- Tänzchen!

Wegen dieses "Tempels" sind die Vulkane ausgebrochen.

Hier findet man total viele Erzbrocken.

Du kannst Erz- brocken in der Nähe finden! Dies ist meine geheime Stelle, also verrat es nicht weiter!

Lavasuppe ist so lecker! Ein Schlückchen heilt jede Erkältung!

Wenn du in die- ser Gegend den Boden umgräbst, findest du Erzbrocken. Manchmal findest du sogar eine wahre Ader von Erzbrocken!

Wenn du den Subrosia-Tanz meisterst, kannst du einen Bumerang bekommen.

Ich habe viel zu tun! Rund um den "Tempel" östlich von hier gibt es viele große Erzbrocken.

Rubine nützen dir rein gar nichts. Du brauchst Erzbro- cken!

Vulkanduschen sind großartig!

Erzbrocken la la la Erzbrocken la la la

Ich weiß, dass es hier einen Schatz gibt und ich werde ihn finden!

Ich wittere Erz- brocken ganz in der Nähe...

In Gerüchten ist die Rede von Ro- tem Erz und von Blauem Erz. Wenn man beide mischt, erhält man unglaublich festes Erz! Aber das ist ein Geheimnis!

Im Süden haben sich einige abgefahrene Piraten niedergelassen.

Neuerdings gibt es einen Haufen komisches Zeugs im Basar. Ich denke, es stammt aus dem "Tempel".

Sachen aufsam- meln, Schalter umlegen und aus der Ferne Mons- ter besiegen... So ein Bumerang ist praktisch!

Rosas mystische Halskette öffnet jede Tür! Tja, Stars haben die coolsten Spiel- sachen!

Göttlich! Tadellos! Prächtig! Bemerkenswert! Schilder!!!

Hast du Schilder zerbrochen? So etwas würdest du doch nicht tun! Wer käme schon auf solch eine Idee? Sie sind fantastisch! Wir sind doch einer Meinung?!?

Du hast bereits Schilder zerstört! Wie konntest du nur...?

Du hast bereits Schilder zerstört! Du wirst sehen, was du davon hast, wenn du nicht damit aufhörst!!!

Du hast bereits Schilder zerstört! Etwas Schlimmes wird passieren, wenn du nicht auf- hörst!

Du hast bereits Schilder zerstört! So weit hast du es getrieben! Hör auf damit, oder...!!!

Du hast ganze Schilder zerstört! Ich habe dich gewarnt, doch nun...! Wie konntest du so kaltherzig sein!?! Mach dich bereit! Dafür wirst du zahlen!

Überrascht? Du hast deine Lektion gelernt! Du wirst keine Schilder mehr zerstören! Nimm diesen Ring als Mahnung für dein Fehlverhalten!

Gehst du auch ordentlich mit Schildern um?

Die zwei sind nach Hause ge- flitzt. Ob sie wieder so etwas Seltsames gefun- den haben...?

Hast du mir et- was zu sagen? Ja Nein

Gehe, wenn du nichts mitzu- teilen hast!

Oh! Eine Nach- richt der alten Hexe aus Labryn- na... Wenn das so ist, dann stelle dich einer Prüfung. Bestehst du sie, dann gebe ich deinem Schwert neue Kraft! Versuchst du es? Ja Nein

Verstehe... Bedauerlich!

Lass es mich erklären! Gleich werden zwölf Monster auftauchen. Be- siege sie inner- halb einer hal- ben Minute ohne selbst besiegt zu werden. Verstanden? Ja Nein

Dann fange an!!!

Du hast dafür : Minuten benötigt!

Zu viel Zeit ist vergangen...

Neuer Versuch? Ja Nein

Die Hexe traf eine gute Wahl!

Wie versprochen verleihe ich deinem Schwert neue Kraft!

Ich verrate dir ein Geheimnis, welches erlaubt, diese Kraft auch auf dein Schwert in Labrynna zu übertragen. Soll ich es wiederholen? Ja Nein

Komm zurück, falls du das Geheimnis ver- gessen solltest!

Bist du bereit für die Prüfung? Ja Nein

Dum-didel-dum! Hey! Was suchst du in meinem Schlafzimmer? Erledigst du einen Botengang? Ja Nein

Na dann raus mit dir!

Was? Wie? Eine Empfehlung von jemandem aus Labrynna? Du scheinst dei- nes Urteils si- cher zu sein! Unterziehe dich meiner Prüfung! Wenn du dich gut machst, steigere deine Kraft!

Ich verstehe nicht...

Der Ausgang ist dort drüben!!!

Versuchst du es? Ja Nein

Dann lass mich erklären! Von mir werden rote und blaue Abbilder auf- tauchen. Achte genau darauf! Wenn sie wieder verschwunden sind, werde ich dich fragen, von welcher Sorte mehr erschienen sind: rot oder blau? Antworte kor- rekt, und ich lasse dich passieren. Insgesamt sind es drei Tests, also verpasse nichts! Alles klar? Ja Nein

Los geht's!

Nun, welche wa- ren zahlreicher? Die Roten oder die Blauen? Rot Blau

Falsch! Wo hast du deine Augen? Nochmal? Ja Nein

Gut so! Und los!

