Владелец

Приветствую! Мы тебя жда... жда...

Апчхи!

Извини! Никак не приду в себя
от этого холода...

Но сейчас это не так важно! Мы ждали тебя!

Король зора приказал передать тебе это.

Я не знаю всю историю, но...

Чтобы получить такую награду, нужно иметь
особые заслуги перед королем зора. Так что
для меня большая честь встретить тебя!

Взгляни и на мои товары!
Раз уж ты все равно здесь.

Тебе нужно что-нибудь еще?

Около семи лет назад один хайлийский
мальчик заглянул в мой магазин...

Я тогда как раз создал тунику зора, которую
смогли бы носить хайлийцы, но, к сожалению,
только на взрослых.

Я чувствовал себя виноватым за то, что ему
пришлось проделать такой путь до моего
магазина, только чтобы разочароваться...

В любом случае, я хотел сказать,
что ты мне его напоминаешь.

Похоже, я увлекся. Что-нибудь еще?

Извини, но ты можешь сделать только одно
перечисление в день.

ZELDA NOTES Co. требуется 24 часа, чтобы
обработать трансакцию, хотя иногда мне
кажется, что мы понимаем время по-разному.

Но я могу помочь тебе и по другим вопросам!

Сп-спас... Спаси...
Спаси...

Ох. В этот раз пронесло.

Заглядывай, когда угод... Угодн...

А-а-пчхи!!!

Угодно...

Около семи лет назад в наши владения
занесло одного хайлийского мальчика...

Несмотря на отсутствие плавников, он сумел
впечатлить всех своим плаванием!

В тебе есть что-то, что напоминает мне о нем.

Ну, как тебе в этой тунике зора?
Ты заметил, насколько плавными стали
твои движения под водой?

Это потому, что она сделана из особой ткани,
благословленной владыкой Джабу-Джабу.
Мы даже сделали такую для самого короля!

К сожалению, сейчас никого не допускают
к источнику, где обитает владыка, так что
новые туники сделать невозможно.

Может, когда-нибудь...

Кстати... Ты знаешь что-нибудь
о золотой чешуйке?

Говорят, что если она у тебя есть, то ты
сможешь нырять очень-очень глубоко!

Ходили даже слухи о хайлийце, который
исследовал озеро Хайлия в поисках нее...

Но это все, что я знаю. Нам, зора, от таких
вещей нет толку, поэтому мы их и не изучаем.

Мне нечего добавить, но я готов повторить
то, что уже сказал.

Добр... Добро пож...

Добро пожа... Апчхи!

Прошу прощения. Вот, взгляни на товар.

Добр...

Ох... Извини! Никак не приду в себя
от этого холода...

Но это не значит, что мы не работаем!
Посмотри, что есть в продаже!

Мои плавники... Бр-р...

Какие красивые оч... Очк...

Апчхи!!!

Я знал, что миру угрожает опасность, но...

Во мне теплилась надежда, что кто-то с этим разберется.
Или что, по крайней мере, здесь я буду в безопасности.

И в полной мере я понимаю, насколько плохо обстоят
дела, только теперь, когда это коснулось меня лично...
Каким же глупцом я был...

Туника зора — это особый предмет.

Она сделана из волокон, благословленных
самим владыкой Джабу-Джабу.

Благодаря их свойствам даже хайлиец
может искусно передвигаться под водой!

Увы, сейчас никого не допускают к источнику,
где обитает владыка, так что новые туники
сделать невозможно.

Мои запасы быстро заканчиваются,
и я не знаю, когда смогу их пополнить.

Ой! Прошу прощения!

Какая странная маска. Сейчас такое
модно в Хайруле?

Сегодня явно мой день, раз ты заглянул!

Прошу, взгляни на товар!

Что-нибудь еще?

А ты, случайно, не любишь рыбу?

Ты не найдешь магазина с рыбой лучше
и дешевле, чем здесь! Нет такого в Хайруле!

Откуда я знаю, что рыба качественная? Даже
наш покровитель, владыка Джабу-Джабу,
не может устоять! Это его любимая рыба!

Для нашего народа нет ничего важнее, чем
рыбоподношение владыке.

