Npc_Zora_007

Ich werde gleich wütend!

Dies ist der königliche Audienzsaal. Wenn Ihr
spielen wollt, tut das bitte woanders.

Ihr seid Prinzessin Rutos Retter, daher hoffe ich,
mich gegenüber solch einem Helden nicht
wiederholen zu müssen...

Bitte zeigt Euch von Eurer besten Seite.

Dies ist der königliche Audienzsaal. Wenn Ihr
spielen wollt, tut das bitte woanders.

Auch wenn Ihr Prinzessin Rutos Retter sein
mögt, muss ich Euch doch bitten, gebührenden
Respekt walten zu lassen.

Bitte zeigt Euch von Eurer besten Seite.

Dies ist der königliche Audienzsaal. Wenn Ihr
spielen wollt, tut das bitte woanders.

Der König ist gegenwärtig sehr um seine
Tochter besorgt.

Bitte zeigt Mitgefühl in diesen schweren Zeiten.

Dies ist der königliche Audienzsaal. Wenn Ihr
spielen wollt, tut das bitte woanders.

Der König ist gegenwärtig sehr um seine
Tochter besorgt.

Bitte zeigt Respekt in diesen schweren Zeiten.

Schluss damit! Sofort!

Ich fürchte, wir werden Euch für die Rettung von
Prinzessin Ruto niemals genug danken können.

Ich nehme an, Lord Jabu-Jabu wird nach alldem
einige Zeit sehr aufgeregt sein.

Seid daher besonders vorsichtig, wenn Ihr
künftig die Quelle der Zoras aufsucht.

Ihr seid der Erretter unseres Dorfes.

Lasst mich Euch erneut unsere zutiefst
empfundene Dankbarkeit aussprechen.

Aber wenn Ihr der Prinzessin gegenübertretet, tut es ohne
diese Brille.

Sie wird viel erfreuter sein, wenn sie Euer Gesicht sehen kann!

Obwohl wir für die Prinzessin alles tun würden,
waren uns doch die Flossen gebunden.

Es wäre nachgerade undenkbar für uns,
den heiligen Körper unserer Schutzgottheit,
Lord Jabu-Jabu, zu betreten.

Niemand kann auch nur ahnen, was aus
Prinzessin Ruto geworden wäre, wenn Ihr
nicht geholfen hättet.

Oder sogar... was aus unserem ganzen Dorf
geworden wäre.

Nun, nun. Wenn das nicht der ehrenhafte
Bote ist.

Eure Besuche ehren uns.

Es ist allein Euch zu verdanken, dass wir
unsere Prinzessin Ruto wieder wohlbehalten
zurückhaben.

Im Namen aller loyalen Untertanen des Königs
darf ich Euch unsere tief empfundene
Dankbarkeit ausdrücken!

Wir königlichen Leibwächter sind ohnehin stets
den Launen von Prinzessin Ruto ausgeliefert,
aber diesmal...

Diesmal wäre ich vor Sorge beinahe vertrocknet.

Und sie war die ganze Zeit in Lord Jabu-Jabu...
Da nimmt es nicht wunder, dass unsere Suche
nach ihr erfolglos blieb!

Aber dank Euch ist unser Dorf gerettet.

Entschuldigt, dass ich Euch nicht schon früher
meine tief empfundene Dankbarkeit ausgedrückt
habe.

Vielen Dank, dass Ihr Prinzessin Ruto gerettet
habt.

Wir haben als Leibwächter versagt, und jetzt ist
unsere Prinzessin in Gefahr.

Vor lauter Scham traue ich mich nicht,
König Zora oder Prinzessin Ruto unter die
Augen zu treten.

Ich wünschte, ich könnte mein Haupt ebenso
bedecken wie Ihr, Bote.

Wir sind Euch für Eure Hilfe bei der Suche nach
Prinzessin Ruto zu tiefstem Dank verpflichtet.

Dank Euch wissen wir nun, wo sich Prinzessin
Ruto aufhält. Auch wenn es unglaublich ist, dass
sie sich in unserem Lord Jabu-Jabu befindet.

Vielleicht hat er sie versehentlich verschluckt,
als sie ihm Fisch als Opfergabe darbieten wollte.

Ich hoffe, sie ist nicht verletzt.

Jetzt ist nicht die Zeit für Unfug!

Ich habe genug gesehen. Zeigt das König Zora!

Ich habe genug gesehen.

Zeigt das König Zora – rasch!

Verschwendet keine Zeit mit mir!

Zeigt Prinzessin Rutos Nachricht König Zora!

Bitte begebt Euch zu dem Podest in der Mitte,
wenn Ihr wünscht, König Zora zu sprechen.

Aber Ihr müsst wissen, dass schwere Sorgen
auf seinen Schultern lasten und er seit Tagen
nicht schlafen kann.

Daher solltet Ihr Euch so kurz wie möglich
fassen.

Und ich bitte Euch, dem König ohne jedwede
Kopfbedeckung unter die Augen zu treten.

