Sklepikarz

Ups! Trochę się rozkojarzyłem, a przecież interesy
czekają!

Nie wiem, dlaczego, ale to mi wygląda znajomo...
Tak czy siak, mam bardziej chodliwe towary.

To ty sprawiłeś, że wszyscy wrócili? W takim
razie ogromnie ci dziękuję!

Potrzebujesz jeszcze czegoś?

Darunia jeszcze nie wrócił?

Ha. Znając Dużego Brata, kiedy w końcu się tu
wturla, to ze swoją ulubioną pieśnią na ustach.

Bomby najkorzystniej nabywać w zestawach!
Kupuj, ile wlezie!

Śmiało, czas na zakupy!

Ciekawe, czemu nie porwali syna Dużego Brata,
Linka.

Może jest taki tyci, że nie mogli go znaleźć?

Jeśli założysz tę gorońską tunikę, nawet
najgorętsze miejsca nie będą ci straszne!

Eee... Tylko... nie próbuj pływać w lawie czy coś.
Tunika chroni przed żarem, a nie ogniem.

Mogę mówić dalej, jeśli nie przeszkadza ci,
że będę się powtarzać.

Zostawili tylko mnie, syna Dużego Brata i tego
o-goro-mniastego Gorona.

Syn Dużego Brata tak powiedział, a ja mu wierzę!

Oj, przykro mi. Spółka ZELDA NOTES ogranicza
liczbę rupii, jaką można przesłać w ciągu dnia.

Poinformowali mnie, że pieniądze można
przesłać ponownie dopiero po 24 godzinach.

Może u nich czas płynie inaczej niż u nas?
Eee, tam! Jeśli chcesz, pomogę ci w czymś innym.

Dzięki, że wpadłeś.

Zapraszam ponownie.

Cieszę się, że wszyscy wrócili cali i zdrowi.

Wrócili! Wszyscy wrócili!

Znaczy się, nie wszyscy, bo ja byłem tu przez
cały czas... W sumie to nieważne.

Ani jednej transakcji... ale w końcu nikogo tu nie
ma! Nikogo poza tobą! Kupisz coś?

Wszyscy zniknęli!

Trudno, muszę dalej prowadzić sklep! To ważne,
aby działał nawet w takiej sytuacji, wiesz?

Ło! Przybysz? W takich czasach? Kto by pomyślał...

Ale u mnie mimo wszystko nadal otwarte!
To ważny sygnał dla moich klientów, wiesz?

Sklep jest otwarty!

Drzwi się otworzyły!

Wszyscy zniknęli...

No proszę, czy to nie okulary prawdy?
Na gorońską łepetynę by nie pasowały, więc
w moim sklepie nie będę takich sprzedawać...

Czy to nie maska Kitona? Kiedyś były całkiem
popularne... Teraz pewnie trudno byłoby
sprzedać choć jedną.

Czy to nie maska-czaszka? Coś tak strasznego
trudno byłoby mi sprzedać.

Czy to nie straszna maska? Coś tak
przerażającego trudno byłoby mi sprzedać...

Czy to nie zajęcza opaska? Na Gorona by nie
pasowała, więc trudno byłoby ją sprzedać...

Ooo, to maska prawdy. Chyba dawno temu widziałem
podobną w Podzamczu Hyrule...

Czy to nie maska Gorona? Wydaje mi się,
że jesteśmy o wiele bardziej urodziwi.

Czy to nie maska Zory? Gdyby ktoś kazał mi je
sprzedawać... stanąłbym okoniem!

Czy to nie maska Gerudo? Pewnie słabo by się
sprzedawały... no bo kto by chciał się za
złodziejaszka przebierać?

To maska jakiejś dziewczynki? Nie sądzę, żeby
znalazła wielu nabywców...

To maska jakiegoś chłopca? Nie sądzę, żeby
znalazła wielu nabywców...

Cóż, może wróćmy do interesów...

Swoje w życiu widziałem, ale ta maska...
Ciekawe, skąd pochodzi?

Chyba wypada podziękować, że nas uratowałeś!
Jestem ci wdzięczny! A jeśli kupisz trochę
bomb, to nawet podwójnie wdzięczny!

Potrzebujesz jeszcze czegoś?

Uzupełniliśmy zapasy bomb! Śmiało, kupuj,
ile dusza zapragnie!

Czego ci trzeba?

Dzięki, że wpadłeś.

Zapraszam ponownie.

Dzięki, że wpadłeś.

Zapraszam ponownie.

Czego ci trzeba?

Znów możemy wchodzić do Jaskini Dodongo!
A to oznacza, że bomby wróciły do oferty!

Na co czekasz? Nakupuj, ile się da!

Dzięki tobie biznes po prostu kwitnie!

Nie mam do powiedzenia nic nowego, ale jeśli
chcesz posłuchać jeszcze raz, to żaden problem.

Z gorońską bransoletą pewnie nawet taki
maluch jak ty podniósłby bombokwiat.

