Npc_Zora_007

Nie mam zamiaru się powtarzać!

To królewska sala audiencji. Jeśli masz zamiar się
powygłupiać, to rób to gdzie indziej.

Jesteś wybawcą księżniczki Ruto. Chyba tak
znamienitej osobie nie muszę przypominać, ale...

...zachowuj się tak uprzejmie, jak tylko potrafisz.

To królewska sala audiencji. Jeśli masz zamiar się
powygłupiać, to rób to gdzie indziej.

Może i jesteś wybawcą księżniczki Ruto, ale i tak
nalegam, żebyś okazywał szacunek.

Zachowuj się tak uprzejmie, jak tylko potrafisz.

To królewska sala audiencji. Jeśli masz zamiar się
powygłupiać, to rób to gdzie indziej.

Król jest teraz bardzo przejęty tym, co dzieje się
z jego córką.

Okaż trochę współczucia w tych trudnych
chwilach.

To królewska sala audiencji. Jeśli masz zamiar się
powygłupiać, to rób to gdzie indziej.

Król jest teraz bardzo przejęty tym, co dzieje się
z jego córką.

To trudne chwile i powinieneś to uszanować.

Natychmiast przestań!

Nie wiemy, jak ci dziękować za sprowadzenie
księżniczki Ruto całej i zdrowej.

Wyobrażam sobie, że po tych wszystkich
wydarzeniach lord Dżabu-Dżabu będzie
pewnie przez jakiś czas rozdrażniony...

W najbliższej przyszłości bądź zatem bardzo
ostrożny podczas wypraw do Fontanny Zorów.

Tak czy owak, jesteś wybawicielem Zacisza!

Chciałbym jeszcze raz serdecznie ci
podziękować.

Jeśli chcesz porozmawiać z księżniczką, nie wstydź się.
Proszę jednak, abyś zdjął okulary, aby mogła cię
dobrze widzieć.

Na pewno ucieszy się, gdy ujrzy cię w pełnej krasie!

Robiliśmy dla księżniczki co w naszej mocy,
ale mieliśmy związane płetwy...

Nie do pomyślenia byłoby naruszenie świętych
trzewi lorda Dżabu-Dżabu, naszego
opiekuńczego bóstwa...

Gdybyś się tam nie zjawił, kto wie, jaki los
spotkałby księżniczkę Ruto.

Właściwie to... nie wiadomo, co stałoby się
z całym królestwem.

Proszę, proszę! Czyż to nie szacowny posłaniec?

Każde twoje odwiedziny niezwykle nas cieszą.

To dzięki tobie księżniczka Ruto wróciła do nas
cała i zdrowa...

W imieniu wiernych królewskich sług składam
ci wyrazy wdzięczności!

My, królewscy służący, od zawsze jesteśmy
zdani na łaskę kaprysów księżniczki Ruto, ale...

...tym razem strasznie się zamartwiałem.

A ona... tkwiła w trzewiach lorda Dżabu-Dżabu.
Nic dziwnego, że nie mogliśmy jej znaleźć!

Na szczęście dzięki tobie królestwo jest ocalone.

Wybacz, chciałem odnaleźć cię wcześniej
i powiedzieć, jak bardzo jestem wdzięczny.

Dziękuję za uratowanie księżniczki Ruto.

Zawiedliśmy jako jej piastuni, a teraz naszej
księżniczce grozi niebezpieczeństwo.

Ze wstydu nie będę w stanie spojrzeć w oczy
królowi Zorze i księżniczce Ruto.

Chętnie założyłbym na głowę opaskę tak jak ty,
posłańcze. Na znak pokuty, jakby.

Jesteśmy ci bardzo wdzięczni za pomoc
w poszukiwaniach księżniczki Ruto!

Dzięki tobie wiemy, gdzie przepadła księżniczka
Ruto... Choć trudno uwierzyć, że trafiła do
żołądka naszego lorda Dżabu-Dżabu.

Może połknął ją przez przypadek, gdy składała
w ofierze rybę?

Mam nadzieję, że nic jej nie jest.

To nie czas na wygłupy!

Wystarczy... Pokaż wiadomość królowi Zorze!

Wystarczy...

Pokaż wiadomość królowi Zorze! Szybko!

Nie traćmy czasu na pogawędki!

Pokaż list od księżniczki Ruto królowi Zorze!

Aby pomówić z królem Zorą, musisz stanąć na
podeście pośrodku komnaty.

