支线任务：奥尔汀地区

我真是路痴到没救了， 每次都在同个地方走错鼓咯……

哇，塞尔达小姐！？ 你来这山上做什么鼓咯？

我叫阿仓。请原谅我有些唐突， 但我实在是走投无路了鼓咯……

我正在往鼓隆城搬运“火种石”鼓咯。

火种石是一种很珍贵的岩石， 能在火山顶附近的岩浆里采到鼓咯。

我们会把这种珍贵的岩石搬回鼓隆城， 以此祈求鼓隆族繁荣昌盛鼓咯。

……不过我也不知道 这么做有没有实际意义鼓咯。

这次轮到我搬运了，但是……

我是个无可救药的路痴， 在奥尔汀火山都会迷路鼓咯！

平时我都是和同伴一起走的， 这次就我自己在，这叫我怎么回去鼓咯～！！

最起码要把火种石 搬回鼓隆城……

交给我吧！ 真不容易啊

唉……最起码要把火种石 搬回鼓隆城……

我来搬吧 加油！

咦！？你愿意帮我搬火种石鼓咯？ 真的可以吗鼓咯？太感谢了鼓咯！

你稍等一下鼓咯！ 我去采火种石来鼓咯。

塞尔达小姐， 这就是需要你搬回去的火种石鼓咯。

火种石上面的火会逐渐变弱， 最终熄灭鼓咯。

但不用怕，只要靠近正在燃烧的东西， 火苗就会重新烧旺鼓咯！

请你把它运给鼓隆城入口处的瑟凯， 千万别让它在半路熄灭鼓咯。

万一火种石上面的火苗灭了， 就告诉我一声，我会采一块新的鼓咯。

再这么下去，我就…… 我就没法离开山顶了鼓咯……

唉……好饿鼓咯…… 早知道就带点里脊岩来了鼓咯……

真伤脑筋鼓咯……

你需要新的火种石鼓咯？ 小事一桩鼓咯！

火种石上面的火会逐渐变弱， 最终熄灭鼓咯。

但不用怕，只要靠近正在燃烧的东西， 火苗就会重新烧旺鼓咯！

麻烦你把热腾腾的火种石送到 鼓隆城入口处的瑟凯手里鼓咯。

嗯！？ 怎么是塞尔达小姐在搬火种石……？

……原来是你遇到了迷路的阿仓， 替他把石头搬回来了鼓咯。

阿仓一直都不认路， 难以想象他竟然能自己走到山顶鼓咯。

他想运送火种石的心意是很了不起……

但让不是鼓隆族的人搬这么危险的东西， 实在不好鼓咯。

别说达尔斯通了， 戈尔多爷爷他们肯定也会大发雷霆鼓咯……

不过，还是谢谢你帮助阿仓鼓咯！

请你收下这个鼓咯。

这么一想，由鼓隆族的恩人搬来的火种石 也许会让火山更加安宁繁荣鼓咯……

啊！阿仓我们去接， 你放心好了鼓咯！

塞尔达小姐，真的太谢谢你了鼓咯！

阿仓还没来鼓咯……

塞尔达小姐， 你过来的路上见到阿仓没有鼓咯？

我把搬运火种石的任务交给了阿仓， 但他一向是个路痴……

我开始有点担心 他回不回得来了鼓咯……

烟火之中！ 饱含男儿的浪漫鼓咯～～！！

我是烟火工匠岩武！ 为打造巨大的烟火而生鼓咯！

下次新烟火亮相时， 要一并庆祝鼓隆族新族长上任鼓咯！

所以我想用新作品“轰隆”地增光添彩鼓咯！

不过……我……思索了很久， 却越来越搞不清楚什么才叫“新”了鼓咯。

可是，新族长问起的时候， 我却骗他说“我做出了特别棒的东西”鼓咯……

可是，达尔斯通问起的时候， 我却骗他说“我做出了特别棒的东西”鼓咯……

而且，制作烟火所需的火药土 也在研制过程中用完了鼓咯……

可我又不会分身，没办法一边构思新作品， 一边去找火药土鼓咯！

咦？你问我哪里有火药土？ 一路往山上走……

有一块金色花朵盛开的地方， 在那里就能采到鼓咯。

射向高空鼓咯！

火药土可以在金色花朵 盛开的地方采到鼓咯。

最近这附近都没看到…… 必须得去山上找找了鼓咯。

我闻到了烟火初生的气味鼓咯！ 火药土！是你帮我带来的鼓咯！？

唔噢…… 我太感动了鼓咯！！

