Npc_Zora_006

Ist das eine Maske von... Prinzessin Zelda? Sie sieht ihr
einerseits ähnlich, und andererseits... doch überhaupt nicht.

Ah! Ich muss mich konzentrieren! Jetzt ist keine gute Zeit,
um sich ablenken zu lassen.

Ich bitte um Entschuldigung, aber Prinzessin
Ruto zu finden ist derzeit meine allerhöchste
Priorität.

Normalerweise würde ich Euch zu König Zora
eskortieren, aber die Suche nach der Prinzessin
nimmt mich voll und ganz in Beschlag.

Ha! Bote, Ihr habt wirklich Sinn für Humor.

König Zora – oder wie ich lieber sagen sollte...

Seine Majestät König Zora De Bon XVI. herrscht
über das Dorf der Zoras und dient uns Zoras
als unser König.

Aber das wusstet Ihr natürlich schon!

Seine Tapferkeit war der Stoff, aus dem
Legenden sind. Doch das änderte sich, als seine
Tochter Prinzessin Ruto zur Welt kam.

Er hing die Kampfflossen an den Nagel und
wacht seither von seinem Thron aus über
Prinzessin Ruto und über unser Dorf.

Ruto – die liebste und einzige Tochter von
König Zora – ist die Prinzessin unseres Dorfes.

Aber das wusstet Ihr natürlich schon!

Sie war schon immer neugierig, aber in letzter
Zeit stiehlt sie sich immer öfter allein davon.

Und wir als Leibwächter wenden so viel Mühe auf,
um Ruto zu suchen, dass uns kaum noch Zeit
bleibt, unsere Aufgaben für den König zu erfüllen.

Verzeihung. Ich habe beim Plaudern mit Euch
ganz die Zeit vergessen.

Nun rufen mich wieder meine Pflichten, und sie
rufen laut. Bitte entschuldigt mich.

Ähem. Genug geplaudert.

Meine Pflichten rufen. Bitte entschuldigt mich.

Wenn wir Prinzessin Ruto nicht bald finden, wird der König
so außer sich sein, dass er womöglich seine offiziellen
Pflichten vernachlässigt.

Ah, ich bitte um Entschuldigung. Ich habe nur
laut gedacht.

Nun rufen mich wieder meine Pflichten, und sie
rufen laut. Bitte entschuldigt mich.

Ha! Wie lustig. Als ob der königliche Bote das
nicht längst wüsste.

Na, wenn das mal nicht der königliche Bote
aus Hyrule ist.

Ich erkenne an, wie weit Ihr stromaufwärts
reisen musstet, um uns zu finden.

König Zoras Gemächer befinden sich gleich am
oberen Ende jener Treppe.

Ich würde Euch dorthin eskortieren, aber ich
muss unbedingt Prinzessin Ruto finden...

...Ah. Ich bitte um Entschuldigung.

So etwas trägt man hier eher selten.

Welche Erleichterung!

Prinzessin Ruuuto!

Wo ist sie nur?

Vielleicht hier?

Beruhigt Euch!

Hört damit auf!

Seid Ihr wahnsinnig?

Bitte hört auf.

Flossenschild!

Das halte ich aus...

Ah! Warum?

Flossenschild!

Das halte ich aus...

Interessant... Sind solche Accessoires Teil der hylianischen
Kultur? Vielleicht sind sie ja ein Zeichen der Königsfamilie...

Ihr seid doch... der Bote der Königsfamilie von
Hyrule, nicht wahr?

Gehört das, was Ihr da auf dem Kopf tragt,
zu Euren Insignien?

Wenn Ihr nicht gewesen wärt, Link, wären wir
noch immer im Eis eingeschlossen.

Normalerweise würde das ganze Dorf ein Fest
zu Euren Ehren abhalten, doch die Prinzessin
wird noch immer vermisst...

Hach... Sie scheint immer dann verschwunden zu
sein, wenn wir ihre Anwesenheit am dringendsten
brauchen.

Normalerweise würden wir ein Fest zu Euren
Ehren abhalten... doch die Prinzessin wird noch
immer vermisst. Wo kann sie nur sein?

HATSCHI!

Brrr... So kalt...

Ah! Verzeihung! Sobald ich von meiner Erkältung
genesen bin, wollte ich die Suche nach Prinzessin
Ruto wiederaufnehmen, doch...