Tylko bądź ostrożny, dobrze? Dodongo nie
załatwisz od razu nawet bombokwiatem...

Hej! Słyszałem, że Duży Brat dał ci gorońską
bransoletę! I to dosłownie usłyszałem, ha!
Duży Brat robi sporo hałasu, no nie?

Dodongo mają naprawdę twardą skórę. Jeśli
chcesz je pokonać, celuj we wrażliwe punkty!

W Jaskini Dodongo nie brakuje bombokwiatów,
a my przerabiamy je na zwykłe bomby.

Te stwory z Jaskini Dodongo są przerażające.
Aż strach tam zaglądać...

Niestety, teraz nie możemy tam pójść, a bez
bombokwiatów żadnych bomb nie będzie...

Nie mam do powiedzenia nic nowego, ale jeśli
chcesz posłuchać jeszcze raz, to żaden problem.

Duży Brat pewnie jest teraz z głodu zły jak osa.
Ha, wiesz, co mówią... Jak Goron głodny, to zły!

Dobrze wiem, jak to jest. Mam nadzieję, że
wkrótce wydobędziemy dla niego pyszne
steki z głazu...

Mam gorońską tunikę, tyle że w dużym rozmiarze.

Pociesznie byś w niej wyglądał, ale głupio byłoby
kazać ci za nią płacić. Nie sprzedam ci jej.

Hej, hej, przybywasz w samą porę! Wreszcie
udało nam się uzupełnić zapasy bomb!

Przykro mi, ale dopóki w Jaskini Dodongo się nie
uspokoi, muszę uważać, żeby nie wyprzedać
wszystkich bomb.

Eee... Zablokowałem przejście, bo nie mam
w tej chwili bomb na sprzedaż. Ale widzę,
że sam się wpuściłeś.

Eee. Zablokowałem przejście, bo nie mam
w tej chwili bomb na sprzedaż. Ale widzę,
że sam się wpuściłeś.

A-ale się wystraszyłem!

Cześć.

przedmiot?
Cena to cena rupie! Kupujesz?

przedmiot? To będzie... Chwileczkę.

przedmiot? To będzie... Eee... Chwila.

przedmiot? Cena to chyba...
Och, poczekaj no.

Chyba nie masz wystarczająco dużo rupii,
więc z zakupów nici...

Masz pełną sakwę, a dalsze zakupy ci w głowie?
Wybacz, ale nic więcej nie zmieścisz...

Nie pomieścisz wszystkiego, co chcesz kupić.

Nie zrozum mnie źle – nie odmówię ci sprzedaży,
ale i nie obniżę ceny... Chcesz dokończyć
transakcję?

Ten zakup nic ci nie da.

Słuchaj, nie wyglądasz na poważnie rannego.

Jeśli to kupisz, nadwyżka przepadnie jak kamień
w wodę. W końcu na zapas się nie wyleczysz...
Kupujesz mimo to?

Dzięki za zakup!

Dzięki! Dorzucam to do twojego ekwipunku.

Dzięki! Zapakuję ci to do pustego słoja.

Dzięki! I dużo zdrówka!

Musisz przynieść jakieś naczynie – pusty słój
czy coś takiego! Bez tego nici ze sprzedaży!

Zgadza się, mamy tu stoisko spółki ZELDA
NOTES.

Chcesz przesłać trochę rupii? Jesteśmy częścią
Stowarzyszenia Małych Przedsiębiorców Hyrule,
więc o bezpieczeństwo nie musisz się martwić!

... Pamiętaj, że transakcja działa w jedną stronę.
Możesz przesłać pieniądze, ale nie da rady ich
wybrać.

Chcesz przesłać trochę rupii? Ile dokładnie?

W porządku, wysyłamy 20 rupii.

Nie martw się – dopilnuję, żeby pieniądze
bezpiecznie dotarły do spółki ZELDA NOTES!

W porządku, wysyłamy 60 rupii.

Nie martw się – dopilnuję, żeby pieniądze
bezpiecznie dotarły do spółki ZELDA NOTES!

W porządku, wysyłamy 100 rupii. Niezła sumka.

Nie martw się – dopilnuję, żeby pieniądze
bezpiecznie dotarły do spółki ZELDA NOTES!

Właściwie to o spółce ZELDA NOTES nie wiem
za wiele.

Tylko tyle, że to jakaś zagraniczna firma z branży
rozrywkowej...

I że oferuje rozrywkę, jakiej tu nie uświadczysz.

Zainteresowała swoją działalnością sklepikarzy
w Hyrule i właśnie dlatego oferujemy usługę
przesyłania rupii.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, będziesz
musiał porozmawiać z jej przedstawicielami.

Chciałeś przesłać trochę rupii do spółki ZELDA
NOTES?

Stowarzyszenie Małych Przedsiębiorców Hyrule
zadba o bezproblemowy przebieg transakcji!