为了报答你的热心， 我也要尽力让新烟火……烟火……

诞生鼓咯！这就诞生了鼓咯！！ 看到你的模样，我灵光一现鼓咯！

我准备调整火药的配比，挑战一下没尝试过的颜色， 比如金黄色、浅蓝色之类的鼓咯！

五彩斑斓的颜色正适合 祝福新族长前程似锦鼓咯！

五彩斑斓的颜色正适合祝福达尔斯通前程似锦， 也正好庆祝裂缝消失鼓咯！

有了想法就要一鼓作气鼓咯。 鼓隆族烟火工匠大显身手的时候到了鼓咯！

你帮了我这么大忙！ 所以给你安排头等席鼓咯！！

上啊！射向高空鼓咯！！

今回こんかいは　仮実装かりじっそうですが 本番ほんばんでは　花火はなびエフェクトが再生さいせいされます。

爸爸！！快看，烟火！是烟火咕咯！

噢……真漂亮鼓咯！

咕噜咕噜咕噜…… （从温泉里看烟火别有一番风味鼓咯……）

哇！我第一次见到 颜色这么丰富的高空烟火鼓咯！

岩武的烟火实在是赏心悦目鼓咯！

看到新族长和大伙都这么开心， 我就心满意足了鼓咯！

看到达尔斯通和大伙都这么开心， 我就心满意足了鼓咯！

我都不知道该怎么感谢你了鼓咯！ 请你一定要收下这个鼓咯！

话说回来，我思来想去还是觉得， 就算有事为难也不能撒谎骗人鼓咯。

下次要是再犯愁，我会诚实地说出来鼓咯！

哇～！太厉害了～～！

大姐姐玩滑翔兜风的表现 无论看几次都觉得赏心悦目咕咯！

什么时候又想玩了， 随时来找我就好咕咯！

没想到你再一次飞越了 困难重重的“地狱奥尔汀死亡之路”……

你果然天赋异禀鼓咯。 ……从你滑翔的身姿中能有所收获鼓咯。

什么时候又想玩了，就去找我弟弟鼓咯！ 我随时欢迎你再来挑战鼓咯！

啊，大姐姐！ 你要玩滑翔兜风咕咯？

要！ 滑翔兜风是？ 再见

怎么样咕咯？ 要不要玩滑翔兜风咕咯？

要！ 滑翔兜风是？ 再见

再见咕咯！ 下次再来玩咕咯！

那么，你要玩轻松休闲的赛道， 还是哥哥那边困难重重的赛道咕咯？

轻松休闲的赛道 困难重重的赛道 还是算了

好的咕咯！ 我去准备一下咕咯！

好的咕咯！ 我去让哥哥准备一下咕咯！

哥哥和我约好要一起玩“滑翔兜风”， 可是一次都没陪我玩过咕咯。

所以我想努力磨练滑翔兜风的技术， 让哥哥大吃一惊。

但我一个人怎么滑都滑不好…… 所以我正在找人给我示范咕咯……

我来给你示范 滑翔兜风是？ 加油哦

你要从这里滑翔到插着旗子的地方， 中途一次都不能落地咕咯。

一旦触地就要从头来过咕咯！

是一种举着会飞的怪物从高处跳下， 然后飞到远处的游戏咕咯！

技巧就是利用上升气流， 让自己飞得更远……

谢谢你咕咯。 我会坚持到底咕咯！

哇——！ 大姐姐，谢谢你咕咯！

那我们就赶紧开始吧咕咯！

可他都和我约好了……

大姐姐，怎么了咕咯？

滑翔兜风是？ 不玩滑翔兜风了 没什么

是一种举着会飞的怪物从高处跳下， 然后飞到远处的游戏咕咯！

你要一口气飞到插着旗子的地方， 中途一次都不能落地咕咯！

你真～的真的不继续玩 滑翔兜风了咕咯？

不玩了 还是继续吧

好吧咕咯。 那下次再示范给我看咕咯！

啊～好可惜咕咯…… 要不要再挑战一次咕咯？

要！ 不玩了

大姐姐，你飞错方向了咕咯！ 要不要重新开始咕咯？

重新开始 不玩了

咦？ 你不想玩滑翔兜风了咕咯？

继续玩 不玩了

大姐姐，加油咕咯～

你还有什么想知道的咕咯？

滑翔兜风是？ 不玩滑翔兜风了 没什么

哇～！太厉害了～～！ 看得我好激动咕咯！

你滑翔的动作流畅而有力…… 简直和我哥哥一样咕咯！

谢谢你为我做示范。 我要把我的点心送给你当谢礼咕咯！

