Sprzedawca eliksirów

Przykro mi, ale sklep z eliksirami jest teraz
nieczynny. Przyjdź jutro!

Chrr... Chrr...

Sklep z eliksirami niedługo się otworzy. Poczekaj
jeszcze chwilkę.

Witaj w sklepie z eliksirami.

Jeśli szukasz babuni od eliksirów, wyjdź drzwiami
po lewej stronie lady i udaj się do jej sklepu.

Coś jeszcze?

Zachęcam cię do wędrówek i odkrycia nowych,
nieznanych ci wcześniej mikstur... gdy świat
wokół nas trochę zwolni tempo.

Na pewno gdzieś czeka na ciebie
najznamienitszy z eliksirów...
Chce, byś go odkrył.

A więc... Mam nadzieję, że przyjemnie ci się
ogląda nasze towary i moją przecudowną osobę.

Babunia od eliksirów znów sprzedaje swoje
produkty!

Ptaszki ćwierkają, że załatwiłeś jej potrzebne
składniki. Winszuję, kawalerze!

Normalnie u babuni dostałbyś niebywałe
mikstury...

Ale ostatnio tam susza. Nic do kupienia.
Ciekawe, czemu.

To co, kontynuujemy? No pewnie, że tak. Widzę,
że nie możesz się doczekać, by kontynuować
obserwację mego splendoru.

Ta pożoga mną wstrząsnęła. Płomienie sięgały
tak blisko mych flakonów z drogocennymi
eliksirami...

Na szczęście ogień ugaszono, zanim wyrządził
jakieś trwalsze szkody. Ale nerwy mam nadal
napięte jak postronki.

Moja skóra jest tak świetlista, że nawet stres
przeprowadzki nie wpłynął na zdrowie mej cery.

Nie pobieram opłaty za pogawędkę, więc nie
wstydź się i zagadaj czasem.

Wybacz, ale kolejna wpłata jest teraz
niemożliwa. Taki mamy protokół.

Spółka ZELDA NOTES poinformowała nas, że
zatwierdzenie przelewu trwa 24 godziny.

Ciekawe, czy u nich czas płynie inaczej...
W każdym razie, jeżeli mogę ci pomóc
w czymś innym, to pytaj śmiało.

Od tych eliksirów nie wypiękniejesz,
ale przynajmniej ozdrowiejesz. Hi, hi!

Wróć do mnie jeszcze i skąp się w blasku mej
wizualnej chwały!

Następnym razem proszę wpadnij w godzinach
otwarcia. Będziesz zachwycony tym, jak
świetliste jest me piękno w promieniach słońca.

Jeśli otworzysz te drzwi, robaczek wystrzeli
przez nie jak z procy i tyle go widzieli. Dlatego
proszę, złap go! Błagam!

Miłościwy łaskawco! Użyj mojego pustego słoja,
by schwytać uciekającego robaczka.

Jeśli szukasz robaczka, to... spójrz tam!
Użyj pustego słoja, by złapać go w mig.

AAA! Pobiegł tędy!

Błagam, mości panie! Użyj tego pustego słoja,
by schwytać weń zbiegłego robaczka!

Oho! Nie wiem, jak ci dziękować.

Proszę bardzo.

Dalejże, użyj tego pustego słoja, by schwytać
robaczka za jednym, wybitnym zamachem!

Tędy podreptał! Kolej na ciebie!

Czy... Czy ty myślisz, że to jakiś żart?!

Chyba nie myślisz, że ktoś tak dystyngowany jak
ja będzie szorował po ziemi za robaczkiem?

Iii! Tutaj jest!

Ajaj! Robaczek mi uciekł!

Łaskawco! Spadłeś mi z nieba, w samą porę!

Błagam, weź pusty słój i złap tego robaczego
uciekiniera!

Witaj w sklepie z eliksirami.

Eliksir przynoszący piękno... Piękno tak piękne,
jak piękny jestem ja... Tego ci nie sprzedam,
ale mamy też inne towary na stanie! Hi, hi!

Przyszedłeś tu kupować eliksiry, czy zagadać
do najpiękniejszego człowieka w mieście?

Może ciężko uwierzyć, że taki okaz piękna jak ja
wstydzi się, gdy przychodzi do rozmów z obcymi.

Chyba że tylko chcą popatrzeć. Jeśli takie masz
życzenie, to proszę bardzo, naciesz swe oczy!

Hm? Bardziej niż kupowanie eliksirów
interesuje cię moja zjawiskowa fizjonomia?

Może ciężko uwierzyć, że taki okaz piękna jak ja
wstydzi się, gdy przychodzi do rozmów z obcymi.

Chyba że tylko chcą popatrzeć. Jeśli takie masz
życzenie, to proszę bardzo, naciesz swe oczy!

Byłeś już na ranczu Lon Lon? To tam kupuję
mleko, które mam tu na stanie.

Jeśli chcesz zatankować tyle mleka, ile tylko
sobie życzysz, pogadaj z Talonem na ranczu.

Wiesz, to nie jest tak, że nie lubię robaczków...

Ich słodkie nóżki, gdy wpychają się do norek, ich
błyszczące kolorki... Są całkiem w porządku!

Ale muszę przyznać, że nie lubię ich dotykać.
Byłbym przeszczęśliwy, gdybym musiał tylko
na nie patrzeć.

W tym sklepie sprzedajemy towary, które bez
problemu zmieszczą się w pustym słoju.

Jeśli w twym życiu brakuje pustych słojów,
zawsze możesz jakiś opróżnić przed zakupami.

To co, kontynuujemy? No pewnie, że tak. Widzę,
że nie możesz się doczekać, by kontynuować
obserwację mego splendoru.

