Сайт и исследование: 101Leafy.
Главная › Тексты игры › Сюжет: Первичная Сила и Нигил

Сюжет: Первичная Сила и Нигил

Для The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom на Nintendo Switch (2024).

Сюжет
Реплик: 180

Первичная Сила и Нигил: Сцена 1

Триф

«Лишь тому, кто пред каждой Богиней предстанет, откроется путь к Первичной Силе»...

Триф

То есть пока мы не продемонстрируем Богиням свои умения, нам не добраться до Первичной Силы.

Триф

Из этого можно сделать вывод, что наш враг еще не заполучил ее...

Триф

Вот почему он заточил Богинь в разрыве... чтобы задержать нас!

Триф

Что же это за Первичная Сила, если наш враг настолько боится, что она достанется кому-то еще?..

Триф

Нигил... Так вот как зовут того, кто создает разрывы...

А Богини создали меня и моих друзей, чтобы мы противостояли ему.

...

Триф

Мы получили все позволения...

«Ступай в древний лес со священным деревом — его хранителем»... О чем это, как ты думаешь?

Триф

Я не знаю, о каком древнем лесе говорит Богиня.

Триф

Может, твой отец что-то знает?

Триф

Зельда!

Я так долго этого ждал.

Зельда

Такая, как я, точно буду достойна...

Зельда

Три... богини благословили меня... Путь к Первичной Силе открыт.

Триф

Зельда... Зельда!

Дин

Это позволение восхваляет твои деяния.

Путь к Первичной Силе откроется тому, кто предстанет перед каждой из Богинь.

Фароре

Это позволение восхваляет твои деяния.

Путь к Первичной Силе откроется тому, кто предстанет перед каждой из Богинь.

Нейру

Это позволение восхваляет твои деяния.

Путь к Первичной Силе откроется тому, кто предстанет перед каждой из Богинь.

Дин

Осталось еще два...

Фароре

Осталось еще два...

Нейру

Осталось еще два...

Дин

Я поведаю тебе, принцесса-жрица, о том, кто создал разрывы в этих землях.

Фароре

Я поведаю тебе, принцесса-жрица, о том, кто создал разрывы в этих землях.

Нейру

Я поведаю тебе, принцесса-жрица, о том, кто создал разрывы в этих землях.

До того как небеса и земля были созданы в этом мире... в нем существовало только ничто. Это был мир пустоты.

В этом ничто иногда почти зарождалось что-то. Но тот, что живет в пустоте, поглощал все, что могло появиться.

Имя ему было Нигил…

Нигил желал мир только для себя и поглощал все остальное без разбора и без исключения.

Мы не могли допустить такую алчность. Мы заточили Нигила и создали небеса и землю.

Однако Нигил продолжил открывать разрывы, чтобы вернуть созданные нами небеса и землю обратно в пустоту.

И тогда мы отправили в этот мир трифов, чтобы они устраняли разрывы и сохраняли баланс небес и земли...

Дин

Осталось одно позволение...

Фароре

Осталось одно позволение...

Нейру

Осталось одно позволение...

Дин

Принцесса-жрица.

Ты показала нам, трем Богиням, свою суть.

Дабы открыть путь к Первичной Силе, ступай в древний лес со священным деревом — его хранителем.

Там будет герой, которого ты ищешь.

Фароре

Принцесса-жрица.

Ты показала нам, трем Богиням, свою суть.

Дабы открыть путь к Первичной Силе, ступай в древний лес со священным деревом — его хранителем.

Там будет герой, которого ты ищешь.

Нейру

Принцесса-жрица.

Ты показала нам, трем Богиням, свою суть.

Дабы открыть путь к Первичной Силе, ступай в древний лес со священным деревом — его хранителем.

Там будет герой, которого ты ищешь.

Принцесса-жрица.

Принцесса-жрица.

Принцесса-жрица.

Твоя сила вызволила эти земли, которые были поглощены небытием.

Дин

Я Дин, одна из трех Богинь, что создали твой мир.

Ты проявила истинную силу, и за это я дарую тебе свое позволение.