... Pamiętaj, że to działa tylko w jedną stronę.
Pieniądze da się przesłać, ale nie można ich
wybrać. Przynajmniej nie tutaj.

Hola, hola. Nie da rady przesłać rupii, których nie
masz...

Chyba nie chciałbyś się zadłużyć. Pamiętaj, żeby
nie przekroczyć liczby rupii, które nosisz
w sakiewce.

Chcesz przesłać 20 rupii? Pamiętaj, że musisz
trochę odczekać przed ponowną transakcją.

Chcesz przesłać 60 rupii? Pamiętaj, że musisz
trochę odczekać przed ponowną transakcją.

Chcesz przesłać 100 rupii? Pamiętaj, że musisz
trochę odczekać przed ponowną transakcją.

Hę. Dziwna sprawa.

Wybacz, ale wygląda na to, że nie mogę się teraz
połączyć ze spółką ZELDA NOTES.

Może mają właśnie mnóstwo roboty...
Spróbujmy za jakiś czas, dobrze?

Hmm.

Czy to okulary prawdy, kamyczku? My,
handlarze, znamy się na takich rzeczach.

Ooo, to maska Kitona? My, handlarze, znamy się
na takich rzeczach.

Ooo, to maska-czaszka? Ciekawe, co za paskuda
zainspirowała jej twórcę...

Ooo, to straszna maska? Ostrożnie! Wygląda na
łatwopalną.

Ooo, to zajęcza opaska? My, handlarze,
znamy się na takich rzeczach.

Czyżby to była maska prawdy? Słyszałem plotki o jej
istnieniu... Hoho, emanuje od niej potężna moc.

Ooo, to maska Gorona? Może byłaby z niej fajna
pamiątka dla turystów...

Ooo, to maska Zory? Pewnie swoje waży, co nie?

Ooo, to maska Gerudo? Jak chcesz się bawić
w złodziejaszka, to nie tutaj!

Ooo, maska księżniczki Zeldy? Może mi się
poszczęści i kiedyś ją poznam...

Swoje w życiu widziałem, ale maska z facjatą
jakiegoś chłopaczyny... Ciekawe, skąd pochodzi?

Uff... Przeżyłem.

Ale się spietrałem...

Ufffff...

Ale mnie to uspokaja.

Dobry jesteś, kamyczku.

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Duży Brat to lubi.

Uwielbiam ten numer.

Goroni goro-górą!

Ale dziwna piosenka...

Jak to się nazywa?

Tajemniczo się zrobiło!

Mało skoczna piosenka.

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Nóżka przy tym nie lata...

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Gdzieś to już słyszałem...

Brzmi znajomo...

Nieźle, kamyczku.

Uważaj sobie!

Przestań, kamyczku!

O co ci chodzi?!

Turlaj mi się stąd!

Łaaaaa!

Pomocy!

Aua!

Ło-o...

Co ty wyprawiasz?!

Bła!

Za jasno, kamyczku!

Moje oczy!

Uch!

Ej!

Uła!

Ajaaa!

Giiiii!

Za zimno, kamyczku!

Uch!

Aua!

Daj spokój!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Świetny rytm!

Porywa do tańca!

♪Z górki na kamulki!♪

Dziwny kawałek...

Co to za gatunek?

Tajemnicze, ale dobre!

Trochę smutny kawałek...

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Smutna melodia, co nie?

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Uważaj sobie!

Przestań, kamulku!

O co ci chodzi?!

Łaa!

Ło-o...

Co jest?!

Aua!

Iii!

Ale blask, kamulku!

Ugh!

Ej no!

Łoo!

Uch!

Aaach!

Za zimno, kamulku!

Aua!

Błaaa!

Przestań!

Niestety, ta gorońska tunika jest przeznaczona
dla dorosłych. Małolatowi jej nie sprzedam.

Ten strój jest dla dorosłych, pędraku. Jakbyś go
założył, to potykałbyś się o własne nogi!

Niestety, ta gorońska tunika jest przeznaczona
dla dorosłych. Małolatowi jej nie sprzedam.

Ten strój jest dla dorosłych, pędraku. Jakbyś go
założył, to potykałbyś się o własne nogi!

Tak jak mówiłem, te bomby to nasza rezerwa
na czarną godzinę. Też jestem rozczarowany...

Bardzo mi przykro, ale obecnie nie
sprzedaję bomb. Zostawiłem sobie tylko kilka
na czarną godzinę.

Dzięki! I dużo zdrówka!

Dzięki! Dorzucam to do twojego ekwipunku.

Dzięki! Zapakuję ci to do pustego słoja.

Dzięki za zakupy!

Musisz przynieść jakieś naczynie – pusty słój
czy coś w ten deseń! Bez tego nici ze sprzedaży!

Ten zakup nic ci nie da.

Przecież masz już identyczną! Nie sprzedam ci
czegoś, co już masz.

Kocham handlować, ale nie mam serca wciskać
ci gorońskiej tuniki, skoro już jedną masz!