Trzeba ci wiedzieć, że nasz władca, dręczony
zmartwieniami, od wielu dni nie sypia.

Pamiętaj o tym i nie zajmuj mu zbyt dużo czasu.

Jeśli byłbyś łaskaw, zdejmij proszę przebranie na
czas audiencji u króla.

Doceniam twoją troskę.

Księżniczka Ruto, choć bardzo mądra, nadal jest
dość młoda...

Czasem, gdy wpojone zasady przegrywają u niej
z ciekawością, potrafi się zagalopować.

Gdyby tylko raczyła nas uprzedzić o swojej
eskapadzie... Cóż począć.

Oby księżniczka Ruto była bezpieczna...

Potrzebujesz ode mnie jeszcze czegoś,
młodzieńcze?

Jeśli chcesz pomówić z królem Zorą, stań na
podeście pośrodku sali.

Musisz wiedzieć, że nasz władca, dręczony
zmartwieniami, od wielu dni nie sypia.

Pamiętaj o tym i nie zajmuj mu zbyt dużo czasu.

Chodzi o Ruto, księżniczkę naszego królestwa...

Nadal jest młoda i, jak by to ująć, ciekawska.
Prawdziwy wolny duch...

Wystarczy choćby na chwilę spuścić ją z oka,
a od razu czmycha nie wiadomo gdzie.

Ostatnio znowu zniknęła...

Przywykłem już do tego, że ciągle się wymyka,
ale i tak zamartwiam się o Jej Wysokość.

Księżniczka Ruto potrafi dać się we znaki... Hm?

Ach, to ty, posłańcze. Jeszcze raz przepraszam.

Który to już raz... Najwyższa pora, żeby księżniczka Ruto
wyrosła z tych głupot... Hm?

Ach, przepraszam...

Zaraz, zaraz... to ty grałeś melodię rodziny
królewskiej Hyrule?

W-wybacz mój brak manier! Nie wiedziałem,
że posłaniec będzie w przebraniu!

W-wybacz mój brak manier! Nie wiedziałem,
że posłańcem będzie dziecko!

Chwileczkę... To ty zagrałeś melodię
królewskiego rodu?!

Co robić...

Oczywiście! Już mi pokazywałeś list od
księżniczki Ruto...

Nie zwlekaj i zanieś go królowi Zorze!

Ależ tak! To list od księżniczki Ruto, prawda?

Po co mi nim machasz przed nosem?! Pędź
i pokaż go królowi Zorze!

Czy to wiadomość od księżniczki Ruto?!

No i? Co tam jest napisane?

Och nie... Szybko, zanieś ją do króla Zory!

Co ty wyprawiasz?!

To niebezpieczne!

Natychmiast przestań!

Rozum postradałeś?!

Tylko bez przemocy!

To się nie godzi.

Co za bezczelność!

Tylko bez przemocy!

To się nie godzi.

Co za bezczelność!

Oby pewnego dnia księżniczka Ruto ustatkowała się z kimś
takim jak nasz posłaniec...

Cały ten bałagan to z pewnością wina Gerudo...

Czuję to w płetwach.

Nie musisz przebierać się za Zorę. Zawsze jesteś
tu mile widziany!

Nie musisz przebierać się za księżniczkę Zeldę.
Zawsze jesteś tu mile widziany!

Powinienem powiesić taką maskę na ścianie,
żeby uhonorować naszego wybawiciela!

Jeśli chcesz porozmawiać z księżniczką, nie wstydź się.
Proszę jednak, abyś zdjął z głowy wszelkie ozdoby,
aby Jej Wysokość dobrze cię widziała.

Ruto na pewno się ucieszy, gdy zobaczy cię w pełnej krasie!

Zawiedliśmy jako jej piastuni, a teraz naszej
księżniczce grozi niebezpieczeństwo.

Ze wstydu nie będę w stanie spojrzeć w oczy
królowi Zorze i księżniczce Ruto.

Chętnie ukryłbym twarz tak jak ty, posłańcze.

Gdyby tobie, posłańcowi, znów udało się
odnaleźć księżniczkę... Wiesz, jak poprzednio...

Wtedy moglibyście... zostać razem i...

Ale chyba nie jestem zbyt obiektywny...

Po prostu księżniczka przez całe lata mi o tobie
opowiadała i... nic nie poradzę, że tak myślę.

Nadal masz coś do załatwienia tu, w Zaciszu?

A może... Może też szukasz księżniczki Ruto?!

