Сария

Какая смешная маска! Сразу становится
светлее на душе! Йа-ха!

Ну? Как там, за лесом? Наверное, легко
заблудиться? А с принцессой встретился?

Ой, прости... Я тебя засыпала вопросами.

Но когда все уладится, ты ведь мне
все расскажешь?

Ну, встретился с принцессой, Линк?

Ведь Великое Древо Деку тебя попросило?
Сказало отправиться в замок и поговорить
с ней.

Если еще не был, поспеши...

Линк... Береги окарину, ладно?
Это символ нашей дружбы.

Линк! Ты вернулся!

Я так рада... С тобой, вроде, все в порядке.
Должна признаться, я немного беспокоилась.

Я понимаю, что сказало Великое Древо
Деку... Но прошу, Линк, будь осторожен...

Ты правда будешь драться с монстром?
Пожалуйста, береги себя...

Ой! Привет, Линк. Когда я играю на окарине,
я так увлекаюсь...

С возвращением, Линк! Ну? Встретился
с Великим Древом Деку? Что оно сказало?

Что...

Монстр внутри Великого Древа Деку?..
Как это может быть... Я понимаю, что тебе
нужно идти, Линк.

Но прошу тебя... будь осторожен, ладно?

Раз Великое Древо Деку тебя вызвало,
лучше поспеши...

Ты ведь знаешь дорогу?

А, ну я тебе напомню.

Великое Древо Деку по ту сторону туннеля,
где стоит Мидо. Прыгай по камням,
чтобы не промокнуть!

Не заставляй его ждать. И расскажи потом,
что Великое Древо хотело!

Поспеши. Давай потом поговорим!

Великое Древо Деку по ту сторону туннеля.
Смотри не упади там в воду, ладно?

А? Я думала, ты знаешь... Ничего страшного.

Ой, правда? Я тебе напомню.

Давай снова объясню.

Хи-хи... Эх, Линк. В этот раз не забудь!

Ну хорошо. Потом расскажи, о чем вы
с ним говорили!

Никуда не сворачивай, ладно? Хи-хи!

Вечно ты теряешься, Линк... А я за тебя,
между прочим, волнуюсь, хи-хи!

Ты еще не говорил с Великим Древом Деку?

Что такое, Линк?

А? У тебя и меч, и щит! Замечательно!
Теперь можешь сказать Мидо, чтобы
он тебя пропустил.

Вот как! Значит, он разрешил тебе пройти?
Молодец, Линк!

Теперь поспеши к Великому Древу Деку!
И потом расскажи мне, что оно тебе скажет!

Он сказал принести меч и щит?

Ох уж этот... Почему он так к тебе относится,
Линк? Но, может, и правда имеет смысл
подготовиться...

Ты помнишь, где продаются щиты?

Ох, какой же ты рассеянный! Видишь, там?

Щит можно купить в магазине кокири.

Но... по-моему, цена довольно высокая.
Если хочешь купить, тебе потребуется
много рупий.

Но... Мне кажется, он довольно дорогой.
Может, ты сможешь как-то заработать?

А, тогда не буду напоминать.

Мидо прав. С мечом и щитом будет
безопасней. Щит ты можешь купить
в магазине, но вот меч...

Я знаю только то, что где-то в нашем лесу
он есть.

О! Это же?..

Это у тебя меч? Молодец, что нашел!

Ты помнишь, где продаются щиты?

Теперь тебе нужен щит. И я как раз знаю,
где его найти...

Щит можно купить в магазине кокири.
Ты там редко бываешь, да, Линк?

Но щит довольно дорогой, тебе понадобится
много рупий... Может, где-нибудь найдешь?

Хм, меч... Я слышала, что где-то в нашем
лесу он есть. Может, парень на
тренировочной площадке знает?..

Ты знаешь, где тренировочная площадка?

Тренировочная площадка дальше по этой
дороге.

Как пройдешь под мостом, слева увидишь
лестницу. Поднимись по ней, и ты на месте.

Может быть, тренер там что-нибудь
знает о мече в лесу!

Возможно, тренер там что-то знает о мече.

Отлично! Передай от меня привет тренеру,
ладно?

Ладно. Ну что ж, удачи!

Меч... Может быть, парень на тренировочной
площадке что-нибудь знает?

У тебя щит? Все-таки смог купить, да?
Молодец! Теперь нужен меч.