Wir wissen Eure Sorge zu schätzen.

Prinzessin Ruto ist überaus klug, aber immer
noch recht jung...

Wann immer ihre Neugier ihren Anstand
überwältigt, vergisst sie die Umstände ihrer
Position.

Hätte sie uns wenigstens Bescheid gesagt, bevor
sie aufbricht, könnte man damit noch leben,
aber... sie hat sich anders entschieden.

Ich hoffe, Prinzessin Ruto ist nicht in Gefahr...

Wolltet Ihr noch etwas anderes von mir,
junger Bote?

Bitte begebt Euch zu dem Podest in der Mitte,
wenn Ihr wünscht, mit König Zora zu sprechen.

Aber Ihr müsst wissen, dass schwere Sorgen
auf seinen Schultern lasten und er seit Tagen
nicht schlafen kann.

Daher solltet Ihr Euch so kurz wie möglich
fassen.

Es geht um Ruto, die Prinzessin unseres Dorfs...

Sie ist noch jung und, nun ja, voller Neugier.
Man könnte sie auch freigeistig nennen.

Wenn man sie nur eine Sekunde aus den Augen
lässt, verschwindet sie sofort – und keiner weiß,
wohin.

Und genau dies ist jetzt wieder passiert...

Auch wenn es für sie ganz normal sein mag,
regelmäßig zu entfleuchen, so sorge ich mich
doch sehr um Ihre Hoheit.

Prinzessin Ruto ist nicht gerade leicht zu
handhaben. ...Hm?

Ah, Ihr seid es, Bote. Ich bitte nochmals um
Entschuldigung.

Wie oft denn noch... Prinzessin Ruto muss dringend aus
dieser Phase herauswachsen, sage ich. ...Hm?

Ah, Entschuldigung...

Moment mal – Ihr seid doch derjenige, der die
Melodie des Königshauses von Hyrule gespielt hat,
nicht wahr?

Oh. Ich bitte um Entschuldigung! Dass der Bote
solch einen Kopfschmuck tragen würde, hätte
ich nicht erwartet.

Oh. Ich bitte um Entschuldigung! Dass der Bote
ein Kind sein würde, hätte ich nicht erwartet.

Moment mal... Ihr seid doch derjenige, der die
Melodie des Königshauses von Hyrule gespielt hat,
nicht wahr?

Was kann ich nur tun...

Ja, ich weiß Bescheid! Ihr habt mir die Nachricht
von Prinzessin Ruto schon gezeigt.

Jetzt sputet Euch und zeigt sie König Zora!

Ja, ich weiß Bescheid! Das ist eine Nachricht von
Prinzessin Ruto.

Vergeudet Eure Zeit nicht weiter mit mir!
Zeigt die Nachricht sofort König Zora!

Eine Nachricht von Prinzessin Ruto?!

Rasch, rasch, was steht darin?

Oh nein... Zeigt das sofort König Zora!

Was tut Ihr da?

Das ist unangemessen!

Sofort aufhören!

Seid Ihr verrückt?

Haltet ein!

Inakzeptabel!

Die Dreistigkeit!

Haltet ein!

Inakzeptabel!

Die Dreistigkeit!

Ich hoffe, Prinzessin Ruto nimmt sich eines Tages einen
Gemahl wie diesen Boten.

Es waren bestimmt die Gerudo, die hinter alldem
stecken. Da bin ich mir sicher.

Wenn ich nur daran denke, zucken mir schon
die Flossen!

Ihr müsst Euch nicht als ein Zora verkleiden.
Ihr seid uns stets willkommen.

Ihr müsst Euch nicht als Prinzessin Zelda
verkleiden. Ihr seid uns stets willkommen.

Ich sollte mir eine dieser Masken holen und sie als
Tribut an unseren Erretter an die Wand hängen.

Aber wenn Ihr der Prinzessin gegenübertretet, tut es ohne
Kopfbedeckungen, die Ihre Hoheit davon abhalten könnten,
Euer Gesicht unverfälscht wahrzunehmen...

Sie wird viel erfreuter sein, wenn sie Euch gut erkennen kann!

Wir haben als Leibwächter versagt, und jetzt ist
unsere Prinzessin in Gefahr.

Vor lauter Scham traue ich mich nicht,
König Zora oder Prinzessin Ruto unter die
Augen zu treten.

Ich wünschte, ich könnte mein Gesicht ebenso
verbergen wie Ihr, Bote.

Wenn Ihr, der Bote, die Prinzessin wiederfinden
könntet, wie Ihr es bereits früher vollbracht
habt...

Dann wärt Ihr beiden wieder vereint und...

...Ah, vielleicht dränge ich zu sehr.

Es ist nur... Die Prinzessin hat mir in all den
Jahren so viele Geschichten über Euch erzählt,
da konnte ich einfach nicht anders.

Habt Ihr in unserem Dorf noch etwas zu
erledigen?