Ой, извини, что-то я заболтался.
Ты бы хотел поговорить о чем-то еще?

Приходи снова!

Заглядывай, как снова будешь
во владениях зора!

Ты уже встречался с королем зора?

Говорят, он пытается поддерживать
величественный королевский вид,
скрывая эмоции и общаясь сдержанно.

Но, между нами, его усы начинают дрожать,
стоит чувствам взять верх.

Ты слышал о серебряной чешуйке?

По всей видимости, она позволяет кому
угодно, даже хайлийцу, очень глубоко нырять.

Конечно, зора способны на это от природы,
так что не могу сказать, правда ли это...

Мой инструктор по плаванию как-то
упоминал о ней. Если кто-то и может
рассказать о нырянии, то это точно он!

Ты заметил, что члены королевской семьи
зора иногда говорят «рыбам на смех»?

Я слышал, что после встречи с королем зора
даже королевская семья Хайрула переняла
эту привычку.

Признаюсь, сам не перестаю повторять
эту фразу, стоит мне поговорить
с королем или принцессой Руто...

Мне нечего добавить, но я готов повторить
то, что уже сказал.

Всегда рад иметь с тобой дело!
Дай знать, если тебе нужно что-то еще!

Всегда рад видеть знакомое лицо!

Взгляни на товар!

Как вовремя!

Ну и чутье у тебя! Явился, как раз
когда мы пополнили запасы рыбы!

Взгляни на товар!

Добро пожаловать!

предмет...
С тебя цена ! Ну что?

Товар есть в наличии, но...

Мне жаль, но...

Мне очень жаль, но...

Увы, я не могу предложить скидку.
Если ты хочешь это купить, придется
заплатить полную цену.

Спасибо! Что-нибудь еще?

Спасибо! Положу тебе в сумку.

Спасибо! Я положу товар в твою
пустую бутылку.

Чтобы это купить, тебе нужно принести
пустую бутылку.

Похоже, в твоем колчане уже
максимальное количество стрел.

Должен предупредить, ты не сможешь унести
все эти стрелы. Все еще хочешь заплатить?

Какие вычурные очки! В них ты точно
приковываешь взгляды.

Любопытно. Это маска Китона? Смотрится
мило! Можно даже так сказать: «Китон —
ну очень милый он!» Хи-хи-хи...

Ой, это маска-череп... Есть тонкая грань
между пугающим и любопытным, да?

Какая жуткая маска... Есть тонкая грань
между пугающим и любопытным, да?

Какие милые ушки! Иной раз такой
очаровательный вид играет на руку, да?

Какая странная маска... Иногда я не могу понять
предпочтений хайлийцев, как бы ни пытался.

Прекрасная маска! Никогда бы не подумал,
что маски горонов станут популярными.

Прекрасная маска! Никогда бы не подумал,
что маски зора станут такими популярными.

Это маска принцессы замка Хайрул!
Чего только ни придумают...

Это маска какого-то мальчика?
Каких только масок нет...

Это маска по образу герудо? Наверное, всем
в какой-то момент жизни злодеи кажутся
крутыми...

Чудесный дождь!

Дождь!

Как прекрасно...

Это откуда вдруг?..

Как замечательно!

Хм-м-м?

Буря... здесь?

Откуда ветер?..

Вроде перестало.

Так освежает!

Это было здорово!

Ах, плавникам свежо!

Так чудесно было...

Весь промок...

Что это было?

Уф...

Мы справились...

Это было непросто...

Так умиротворяюще...

Приятно слушать...

Ты отличный музыкант!

Греет сердце...

Ласкает слух...

Это же у тебя окарина?

Так... успокаивает...

Плавникам приятно!

До мурашек по чешуе!

Завораживающе...

До мурашек по чешуе...

Приятно слушать...

Хочется улыбаться...

Очень милая мелодия...

Прекрасная мелодия...

Это сейчас популярно?

Что это за песня такая?

Очень странный мотив.

Красиво...

Плавникам приятно!

Чистое удовольствие...

Согревает душу...

Приятно на слух...

Это окарина, да?

А ты молодец.