Дин

И помни: настанет час, когда твоя сила станет твоим спасением.

Твоя храбрость вызволила эти земли, которые были поглощены небытием.

Фароре

Я Фароре, одна из трех Богинь, что создали твой мир.

Ты проявила истинную храбрость, и за это я дарую тебе свое позволение.

Фароре

И помни: настанет час, когда твоя храбрость станет твоим спасением.

Твоя мудрость вызволила эти земли, которые были поглощены небытием.

Нейру

Я Нейру, одна из трех Богинь, что создали твой мир.

Ты проявила истинную мудрость, и за это я дарую тебе свое позволение.

Нейру

И помни: настанет час, когда твоя мудрость станет твоим спасением.

Первичная Сила и Нигил: Сцена 2

Триф

Похоже, нам больше ничего не остается, кроме как идти вперед.

Триф

Мы внутри Нигила...

Первичная Сила должна быть дальше.

Триф

Зельда, Линк. Идем.

Первичная Сила и Нигил: Сцена 3

After Link takes the weapons, Trie makes an entrance into Nil's body.

Upon entering the room, Link leads the way down the hallway.

Link proceeds ahead.

Первичная Сила и Нигил: Сцена 4

Триф

Давай отдадим Линку его оружие и вместе победим Нигила.

Ты готова сейчас вернуть оружие Линку?

Да. Еще нет.

Триф

Вернув оружие, ты больше не сможешь им пользоваться. Кроме того...

Триф

Хорошо.

Как будешь готова, отдай оружие Линку.

Триф

Оказавшись внутри, вернуться назад будет не так просто. Ты уверена, что подготовила все, что нужно?

Да, я готова. Нет, погоди.

Триф

Хорошо.

Тогда отдай оружие Линку.

Триф

Пора.

Первичная Сила и Нигил: Сцена 5

Триф

Правул... ты в порядке?

Генерал Правул

Ой, ай-ай-ай...

Принцесса, за что вы меня так... Если вы хотели устроить мне сюрприз, вынужден сообщить, что вы перестарались.

Генерал Правул

Что-о-о?! Копия?!

Генерал Правул

Гр-р... Вот это я опростоволосился. Она обвела меня вокруг пальца...

Триф

Я не вижу тут большое священное дерево. Может, оно где-то дальше?..

Генерал Правул

О-о-о! Путь!!!

Генерал Правул

Мы с солдатами пойдем вперед и обеспечим безопасный проход!

Триф

Нет. Дальше пройти могут лишь те, кому это позволили Богини.

Генерал Правул

Гм. Вот как...

Триф

Правул, предоставь это нам. Твоя помощь пригодится нам в других делах.

На Зельду можно положиться. И с ней буду я, так что мы обязательно справимся.

Генерал Правул

Я... э-э... Что ж. Мы на вас надеемся, принцесса. И на тебя, Триф, тоже!

Генерал Правул

Я вернусь в замок, чтобы мы могли дальше наблюдать за монстрами в разных регионах.

Генерал Правул

Принцесса, Триф... будьте осторожны, пожалуйста.

Генерал Правул

Солдаты, отступаем!

Триф

Пойдем, Зельда.

Первичная Сила и Нигил: Сцена 6

Генерал Правул

Но куда делась копия принцессы?

Генерал Правул

Я помню только... что она изучала этот каменный монумент.

Первичная Сила и Нигил: Сцена 7

Триф

Смотри, это же...

Триф

Это Линк! Мы наконец-то нашли его!

Триф

О нет! Первичная Сила...

Зельда

Часть Первичной Силы...

Значит, герой — это все-таки ты.

Зельда

Я же сказала, что оставлю тебя на закуску...

Зельда

Но и так мне тоже подходит.

Теперь вся Первичная Сила находится в одном месте. И великий Нигил поглотит ее без остатка.

Триф

Линк, ты в порядке? Ты не ранен?

Триф

Понятно.

Триф

Принцесса-жрица Мудрости и легендарный герой... это вы.