Ist es möglich, dass auch Ihr auf der Suche
nach unserer Prinzessin Ruto seid?

Nein, nein... Diese Pflicht obliegt allein uns
königlichen Leibwächtern. Überlasst es uns.

Wie könnten wir dies denn von dem heldenhaften
Boten verlangen, der uns bereits zweimal vor
einer Katastrophe bewahrt hat?

Dessen ungeachtet...

Aha, ich wusste es! Ihr SEID es! Erinnert Ihr
Euch an mich?

Ich habe Euch damals zum Audienzsaal geleitet,
als Ihr vor sieben Jahren noch als Bote hier wart.

Danke für Eure Hilfe vor all diesen Jahren.

Damals wart Ihr noch ein Kind, kaum größer als
meine Flosse, und heute seid Ihr ein anständiger
junger Mann geworden.

Prinzessin Ruto hat oft von Euch erzählt, seit...
Ach, eigentlich jeden einzelnen Tag.

Daher bin ich mir Eurer Taten sehr bewusst.

Und nun habt Ihr unser Dorf erneut vor einer
Katastrophe gerettet, wie ich höre!

Die Prinzessin wäre gewiss außer sich vor
Freude, wenn sie von Euren Abenteuern
erfahren würde.

Doch leider... ist sie wieder einmal nirgends zu
finden.

Und noch immer haben wir keine Nachricht von
den Zoras erhalten, die am Hylia-See stationiert
sind... Wo mag sie nur sein?

Aha, ich wusste es! Ihr SEID es! Erinnert Ihr
Euch an mich?

Ich stand neben dem König im Audienzsaal,
als Ihr vor sieben Jahren noch als Bote hier wart.

Prinzessin!

Wenn Ihr, der Bote, die Prinzessin wiederfinden
könntet, wie es Euch bereits früher einmal gelang...

Dann wärt Ihr beiden aufs Neue vereint und...

...Ah, vielleicht dränge ich zu sehr.

Wie dem auch sei...

Die Gerudo sorgen in der Welt für eine Menge
Unruhe.

Wenn ich diese Maske nur sehe, zucken mir
schon die Flossen.

Ihr müsst Euch nicht als Zora verkleiden.
Ihr seid hier stets willkommen.

Ihr müsst Euch nicht als Prinzessin Zelda
verkleiden. Ihr seid hier stets willkommen.

Ich wollte eine Maske nach Eurem Ebenbild
fertigen, Bote, um künftige Generationen die
Geschichte unseres Erretters zu lehren...

Aber seitdem jagt hier ein Problem das nächste...

Sobald Prinzessin Ruto zurückgekehrt ist, werde
ich die Arbeit an der Maske umgehend
abschließen, das verspreche ich.

Wenn die Prinzessin keinen Partner findet, dem sie auf
Augenhöhe begegnen kann, wird sie sich vermutlich niemals
ruhig irgendwo niederlassen...

Wobei... vermutlich wird sie sich selbst dann nirgends
„ruhig niederlassen“.

Es ist daher unsere Aufgabe, ihr eine Umgebung zu schaffen,
in der Prinzessin Ruto ihrem Herzen folgen kann.

Selbst nun, da Ihr ausgewachsen seid, bewahrt Ihr
Euch Eure jugendliche Leichtigkeit. Wie überaus
bewundernswert.

Ja, harte Zeiten bringen oft das Beste in uns
hervor, nicht wahr?

Genau das, was man vom Auserwählten von
Prinzessin Ruto erwarten würde.

Puh...

Geschafft...

Das war knapp...

So friedlich...

Wie schön...

Welch ein Musiker!

Wie das Herz klopft...

So schön anzuhören...

War das eine Okarina?

So... entspannend...

Musik in meinen Flossen!

Bei meinen Schuppen...!

Umwerfend...

Meine Flossen kribbeln...

Schön, das zu hören...

Man beginnt zu lächeln...

Ein zauberhaftes Lied...

So schön anzuhören...

Ist das jetzt beliebt?

Was ist das für ein Lied?

Ein seltsames Lied...

Wunderschön...

Ah, meine Schuppen...

Wie erheiternd...

Mein Herz schlägt höher.

Wirklich angenehm...

Eine Okarina, hm?

Ihr seid sehr talentiert.

Musik kann erfreuen...

Wie angenehm...

Das Lied kenne ich...

Oh! Es ist dieses Lied!

Eine alte Zora-Melodie...

Ihr seid sehr talentiert.

Das perfekte Lied!

Eine königliche Melodie...

Vorsicht!

Flossenschild!

He...!

Weg mit dir!

Fort von mir!

Uwaaah!

Heiß! Heiß!

Flossenschild!

Beruhigt Euch doch!

Uwah?!

Was?!

Hiii...!

Woah!

Aaah!

Uff!

Kalt! Kalt!

Flossenschild!

Immer mit der Ruhe!

Flossenschild!

Hjah!

Wie barbarisch...