Твоя музыка хороша...

Очень приятный мотив...

Я узнаю этот мотив...

Да! Я знаю этот мотив!

Старинный мотив зора!

У тебя талант.

Отличная мелодия!

Благородный мотив...

Поаккуратнее!

Бронеплавник!

О нет!

Убирайся отсюда!

Кыш!

А-а-а-а!

Горячо! Горячо!

Бронеплавник!

Успокойся!

Ох!

Что?

Ой-ой!

Ой-ой!

Ах!

Ох!

Холодно! Холодно!

Бронеплавник!

Держи себя в руках!

Бронеплавник!

Ах!

Какое варварство...

К сожалению, тебе это не по размеру.

Я отложу на будущее.
Приходи, когда подрастешь!

Спа...

Ой! Тебе это совершенно не подходит.

Но я мог бы отложить товар на будущее.
Возвращайся, когда подрастешь.

Мне не положено продавать стрелы
тем, у кого нет лука. Таковы правила
Хайрульского кооператива.

Возвращайся, когда приобретешь лук.
Договорились?

Ох... Извини, но у нас строгие правила
по поводу продажи стрел тем, у кого нет лука.

Возвращайся, когда приобретешь лук.
Договорились?

Ты, конечно, можешь поймать рыбу сам,
но сейчас у нас акция: мы сделаем всю
сложную работу за тебя!

Тебе придется заплатить только за время
и труд наших рыболовов!

Всего за цена эта рыба станет твоей!
Что скажешь?

Эту рыбу только что выловили прямо тут,
во владениях зора. Свежее быть не может!

Сейчас у нас акция: мы берем оплату только
за услуги вылова рыбы. Что скажешь?

Тебе это обойдется в цена .

Я рад, что ты хочешь купить еще одну
тунику зора, но... У нас строгие правила.
Я не могу продать тебе вторую тунику.

Извини, но у нас есть правило «одна
туника зора на покупателя».

Ты бы хотел перечислить рупии
в ZELDA NOTES Co.?

Можешь быть уверен, что рупии, доверенные
нам, членам Хайрульского кооператива, будут
доставлены по назначению!

Кстати! Рупии, которые ты перечисляешь,
не могут быть отозваны после отправки.

Сколько рупий ты хочешь перечислить?

Ты уверен, что хочешь перечислить
20 рупий? Помни, что в день возможна
только одна трансакция.

Хорошо! 20 рупий!

Ни о чем не волнуйся — мы проследим, чтобы
передача в ZELDA NOTES Co. прошла гладко!

Хм...

Так не пойдет.

Мне очень жаль, но...

Похоже, я не могу связаться
с ZELDA NOTES Co. прямо сейчас.

Почему бы не попробовать снова позже?

Ах... Я не приветствую шутки про рупии...

Если хочешь сделать перечисление, убедись,
что у тебя достаточно рупий.

Ты уверен, что хочешь перечислить
60 рупий? Помни, что в день возможна
только одна трансакция.

Хорошо! 60 рупий!

Ни о чем не волнуйся — мы проследим, чтобы
передача в ZELDA NOTES Co. прошла гладко!

Ты уверен, что хочешь перечислить
100 рупий? Помни, что в день возможна
только одна трансакция.

Хорошо! 100 рупий!

Ни о чем не волнуйся — мы проследим, чтобы
передача в ZELDA NOTES Co. прошла гладко!

ZELDA NOTES Co. — это заморская
развлекательная компания.

Разумеется, Хайрульский кооператив
заинтересовал их подход
к «развлечениям без границ».

Чтобы клиентам было проще совершать
трансакции, мы организовали сервис
по перечислению рупий.

Должен уточнить, что это единственная
услуга, которую мы предлагаем
во взаимодействии с ZELDA NOTES Co.!

Чтобы узнать, какие именно развлечения
они предлагают, тебе стоит связаться
с ними напрямую.

Если хочешь связаться с ZELDA NOTES Co.,
то ты в правильном месте!

Мы входим в Хайрульский кооператив, а это
значит, что мы можем переводить рупии!

Помни, что мы только перечисляем рупии,
но не получаем их. Понимаешь?