Schießbuden-Besitzer

Warum wagste nicht'n Versuch, wenn du glaubst, du bist gut genug, Söhnchen?

Mal probieren?

Warum versuchste's nicht, wenn du gerade nix Besseres vorhast, Kleiner?

Wie wär's? Mal probieren?

Oh! Als ich die Fee gesehen habe, dachte ich schon, du wärst dieser kleine Störenfried mit der Maske!

Tut mir Leid, aber ohne Bogen kannste nicht spielen.

Oh! Ich dachte schon, da wäre ein Kunde! Aber ich glaube, an einem Tag wie diesem hat keiner so richtig Lust...

Häng hier nicht rum! Geh heim!

Ich könnte schwören, dass ich dich schon mal gesehen habe...

Aber lass dir sagen...

Haste keinen Bogen, kannste auch nicht spielen. 'Tschuldigung.

Jetzt sieh dir mal diesen Kerl an! Wette, du bist so 'ne Art Gewichtheber!

Aber...

Tut mir Leid... Kein Bogen - kein Spiel.

Was? Du bist noch immer in der Stadt?

Haste nicht gehört, was hier abgeht? Ich selbst glaube ja kein Wort von dem Gelaber.

Ein Spiel kostet 20 Rubine.

OK
Nein, danke!

...Na gut, dann lass es halt!

Normalerweise ist die Stadt während des Karnevals brechend voll... Aber nicht dieses Jahr.

Was? Du hast keinen Bogen? Dann wird wohl nix mit Spielen.

Was? Du hast keinen Bogen? Zu schade...

Oioioi! Du hast leider nicht genug Knete, Kleiner!

Du hast nicht genug Rubine? ...Zu schade.

Also gut, Söhnchen! Die Regeln sind einfach...

Triff innerhalb des Zeitlimits so viele rote Ziele wie möglich.

Triffst du ein blaues, verlierst du Zeit. Pass also auf!

Dir stehen unendlich viele Pfeile zur Verfügung. Drücke B, um sie abzufeuern.

Der Rekord liegt bei #.

Gelingt es dir, diesen Rekord zu brechen, gewinnst du einen geradezu spektakulären Preis! Viel Glück!

Also gut, Kleiner! Ziele auf die Roten. Pass bloß auf, dass du nicht aus Versehen einen der Blauen triffst!

Der Rekord liegt bei #.

Also dann, viel Glück!

Du hast # Treffer erzielt. Oh, das ist leider nicht gut genug.

Ach was? Du willst noch mal? Du kannst spielen, solange du willst! Vorausgesetzt du hast genug Rubine.

Du hast also # Treffer erzielt. Nicht gerade berauschend...

Frustrierend, nicht wahr? Willste noch mal?

Häh? Unglaublich! Das war perfekt!

Versprochen ist versprochen. Da haste deinen Gewinn!

Das war perfekt!!!

Nun denn, da haste!

Sieh mal einer an! # Treffer! Das ist ein neuer Rekord! Das sollte belohnt werden!

Das ist vielleicht mein letzter Tag in dem Geschäft, und dann kommt so ein kleiner Meisterschütze wie du...

He, Gleener! Alles klar? Willste mal spieln?

Willste nich spieln, Gleener?

Een Spiel kost zwansch (20) Rubine.
OK
Nein, danke!

Die Regeln sinn einfach!

Siehste de Ziele dort? Da musste druff schießen. Awer ordentlich treffen! Mehr nich!

Wenn de nich richtsch mit Analog-Stick zielst, triffste iwerhaubt nischt!

Haste das verschtanden, Gleener?

Eh, ich hab dir doch jesacht, du musst mit Analog-Stick zielen, sonst triffste nischt. Gömmer anfang?

Was'n los? Geene Lust mehr? ...Wie de willst! Vielleicht gommste ja ma wiedor.

Was!?! Geene Lust? Übermorgen jeht nich, da is Karneval in der Stadt...

Da is hier zu, also kannste nur noch morgen spieln, mein Gumpel.

...Gomm ma wieder, mein Gumpel!

Hab schon lange keen mehr jesehn. Was is'n draußn eichentlich los?

Was'n das!?! Keen Bogen?

Sei ma nich bleede, Jungchen! Du hast nich jenug Knete!

Sieht so aus, als müssteste dich äh bisschen mehr anstrengen!

Willste nochma?

Das gamm'er so lassn! Berfekt!

Da haste, Gleener!

Verdammisch! Das gann doch nich wahr sinn! Fast hättstes jeschafft!

Na ja, immerhin. Da haste!

Da war'n äh paar Erdbebm. War mir schon unheimlich, aber ich kann nich naus ausm Ladn...

Eh du! Sach dein Freindn, wennse wolln, gönn'se komm!

Wenn de keen Bogen hast, gannste nich spieln!

Ohne Bogen gannste hier nicht spieln, Gleener!

Schon gomisch... Keener gommt mehr her!

Hier gannste nich spieln, wenn de keen Bogen hast!

Schon gomisch... Den janzen Tach keener hier jewesen. Was is'n bloß los?