Witaj w sklepie z eliksirami. Skieruj swą uwagę
na nasze towary – lub mą piękną fizys – i nie
spiesz się.

Hm? Sklep o tej porze już nieczynny...
Ale dla ciebie zrobię wyjątek.

Ho, ho! Cóż za piękne stworzenie!

Pięknie ci poszło, młody człowieku. Brawo!
Dzięki tobie sklep z eliksirami jest znów otwarty.

Kto wie, może robaczek, którego złapałeś, to ten sam,
którego wcześniej wypuściłeś na wolność...

Jako dowód dozgonnej wdzięczności za twój
heroiczny chwyt, wręczę ci caceńko, które jest
dumą i chlubą tego zakładu!

Gdy twój suchy flakon zatęskni za eliksirem,
wpadnij do nas! Chętnie zaoferuję ci coś z naszej
luksusowej linii produktów.

Nie mogę go capnąć!

Ajć, mój robaczek!

Uspokój się może, co?

To nie czas na gierki!

Jak śmiesz!

Chcesz kupić przedmiot?
Cena wynosi cena rupie.

Cena przedmiot wynosi...
No nie, chwileczkę...

Cena przedmiot wynosi...
Hę? Niechże zerknę...

Cena przedmiot wynosi...
Hę? Zobaczmy...

Cena przedmiot wynosi...
Moment... Hmmm...

Cena przedmiot wynosi...
Hmm. Momencik...

Wygląda na to, że brakuje ci rupii. Strasznie
przykra sprawa, co nie?

Dziękuję za zakupy! Nie krępuj się, rzuć okiem
na nasze towary... lub na moje znamienite lico.

Umieściłem twój zakup w pustym słoju.
Czegoś ci jeszcze trzeba?

Aby to kupić, musisz posiadać pusty słój.
Rozumiesz, czemu, młody panie?

Aby to kupić, musisz posiadać pusty słój.

Chcesz prowadzić interesy ze spółką ZELDA
NOTES, czyż nie? Żaden problem!

Ten sklep należy do Stowarzyszenia Małych
Przedsiębiorców Hyrule, więc możesz tu łatwo
wpłacać rupie do spółki ZELDA NOTES.

Ale zapamiętaj: nie obsługujemy wypłat rupii
po tym, jak zostały już wpłacone.

Życzysz sobie wpłacić rupie? Ile?

Niniejszym pokwitowuję wpłatę 20 rupii.

Cała kwota zostanie przekazana bezpośrednio
spółce ZELDA NOTES.

Niniejszym pokwitowuję wpłatę 60 rupii.

Cała kwota zostanie przekazana bezpośrednio
spółce ZELDA NOTES.

Niniejszym pokwitowuję wpłatę 100 rupii.

Cała kwota zostanie przekazana bezpośrednio
spółce ZELDA NOTES.

Spółka ZELDA NOTES to zagraniczny
koncern rozrywkowy.

Rozrywki, które zapewniają, w samej rzeczy
przekraczają granice wyobraźni i wymiarów!

To zwróciło uwagę naszego stowarzyszenia,
dzięki czemu powstał system wpłat rupii.

Ale ja jestem jeno skromny sprzedawca, więc
nie znam dalszych szczegółów...

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, skontaktuj się
bezpośrednio ze spółką ZELDA NOTES.

Chcesz wpłacić rupie do spółki ZELDA NOTES?

Ten sklep należy do Stowarzyszenia Małych
Przedsiębiorców Hyrule, więc mogę od razu
zatwierdzić twoją wpłatę rupii.

Ale zapamiętaj: nie obsługujemy wypłat rupii
po tym, jak zostały już wpłacone.

Ejże, powoli... Kwota przelewu przewyższa
obecnie twoją siłę nabywczą.

Wiem, że każdy chce zagadać do takiego
pięknisia jak ja. Nie musisz szukać wymówek,
by na mnie popatrzeć! Hi, hi!

20 rupii, tak? Możesz dokonać tylko jednego
przelewu dziennie, więc czy na pewno ta
kwota się zgadza?

60 rupii, tak? Możesz dokonać tylko jednego
przelewu dziennie, więc czy na pewno ta
kwota się zgadza?

100 rupii, tak? Możesz dokonać tylko jednego
przelewu dziennie, więc czy na pewno ta
kwota się zgadza?

Hę? Ciekawe, co dzieje się ze spółką ZELDA
NOTES?

Nie mogę się z nimi skontaktować.
Proszę, spróbuj ponownie później.

Hmm...

HEJ! Chwileczkę, mości panie!

Co się dzieje?!

Co to ma być?!

Ło!

Coś okropnego...

Prawie mnie zwiało.

Skąd się to wzięło...?

Najadłem się strachu...

Było blisko...

Uff... Ocalony...

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Tajemnicza melodia...

Brawo!

Dobra robota!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Ej! Uważaj!

Przestań!

Odłóż to!

Ołaaaa!

Nieee!

Iii!

Gorąco!

Aua, parzy!

Ałajka!

Auć!

Oła!

Oślepłem!

Cooo?!

Ej no!

Aaach!

Ułaa!

Brrr!

Zi-zi-zimno!

Ej!

Hę?!

Ostrożnie!

Jeśli szukasz błękitnego płomienia, tu go nie
znajdziesz. Sprzedały mi się wszystkie. Niestety,
musisz poczekać na kolejną dostawę.

Ciekawi cię błękitny płomień, co? Aj, niestety.

Nie mogę sprzedać ci tego, czego nie mam
na stanie, a wszystkie sprzedałem. Niestety,
musisz poczekać na kolejną dostawę.