Триф

Первичная Сила теперь есть у вас обоих.

Последнюю часть вобрал в себя Нигил...

Триф

Даже в одной части Первичной Силы содержится невероятная мощь... Нельзя, чтобы она оставалась у Нигила.

Триф

Вы должны объединиться, чтобы вернуть украденную Нигилом силу.

Триф

Однако у тебя нет оружия, Линк. Так тебе не одолеть Нигила.

Триф

Зельда. Давай вернем Линку оружие, которое было у его копии.

Первичная Сила и Нигил: Сцена 8

Зельда

Значит, это и есть Первичная Сила, которую оставили три богини...

Зельда

Давно... очень давно... существовало только ничто. В этом ничто был Нигил.

Зельда

Ничто устраивало Нигила. Ничего больше не было нужно, кроме Нигила.

Зельда

Но затем...

Зельда

Три богини создали мир... украли ничто у Нигила.

Зельда

Раз за разом он пытался уничтожить мир, но слуги трех богинь всегда одерживали верх.

Зельда

Теперь все будет по-другому. С этой силой... он вернет ничто.

Зельда

Пора аннигилировать этот мир! Вернуть ничто, как того желает Нигил!

Зельда

Проклятые богини!

Как они смеют считать меня, идеальную копию, недостойной?!

Зельда

Ну ничего. У меня есть одна из частей... Собрав остальные, я доведу дело до конца.

Одна часть отошла к тебе... А еще одна...

Зельда

Неужели... она у него?

Зельда

Сейчас у меня нет времени возиться с тобой.

Зельда

Твою часть я отберу последней.

Триф

Думаешь, она отправилась за ним?

Триф

Я чувствую, что впереди... будет что-то очень неприятное...

Триф

Интересно... это так ощущается страх?

Триф

Хм.

Пока я с тобой, Зельда, все будет хорошо.

Триф

Пойдем, Зельда. Мы должны вернуть всю Первичную Силу!

Первичная Сила и Нигил: Сцена 9

Король Хайрула

Зельда... Ты пришла в себя...

Король Хайрула

Когда ты потеряла сознание, Триф перенес тебя в замок.

Мы присматривали за тобой и ждали, пока ты очнешься.

Король Хайрула

Расскажи, что произошло.

Король Хайрула

Вот как... Хм.

Король Хайрула

Древний лес и его хранитель — священное дерево... Импа, ты знаешь что-то о лесе, упоминаемом Богиней?

Импа

Речь, должно быть, о Предвечном лесе.

А под «священным деревом», думаю, имеется в виду огромное дерево, растущее там...

Король Хайрула

Вот как... То есть, если отправиться в густой лес к северо-западу от замка...

Триф

Зельда.

Триф

Должно быть, Нигил планировал это с самого начала...

Он ждал, пока тебе откроется путь к Первичной Силе, чтобы затем создать твою копию.

Вот зачем он заточил Богинь в разрывах и заманил нас туда...

Триф

Теперь я понимаю... но слишком поздно.

Импа

Как ужасно горько.

Триф

Горько?

Триф

А... вы называете это чувство горечью. Понятно.

Да... Я очень огорчен...

Триф

Вероятно, что Нигил заполучит Первичную Силу...

Если это произойдет, нам понадобятся все силы, что у нас есть: твоя сила и моя, а также сила Линка...

Король Хайрула

Исходя из того, что поведала одна из трех Богинь, герой Линк находится в Предвечном лесу.

Зельда, как твой отец, больше всего я хочу, чтобы ты оставалась здесь.

Я не хочу подвергать тебя опасности.

Король Хайрула

Но как король... зная, что ты являешься принцессой-жрицей Мудрости... Мой долг велит иначе.

Прошу, отправься в Предвечный лес, найди героя и вместе с ним останови Нигила.

Спаси Хайрул. Его судьба в твоих руках.

Генерал Правул

Ох! Принцесса!

Генерал Правул

Вы в порядке! Эта новость как гора с плеч. Я как узнал, что на вас напал враг, просто места себе не находил.