Мидо сказал, чтобы ты взял меч и щит...
Неужели он и правда о тебе беспокоится?..

Насчет меча я не уверена.

Но кто-то говорил, что где-то в нашем лесу
он должен быть...

Щиты продаются в магазине!
Правда, они довольно дорогие...

Щиты продаются в магазине, но они
довольно дорогие...

Где взять меч, я не уверена...

Но кто-то говорил, что где-то в нашем лесу
один есть...

Мидо прав. С мечом и щитом тебе будет
безопасней.

Он сказал принести меч и щит?

Ох уж этот... Почему он так к тебе относится,
Линк?

Хм... Но вообще, в последнее время
лес немного странный... Может, и правда
имеет смысл подготовиться.

Ходят слухи, что где-то в нашем лесу
есть меч...

Хм... Кто же мне это рассказал?..

Как бы то ни было, тебе нужен щит?
Посмотри туда.

Видишь магазин за деревом?
Там можно купить щит!

Но я помню, что он довольно дорогой...

О, с возвращением! Как ты быстро.
Что сказало Великое Древо Деку?

А, ты к нему еще не ходил...
потому что тебя не пускает Мидо?

Привет, Линк!

Хм?

Интересно...

Неужели...

Ой, я опять эту присказку кокири использую...

Хорошо получается!

Мне нравится!

Ух ты!

Хорошо получается!

Мне нравится!

Ух ты!

Хорошо получается!

Мне нравится!

Ух ты!

Хорошо получается!

Мне нравится!

Ух ты!

Странная мелодия!..

Впервые такое слышу!

Линк, это ты придумал?

Хорошо получается!

Мне нравится!

Ух ты!

Хорошо получается!

Мне нравится!

Ух ты!

Хорошо получается!

Мне нравится!

Ух ты!

Хорошо получается!

Мне нравится!

Ух ты!

Хорошо получается!

Мне нравится!

Ух ты!

Ой! Линк, погоди! Неужели...

Что такое?

Пожалуйста, не надо...

П-погоди...

Ой!

За что?..

Горячо!

Перестань!

Ах!

Как ярко!

Какая милая маска девочки!
Я хочу с ней дружить! Йа-ха!

Э-э-э... Линк? Может, тебе умыться?
Погоди... Это же маска, да? Йа-ха!

Ой, снова я эту присказку кокири использую...

Какая смешная маска! Теперь мне хочется
играть, йа-ха!

Что такое, Линк? Ты выглядишь каким-то
ошеломленным...

Этот храм здесь с древних времен.
Мне интересно, что там, но я не могу
туда войти.

Великое Древо Деку мне мало рассказало...

Храм был здесь еще тогда, когда само
Великое Древо было лишь ростком.

Больше я ничего не знаю...
Но мне здесь так спокойно.

Может, я поняла бы больше,
если бы смогла попасть в храм...

К сожалению, нет... Лестница ко входу
сломана. Я пыталась залезть по вон тому
дереву, но не получилось.

Но знаешь, даже если я не могу туда попасть,
ничего страшного. Мне здесь нравится.

Ладно! У меня, в общем-то, все.

Если ты будешь по нам всем скучать...
В общем, не забывай, что ты всегда
можешь вернуться, Линк.

Не забывай играть мою мелодию, ладно?
Просто сыграй ее, и мы всегда сможем
поговорить...

Ты не мог бы думать обо мне, когда будешь
играть на окарине? Мне было бы приятно...

Ну, лестница сломана, поэтому я пробовала
залезть по тому дереву, но не смогла.

Здесь уже очень давно так. Как я понимаю,
в храме еще с древних времен никто не был...

Да. Как-то я спросила Великое Древо Деку,
как давно здесь этот храм...

Оказывается, еще с тех пор, как оно само
было лишь ростком.

Больше я ничего не знаю...
но мне здесь так спокойно...

Интересно, почему?

Странно, правда? Храм здесь с древних
времен, а никто даже лестницу не починил,
так что мы не можем войти...

Ты что, проделал такой путь, чтобы просто
со мной поговорить? Как это мило...

Это священная роща. Загадочное место, да?

Храм позади меня стоит здесь еще с древних
времен, но никто из кокири не знает, в чем
его предназначение...

Мне очень интересно, что там, но я не могу
в него попасть. Немножко жаль...

Сюда нелегко добраться, да? Не забывай,
что ты всегда можешь поговорить со мной
через окарину, ладно?