多亏有大姐姐， 我已经完全掌握滑翔的技巧了咕咯！

在哥哥来陪我玩之前， 我要把滑翔兜风练得炉火纯青咕咯！

大姐姐！大姐姐！

我之前和尤寇库哥哥聊到了你， 他听完就说想见见你咕咯！

稍等一下，我去叫他过来咕咯！

你就是石高口中的 那位大姐姐鼓咯？

我是石高的哥哥，尤寇库鼓咯。 谢谢你为我弟弟示范如何滑翔鼓咯。

弟弟都给我讲过了， 说是有一位大姐姐滑翔技术很好鼓咯。

我玩“滑翔兜风”这项运动已有三年， 如果你当真滑得比我这老将还要出色……

那就一定得挑战一下我花了一年时间规划的 “地狱奥尔汀死亡之路”鼓咯！

我接受挑战鼓咯 之后再说

你害怕了鼓咯？ 呵……你还差得远呢鼓咯。

欢迎一位挑战者来到 “地狱奥尔汀死亡之路”～！

啊，不够专注可是会受重伤的鼓咯。 你可得多小心些鼓咯。

你要从这里滑翔到插着旗子的地方， 中途一次都不能落地鼓咯。

一旦触地就要从头来过鼓咯！

哥哥……

地狱奥尔汀死亡之路！

我可是“滑翔兜风”的老将， 有问必答鼓咯。

滑翔兜风是？ 不玩滑翔兜风了 没什么

是一种举着会飞的怪物从高处跳下， 然后飞到远处的运动鼓咯！

你要一口气飞到插着旗子的地方， 中途一次都不能落地鼓咯！

咦？你不想玩滑翔兜风了鼓咯！？

不玩了 还是继续吧

既然你不想玩了，那我也不能强求鼓咯。 先到此为止吧鼓咯。

真可惜，你失败了鼓咯！ 要不要再挑战一次鼓咯？

要！ 不玩了

你飞错方向了鼓咯！ 要不要重新开始鼓咯？

重新开始 不玩了

什么？ 你不玩滑翔兜风了鼓咯？

继续玩 不玩了

那就加油吧鼓咯！

你还有什么想知道的鼓咯？

滑翔兜风是？ 不玩滑翔兜风了 没什么

你、你竟然成功飞越了 “地狱奥尔汀死亡之路”鼓咯！？

我花了整整一年才规划出来……

你这人真是可怕鼓咯……！ 不，简直不像人类鼓咯……！

竟有这般天才 无声无息地崭露头角……

……这世界真是瞬息万变鼓咯。 我也不能落后鼓咯。

恭喜你称霸了“地狱奥尔汀死亡之路”， 这个送给你作为纪念鼓咯。

不过我要以老将的身份提醒你一句， 滑翔兜风是一项危险的运动鼓咯。

如果你明知危险，却仍对这惊险刺激不能自拔， 那么我随时欢迎你再来挑战鼓咯。

目前我们听说了一则传闻， 尚未证实是否和怪物有关……

据称，最近奥尔汀火山 不时传来异常声响。

鼓隆族族长达尔斯通阁下 似乎正着手调查……

公主殿下，您认识达尔斯通阁下吗？ 如果想了解详细情况，不妨去问问他吧。

您、您说什么！？

奥尔汀火山的声响其实是火焰巨人！ 而且您还成功击败了它！？

您居然能只身打倒 传说故事中的巨人……

实在让我右基赞叹不已！ 这我不得不向您摘盔致敬了！

……对了，达尔斯通阁下是否知晓 火焰巨人已被消灭一事？

我想如果由公主殿下亲口告知， 他定会大吃一惊！

噢，是你啊！ 你看没看见达尔斯通鼓咯！？

问得有点唐突了，不好意思鼓咯…… 是这样的，达尔斯通迟迟没有回来鼓咯。

前不久，奥尔汀火山 开始传出一种怪异的声响。

达尔斯通去调查情况了鼓咯…… 但眼看这么久都没回来，我有些担心鼓咯。

达尔斯通往奥尔汀火山顶那边去了鼓咯。

你要是准备去那边， 请顺便看看达尔斯通在不在鼓咯。

他还没回来鼓咯……

他去调查奥尔汀火山传来的怪异声响了， 到现在都没回来鼓咯……

咦？你说达尔斯通平安无事鼓咯！ 那太好了，我可算放心了鼓咯。

但照这个情况，他要是弄不清声响从何而来， 肯定不愿意回来鼓咯……

在这方面， 他的责任感比任何人都要强鼓咯。