Только вашему отцу и госпоже Импе было дозволено находиться в ваших покоях... Я тут молился о вашем пробуждении.

Генерал Правул

Вы снова куда-то выдвигаетесь? Так скоро?!

Триф

Да. Мы отправляемся в Предвечный лес.

Генерал Правул

Предвечный лес! Ага!

Позвольте мне лично убедиться, что вы там будете в безопасности!

Иначе что я за генерал, если все приходится делать вам, принцесса!

Триф

А!

Правул же не знает о самом главном, Зельда... О твоей копии, созданной Нигилом...

Первичная Сила и Нигил: Сцена 10

Нигил

Принцесса-жрица Мудрости и герой... Это вы осмелились мешать мне?

Нигил

Я чувствую Первичную Силу у вас обоих...

Нигил

Проклятые богини заточили меня... но я воспользуюсь их же силой и аннигилирую этот мир!

Нигил

Так вот какая она... Первичная Сила...

Нигил

Мощь наполнила меня до краев!

Триф

Нигил создает огромные разрывы!

Триф

Города... жители... все исчезают в разрывах один за другим!

Нигил

Теперь я понимаю. Первичная Сила!!!

Нигил

Но этого мало... Я хочу еще... Мне нужно еще...

Нигил

Я хочу вашу Первичную Силу...

Нигил

Дайте ее мне!

Нигил

Мало... Этого мало...

Триф

Нигил пытается сбежать! За ним!

Первичная Сила и Нигил: Сцена 11

Нигил

Дайте... Дайте ее мне...

Нигил

Дайте. Ее. Мне.

Первичная Сила и Нигил: Сцена 12

М-м? А ты быстро вернулась, принцесса-жрица.

Ну как, ты уже получила Первичную Силу?

Что-что?! Принцесса до этого была твоей копией?! Подумать только, что она так провела это древнее дерево...

Древо Деку

Я Древо Деку, давний хранитель этих земель.

Я был уверен, что такое многовековое дерево, как я, сразу раскроет любой обман, но, увы, я ошибался.

Древо Деку

Но ты не переживай, принцесса-жрица: пусть даже самозванке удалось одурачить меня, Первичную Силу не дано провести никому.

Древо Деку

Проходи. Ты своими глазами увидишь, как свершится божественный суд.

Древо Деку

Да не покинет тебя сила духа, истинная жрица Мудрости.

Первичная Сила и Нигил: Сцена 13

Надпись невозможно разобрать.

«Путь откроется, когда шесть пьедесталов перестанут пустовать».

«Докажи свою мудрость, заполнив каждый из пьедесталов с помощью силы воспроизведения».

Первичная Сила и Нигил: Сцена 14

Триф

Зельда... Разрывы устранены — твой мир будет такой, как раньше.

Триф

Наша задача — исцелять раны поврежденного мира.

Нигила, создававшего разрывы, больше нет... Теперь все хорошо.

Триф

Задача выполнена. Нам с друзьями пора вернуться к трем Богиням и погрузиться в сон.

Триф

Здесь нам с тобой придется попрощаться.

Триф

Что не так, Зельда?

Хайрул снова в порядке. Мы сделали все, что было нужно.

Триф

Тебе... все равно грустно?

Триф

А-а-а. Кажется, я понимаю, Зельда.

Это потому, что меня не будет с тобой?

Триф

Да, это и правда грустно...

Триф

Когда я смотрю на тебя, Зельда, я чувствую тепло.

Я... я хотел рассказать тебе об этом чувстве.

Триф

Это... то самое «спасибо».

Триф

Раньше я не понимал, что это такое. Но теперь понимаю.

Триф

Мне пора...

Триф

Зельда.

Триф

Я очень рад, что встретил тебя.

Триф

Спасибо.

Первичная Сила и Нигил: Сцена 15

Триф

Я ощущаю присутствие Нигила так же явно, как тогда, когда он напал на тебя.

Видишь тот огромный сгусток тьмы? Мне кажется, это и есть Нигил...

Триф

Первичная Сила должна быть дальше...

Другие тексты