Nie, nie... To w końcu zadanie dla nas –
królewskiej służby. My się tym zajmiemy.

Jak moglibyśmy znów prosić o pomoc posłańca,
który już dwa razy ocalił nas od katastrofy?

Jednak, mimo wszystko...

Wiedziałem! To naprawdę ty! Poznajesz mnie?

Siedem lat temu to ja zaprowadziłem cię do sali
królewskiej, gdy przybyłeś do nas jako posłaniec!

Wielkie dzięki, że nam wtedy pomogłeś!

W tamtych latach byłeś niewiele większy
od mojej płetwy, ale teraz widzę,
że wyrosłeś na prawdziwego mężczyznę.

Księżniczka Ruto często o tobie opowiadała...
W zasadzie to każdego dnia.

Dlatego dobrze znam wszystkie twoje wyczyny!

Teraz z kolei słyszę, że znów ocaliłeś nasze
królestwo przed katastrofą!

Gdyby księżniczka się o tym dowiedziała,
na pewno byłaby zachwycona!

Niestety... znów gdzieś przepadła.

Nie mamy też wieści od żadnego z Zorów znad
Jeziora Hylii... Co tam się mogło stać...?

Wiedziałem! To naprawdę ty! Poznajesz mnie?

Widzieliśmy się w sali królewskiej siedem lat
temu. Przybyłeś do nas wtedy jako posłaniec!

Księżniczko!

Gdyby tobie, posłańcowi, znów udało się
odnaleźć księżniczkę... Wiesz, jak poprzednio...

Wtedy moglibyście... zostać razem i...

... Ale chyba nie jestem obiektywny.

Jednak, mimo wszystko...

Gerudo wywołują ostatnio sporo zamieszania
na świecie...

Aż mi płetwy cierpną, kiedy widzę tę maskę.

Nie musisz się przebierać za Zorę.
Akurat ty zawsze jesteś tu mile widziany...

Nie musisz się przebierać za księżniczkę Zeldę.
Akurat ty zawsze jesteś tu mile widziany...

Chciałem zrobić maskę z twoją podobizną,
posłańcu, żeby przyszłe pokolenia Zorów
mogły poznać naszego wybawcę...

Ale w królestwie wciąż pojawiały się nowe
problemy...

Myślę, że gdy wróci księżniczka Ruto,
to już na pewno dokończę pracę!

Jeśli księżniczka nie znajdzie kogoś, kto dorówna jej
charakterem, pewnie nigdy się nie ustatkuje...

Tylko czy ona w ogóle będzie potrafiła się ustatkować...?

To my powinniśmy stworzyć warunki, w których księżniczka
Ruto będzie mogła żyć zgodnie ze swoją naturą...

Widzę, że mimo lat nie straciłeś młodzieńczej
beztroski. Godne podziwu, naprawdę.

Trudne czasy często wydobywają z nas to,
co najlepsze, prawda?

Na pewno tego bym się spodziewał po wybranku
księżniczki Ruto!

Ufff...

Udało się...

Niewiele brakowało...

Jaki spokojny utwór...

Miło się tego słucha...

Ale z ciebie muzykant!

Serce mi szybciej zabiło!

Ale miło się słucha...

Grasz na okarynie?

Odprężający kawałek...

Czuję to w głębi płetw.

Mam ciarki w łuskach.

Olśniewające...

Mam ciarki w płetwach.

Cudnie się słuchało...

Czysta radość...

Co za urocza melodia...

Piękna muzyka...

Czy to popularny utwór?

Co to za piosenka?

Dziwna ta melodia...

Pięknie...

W łuskach mnie mrowi...

Ależ przyjemnie...

Serce mi szybciej zabiło!

Bardzo miło się słucha...

Okaryna? No proszę.

Niezły jesteś.

Muzyka bywa cudna.

Ale miło...

Rozpoznaję ten utwór...

Ooo! Znam ten utwór!

Stara zorańska melodia...

Masz talent.

Brzmi doskonale!

Muzyka z wyższych sfer...

Ostrożnie!

Płetwy mnie osłonią!

Hejże!

Precz stąd!

Sio!

Ułaaa!

Parzy! Parzy!

Płetwy mnie osłonią!

Uspokój się!

Uła?!

Co?

Ałajć!

Uła!

Achhh!

Ajaj!

Zimno! Zimno!

Płetwy mnie osłonią!

Opanuj się!

Płetwy mnie osłonią!

Hiaaa!

Co za barbarzyńca...