Хи-хи... Не ожидала тебя здесь увидеть.

Я так рада тебя видеть, Линк...
Но у тебя ведь наверняка есть другие дела?

Будь храбрым. Я всегда буду рядом.

Линк, все в порядке? Ты пришел меня
проведать, но прячешь лицо за маской...

Я ведь здесь, видишь? А ты ведешь себя,
будто... мы больше никогда не увидимся.

Что такое, Линк? Ты пришел меня навестить,
но ты такой грустный...

Хм?

Эта окарина звучит так загадочно!

Даже мелодия, которую я всегда играю,
на ней звучит совсем иначе... Так странно!

Эта окарина такая чудесная! Ее звуки меня
прямо очаровывают...

Хм? В прошлый раз, когда ты играл мне
эту мелодию, она звучала немного иначе.

Ой, какая окарина... Откуда она у тебя?

Что?! Тебе подарила ее сама принцесса?!
Это же так здорово, Линк!

Окарина, которую тебе подарила я,
тоже красиво звучит, но эта...

Эта звучит так чудесно и загадочно!
Ее звуки меня словно зачаровывают.

Хи-хи... Ты ведь заботишься об окарине,
которую я тебе подарила?

Не забывай эту мелодию, хорошо?
Сыграй ее, и мы сможем поговорить...

Если тебе станет одиноко, сыграй мою
мелодию. Ну, ты знаешь... «Мелодия Сарии».
Я всегда буду рада с тобой поговорить.

М-м-м, как красиво звучит...

Ух ты, Линк! Как у тебя хорошо получается!

У тебя такие смешные глаза! Мне нравятся,
йа-ха!

Надел смешную маску... Линк всегда такой несерьезный...

Какая милая маска! Теперь мне хочется
играть, йа-ха!

В этой маске ты выглядишь таким сильным!
Будешь моим защитником? Йа-ха!

Какая грустная маска... Даже почему-то
печально становится... Йа-ха...

Это уши как у зверька, да? Никогда таких
не видела, йа-ха!

Какая большая маска! Но мне нравится,
йа-ха!

Это маска рыбы, да? Такая необычная, йа-ха!

О, маска взрослой тети. Никогда таких
не видела, йа-ха!

Какая милая маска! Я хочу дружить с этой
девочкой, йа-ха!

Хм? Линк, ты что, давно не умывался?
Ой, нет... Йа-ха! Это же маска, да?!

Что?!

Ветер?!

Что?!

Хм?!

Как странно...

Снова спокойно...

Хи-хи, милая мелодия!

Красиво...

Ты молодец!

Хи-хи, милая мелодия!

Красиво...

Ты молодец!

Хи-хи, милая мелодия!

Красиво...

Ты молодец!

Хи-хи, милая мелодия!

Красиво...

Ты молодец!

Я знаю эту песню...

Это «Мелодия Сарии»!

Так умиротворяет...

Как загадочно...

Самобытная мелодия...

Это ты сам придумал?

Хи-хи, милая мелодия!

Красиво...

Ты молодец!

Хи-хи, милая мелодия!

Красиво...

Ты молодец!

Хи-хи, милая мелодия!

Красиво...

Ты молодец!

Хи-хи, милая мелодия!

Красиво...

Ты молодец!

Хи-хи, милая мелодия!

Красиво...

Ты молодец!

Перестань...

Эй...

Ты что?!

Горячо!

Жжется, жжется!

Эй!

Как ярко!

Ай!

Эй!

Ай!

Ой!

Ах!

Ай!

Бр-р-р!

Холодно!

Эй!

Э-э-э!

Ого!

Давай. Вернемся наружу.

Готов? Давай возвращаться.

Ты что-то забыл?

Наверное, это и есть инструмент,
о котором говорил Шиик!

Если он был прав, теперь мы сможем
попасть в храм Леса.

Ох... прямо голова кругом идет...

Хм. Может, сходим к Шиику в храм Времени?

Мне кажется, мы должны рассказать
ему о Сарии... то есть о Мудреце леса.

Пф-ф-ф!

Чего тебе?!

Ты подозрительный...

Уходи из этого леса!

Ай... да ты прикидываешься!
Давай-давай, попробуй сыграть!

Да ты блефуешь! Сыграть-то не сможешь!

Мелодия Сарии совсем не такая!!!
Так и знал, что ты все врешь. Уходи!