...

Oh... Ihr seid es, Link... Ich dachte, Ihr wärt einer
der anderen Zoras, die mich gelegentlich
aufsuchen.

Es ist kaum zu glauben, dass sich eine Kreatur,
die eine solche Katastrophe hervorrufen konnte,
im Tempel eingenistet hatte.

Wenn Ihr nicht gewesen wärt, Link, wären wir
noch immer im Eis eingeschlossen.

Normalerweise würde das ganze Dorf ein Fest
zu Euren Ehren abhalten, doch die Prinzessin
wird noch immer vermisst...

Sie scheint immer dann verschwunden zu sein,
wenn wir ihre Anwesenheit am dringendsten
brauchen.

Ah! Verzeihung! Sobald ich von meiner Erkältung
genesen bin, wollte ich die Suche nach Prinzessin
Ruto wiederaufnehmen, doch...

Ah... Mein Fehler... Ich dachte, Ihr wärt einer der
anderen Zoras, die mich gelegentlich aufsuchen.

Moment mal... Seid Ihr etwa Link?

Ich habe die Gerüchte gehört! Ihr seid derjenige,
der das Monster besiegt hat, das für den
Kälteeinbruch hier verantwortlich war.

Es ist kaum zu glauben, dass sich eine Kreatur,
die eine solche Katastrophe hervorrufen konnte,
im Tempel eingenistet hatte.

Ich diene der Königsfamilie jetzt schon eine sehr
lange Zeit, aber mir war das nie aufgefallen.

Erlaubt mir, Euch für alles zu danken.
Ich wünsche Euch einen erfreulichen Aufenthalt
in unserem Dorf!

Meine Flossen jucken...

Oho... Er redet ja mit mir!

Gut, in Ordnung. Beruhig dich... Ganz locker bleiben...
Er darf nicht merken, wie aufgeregt du bist, mit einem
Helden wie ihm zu sprechen!

Ha! Ich muss nicht mal Euer Gesicht sehen.
Ich erkenne Euch schon an Eurem Gang!

Aha! Ich wusste gleich, dass Ihr es seid, auch
wenn ich Euer Gesicht nicht sehen konnte!

Puh...

Geschafft...

Das war knapp...

So friedlich...

Wie schön...

Welch ein Musiker!

Wie das Herz klopft...

So schön anzuhören...

War das eine Okarina?

So... entspannend...

Musik in meinen Flossen!

Bei meinen Schuppen...!

Umwerfend...

Meine Flossen kribbeln...

Schön, das zu hören...

Man beginnt zu lächeln...

Ein zauberhaftes Lied...

So schön anzuhören...

Ist das jetzt beliebt?

Was ist das für ein Lied?

Ein seltsames Lied...

Wunderschön...

Ah, meine Schuppen...

Wie erheiternd...

Mein Herz schlägt höher.

Wirklich angenehm...

Eine Okarina, hm?

Ihr seid sehr talentiert.

Musik kann erfreuen...

Wie angenehm...

Das Lied kenne ich...

Oh! Es ist dieses Lied!

Eine alte Zora-Melodie...

Ihr seid sehr talentiert.

Das perfekte Lied!

Eine königliche Melodie...

Vorsicht!

Flossenschild!

He...!

Weg mit dir!

Fort von mir!

Uwaaah!

Heiß! Heiß!

Flossenschild!

Beruhigt Euch doch!

Uwah?!

Was?!

Hiii...!

Woah!

Aaah!

Uff!

Kalt! Kalt!

Flossenschild!

Immer mit der Ruhe!

Flossenschild!

Hjah!

Wie barbarisch...

Ich bin dankbar, dass es jemanden gibt, der bei
der Suche nach ihr keine Gefahren gescheut hat.

Sollte man meinen. Aber ihr scheint die ganze
Aufregung sogar Spaß gemacht zu haben.

Er versucht so zu tun, als wäre alles in bester
Ordnung, aber man merkt ihm an, dass er über
Prinzessin Rutos Ausflug noch nicht hinweg ist.

Ich habe gehört, dass ein Bote der königlichen
Familie von Hyrule die Prinzessin gerettet haben
soll.

Ein kleiner Junge, sagt man.