什么！？声响的源头是火焰巨人鼓咯！？ 而且你还把它打倒了鼓咯！？

天啊～你也太厉害了鼓咯！ 不愧是拯救鼓隆城的大恩人鼓咯。

……对了， 这件事达尔斯通知不知道鼓咯？

他肯定还在山顶调查声响的源头呢， 请你过去告诉他一声鼓咯！

咦，塞尔达小姐？ 你怎么在这儿？

啊！是戈尔多爷爷他们叫你来的？ 对不起，让你们担心了鼓咯。

事情是这样的，裂缝消失之后， 奥尔汀火山就开始传出怪异的声响鼓咯。

我担心会威胁到大家的安全， 来这里调查了一番，于是发现了这个洞鼓咯。

就是这里，不会有错的鼓咯。

……其实，我们这里有一个传说故事， 说是奥尔汀火山曾经住着一个火焰巨人鼓咯。

它体型巨大，身缠火焰， 连不怕火的鼓隆族都不是对手鼓咯。

相传那时的鼓隆族拼命扑灭了它身上的火焰， 并把它封印在了火山里……

难道这声响的源头 就是火焰巨人鼓咯！？

……这怎么可能嘛！

……不过，万一真的是它， 就必须争分夺秒准备好扑灭火焰的东西……

但万一这里面真的是 鼓隆族传说故事里那个火焰巨人……？

那就必须争分夺秒 准备好扑灭火焰的东西……

有声响鼓咯……

啊，塞尔达小姐！ 你去哪里了鼓咯？

难道是去了洞窟深处鼓咯？

咦！！里面真的有火焰巨人！？ 你还把它打倒了鼓咯！？

天啊……我都不知道该怎么夸你才好鼓咯……

上次是裂缝，这次是传说中的巨人……！ 塞尔达小姐，你这些恩情我们都还不完了鼓咯！

现在鼓隆城的大伙 都不用再担心了鼓咯。

塞尔达小姐，实在太感谢你了， 这份谢礼请你收下鼓咯！

这是鼓隆城祖传的宝贵手环鼓咯！

我们一直承蒙你帮助，所以我和大家商量了一下， 决定把这个手环送给你鼓咯！

我准备先回鼓隆城告诉大伙一声， 你回去路上多加小心鼓咯。

声响消失了鼓咯？

啊，塞尔达小姐。 再次感谢你出手相助鼓咯！

我在鼓隆族中算是不太起眼的…… 所以大家经常注意不到我鼓咯。

如果没有你来救我， 我可能要被困在裂缝里一辈子了……

呜呜……想想都后背发凉鼓咯……

这种时候就得去跑步， 让身子暖和起来鼓咯。

塞尔达小姐，你要不要也来尝试一下 鼓隆族的传统运动“鼓隆竞速”鼓咯！

要！ 鼓隆竞速是？ 不了

你现在想尝试一下 鼓隆族的传统运动“鼓隆竞速”了鼓咯？

是的！ 鼓隆竞速是？ 不了

那我们就比比 谁先到那面旗帜鼓咯！

鼓隆竞速是我们的传统运动， 在一些地区甚至有狂热的追捧者鼓咯。

规则很简单鼓咯。 谁先到达旗帜那里，就算谁赢鼓咯。

呜呜…… 现在心也凉了鼓咯……

塞尔达小姐，你是要去特训一番鼓咯？ 真看不出你是这么有热血的一个人鼓咯！

得救了鼓咯……

耶～我赢了鼓咯！

怎么样，塞尔达小姐， 想不想再比一次鼓咯？

再比一次鼓咯！ 不比了

那好吧鼓咯！ 期待你再来挑战鼓咯！

旗帜不在那个方向鼓咯！ 你得往终点跑鼓咯！

不比了 回到赛道上

呜呜……是我输了鼓咯……

这可是唯一能让我 收获关注的运动了……

而且这还是我最熟悉的赛道…… 好、好不甘心鼓咯……

这世界真是广阔鼓咯…… 人外有人，天外有天鼓咯……

不过，输了就是输了鼓咯！ 塞尔达小姐，请你收下这个鼓咯！

我会努力奔跑，改日再向你发起挑战鼓咯！ 到时候，我一定能战胜你鼓咯！

啊，塞尔达小姐！ 要不要比一场鼓隆竞速鼓咯？

比一场鼓咯！ 之后再说

那好吧鼓咯！ 想比的时候就来和我说鼓咯！

我、我居然…… 又输了鼓咯！！

我会继续跟你比试，直到我获胜为止鼓咯。 希望你愿意再次接受我的挑战鼓咯。