Stimmt! Die Prüfung ist somit beendet. Die Ergebnisse zeugen von einem präzisen Auge! Wie versprochen, werde ich deine Kraft steigern! Erhalte einen Herzcontainer!

Ich verrate dir ein Geheimnis, mit dem du auch in Labrynna einen Herzcon- tainer erhältst. Verstanden? Ja Nein

Komm zurück, falls du es ver- gisst. Ein gutes Auge und ein gu- tes Gedächtnis sind nicht unbe- dingt dasselbe!

Hast du etwas zu sagen? Ja Nein

Tatsächlich? Mein Fehler...

Ich kann dich nicht verstehen.

Hohh... Hmm... ................ Es geht ihm also gut, ja? Danke für diese gute Nachricht! Würdest du mir eine Gefällig- keit erweisen? Ja Nein

Oh! Komm wieder, falls du es dir anders überle- gen solltest!

Kannst du das gesamte Gras in diesem Raum schneiden? ...Mit deinem Bumerang? ...Mit nur drei Würfen??? Kriegst du das hin? Ja Nein

Komm mit...

O.K.! Und los!

Weil ich so nett bin, gebe ich dir eine weitere Chance! Okay? O.K. Nein

Ich warte!

Du hast nicht das gesamte Gras abgeschnitten!

Was? Da stehen noch einige Büschel!

Super! Das ganze Gras ist abge- schnitten!

Nimm dies zum Dank für diese Gefälligkeit!

Ich verrate dir das Geheimnis, wie man Krabbel- minen in Labryn- na benutzt! Verstanden? Ja Nein

Komm wieder, falls du das Geheimnis vergisst.

Schüler! Hast du mir etwas mitzu- teilen? Ja Nein

Ach! Na gut!

Komm jederzeit zurück!

HMPF! ................ Labrynna, wie? Er ist mein Ab- schluss-Schüler. Es ist schön, überall Schüler zu haben! Ich bin guter Dinge, daher habe ich ein Geschenk... ...wenn du mei- ne Prüfung be- stehst! Okay? O.K. Nein

Dabei hatte ich fest mit dir ge- rechnet. Tja, schade...

Okay, so läuft es ab!

Zunächst musst du die Treppe hinunter, die ich öffnen wer- de. Im hinteren Teil habe ich etwas deponiert. Erreichst du es vor Ablauf der Zeit, ist der Preis dein! O.K. Nein

Immer die Treppe hinunter!

Du hast eine halbe Minute. Auf die Plätze! Fertig! Los!

Das waren : Minuten! Zu schade! Pro- bierst du es noch einmal? Ja Nein

: Minuten!!! Weiter so!

Das schaffen nur meine Schüler! Hier ist der versprochene Preis!

Denke daran, ihn nach Horon-Dorf zum Juwelier zu bringen...

Nimmst du meine Herausforderung an? Ja Nein

Du hast den Bu- merang zu oft geworfen!

Nur eine Sekunde!

Ich kann mich nicht an den zweiten Teil von "Du taube Nuss", dem geheimen Hit bei uns Laubkerlen, er- innern. "Du taube, taube Nu-huss!" Wie geht es bloß danach weiter? Weißt du es? Ja Nein

Dann verzieh dich doch!

Ja! Ja! Genau so geht es! Das bringt mein Blut in Wallung! Zum Dank sorge ich dafür, dass du mehr Kerne tragen kannst! Komm mit einem Saatbeutel zu- rück, der mit allen fünf Arten von Kernen prall gefüllt ist!

Zum Dank sorge ich dafür, dass du mehr Kerne tragen kannst! Komm mit einem Saatbeutel zu- rück, der mit allen fünf Arten von Kernen prall gefüllt ist!

Dein Saatbeutel ist gefüllt? Dann werde ich seine Kapazität erhöhen! Juchhu!

Und er ist voll mit Kernen!

Nun verrate ich das Geheimnis, wie du auch in Labrynna mehr Kerne trägst! Ich kann es wiederholen! O.K. Nein

Solltest du das Geheimnis vergessen, frag einfach nochmal!

Meinst du nicht auch? Ja Nein

Endlich ein Mensch, der auf meiner Wellen- länge ist! Lass mich deinen Beu- tel füllen!

"Du taube, taube Nu-huss!" Was für ein tol- les Lied!

Für diese Tür benötigst du einen Schlüssel!

Dieses Schloss unterscheidet sich von den anderen!

Oh! Dieser Block hat ein Schloss!

Uff! Das ist aber schwer!

Uff! Das ist ja schwer wie ein Felsen!

Dieser Block hat Risse.

Diese Wand hat Risse. Sieht aus, als könne man sie aufbrechen!

Sieht aus, als könne man sie aufbrechen!

Diese Fackel muss entzündet werden.

Oh! Da ist ja ein Schloss!

Uff! Das ist zu schwer!

Dein Schild wur- de gefressen!

Das Spiel deiner Flöte bleibt ohne Wirkung.

Es lässt sich von dieser Seite nicht öffnen!

Es lässt sich von hier aus nicht lesen!

Dein Lied ver- hallt...