Npc_Kokiri_010

Ja uważam, że dorośli nie powinni nosić masek...
Inaczej łatwo pomyśleć, że to potwór.

Och, nie wiedziałam, że pan tam stoi!

Kiedy wokół nie grasują potwory, las jest
znowu oazą spokoju.

Teraz muszę tu tylko posprzątać, żeby wszystko
było gotowe na powrót Linka, hihi!

Jeśli kiedyś spotka pan tam w wielkim świecie
chłopca z tarczą Deku, który ma na imię Link,
czy mógłby mu pan coś od nas przekazać?

„Link, wszyscy czekamy, aż do nas wrócisz!”

Dzień dobry!

Dobry wieczór!

Hej, wie pan co? Wie pan?! Potwory zniknęły!

A ja się właśnie zastanawiałam, czy by nie kupić
nowej tarczy Deku, na wypadek, gdyby coś
takiego zdarzyło się znowu...

O, à propos tarcz Deku! Właśnie mi się
przypomniało, że chciałam pana o coś spytać.

Czy spotkał pan może gdzieś tam, poza lasem,
chłopca z tarczą Deku?

Ten chłopiec, o którym mówiłam, on nazywa się
Link, ale dużo już czasu minęło, odkąd opuścił
las, więc nie spodziewam się, żeby pan go znał...

Dziwaczny jesteś, potworze! Ale zbliż się tylko
do mojej siostry, a stłukę cię na miazgę!

Yyy... Nie, zaraz.

Nigdy wcześniej tu pana nie widziałam.

Ale wie pan co, poszczęściło się panu!
Do niedawna roiło się tu od potworów.

A, właśnie! Skoro jest pan spoza tego lasu,
chciałabym zadać panu pytanie...

Czy nie spotkał pan przypadkiem chłopca,
który był ubrany jak my i miał tarczę Deku?

Niech się pan o nas nie martwi. Obronię moją
siostrę przy pomocy tej oto tarczy Deku!

Tutaj wszystko w porządku!

Ja i moja wierna tarcza Deku obronimy nas
przed atakami potworów!

Nie znam pana. Ale... ma pan wróżkę.
Czy to znaczy, że jest pan jednym z nas?

Tak czy siak, tu z nami wszystko w miarę okej.
Czy może pan pójść i pomóc pozostałym?

A pan to kto?!

Kto tam?!

Ja uważam, że dorośli nie powinni nosić takich
śmiesznych gogli... Pomyliłam pana z potworem.

To tylko kanciasta maska... A ja myślałam,
że to potwór.

To tylko maska z kości... A ja serio myślałam,
że to potwór.

To tylko jakaś dziwna maska... A ja myślałam,
że to potwór.

To tylko jakaś taka opaska... A ja myślałam,
że to potwór.

Jaka wielgachna maska... A ja pana z potworem
pomyliłam, pomyśleć tylko.

Czy to jakaś rybia maska? A ja myślałam, że to
na pewno jakiś potwór.

Czy to maska jakiejś dorosłej pani? Uff, bo ja już
myślałam, że to jakiś potwór może.

Moja siostrzyczka nie chce wydać ani jednej zarobionej rupii!
Jakby mi trochę odstąpiła, już ja bym z nich zrobiła użytek!

A, maska jakiejś dziewczyny! A ja myślałam, że
jakiś potwór może.

Hę? Link? Ach, nie, to tylko maska...

♪Deku, Deku! Tarcza Deku!
Idzie atak? Robisz blok!
Bez tarczy nie ruszam się z domu o krok!♪

To ty jesteś pod tą maską, nie, Link?
Mnie nie oszukasz!

O, to ty, Link?

Łał, jaka wielka tarcza! Taka błyszcząca...
i chyba całkiem ciężka!

Hej, jeśli chcesz, mogę zrobić ci powtórkę
z używania tarczy. Czy umiesz się z nią obchodzić?

Zapomniałeś? He, he!

Unieś tarczę przed sobą, a pozwoli ci odbić
prawie każdy cios!

Nie dam głowy, że będziesz w stanie ją
poprawnie unieść, taką ciężką...

Chwyć tarczę pewnie w dłoń, a potem ją unieś.

Tak długo, jak to zapamiętasz, będzie dobrze!

Okej, to powtórzmy sobie jeszcze raz.

A, no to świetnie!

Super! Bardzo jestem z ciebie dumna, że tak
szybko i dokładnie sobie to przyswoiłeś!

A tak w ogóle, czy nauczyłam cię już, jak się
używa tarczy? Bo jeśli chcesz, to mogę ci pokazać.

Czyżby sam pan Link też lubił zakupy? Hi, hi!

Hej, czy umiesz już obchodzić się z tarczą?
Jeśli chcesz, mogę ci zrobić powtórkę z rozrywki.

Skoro o tym mowa, czy nauczyłam cię już,
jak się używa tarczy? Bo jeśli chcesz,
to mogę ci pokazać.

Ty też wpadłeś na zakupy?

Jeśli planujesz opuścić las, tu w sklepiku możesz
się zaopatrzyć na drogę! Nigdy nie wiesz,
co ci się przytrafi.

Kiedy grozi ci niebezpieczeństwo, tarcza Deku
cię osłoni!

A, jeśli stracisz tam w świecie swoją tarczę Deku,
możesz tu wrócić i kupić następną!

Ech, Link...

Hej, Link? Coś się stało na zewnątrz?
Wszystko w porządku?

Co? Wielkie Drzewo Deku... odeszło?

I ty też opuszczasz las?

Smutno mi... ale jeśli Wielkie Drzewo Deku tak
ci nakazało, to chyba nie masz innego wyjścia.

W takim razie lepiej zaopatrz się na drogę
w naszym sklepiku! Mamy nawet trochę
nowego towaru.

A, jeśli stracisz tam w świecie swoją tarczę Deku,
możesz tu wrócić i kupić następną!

Hi, hi! Miałeś już sporo okazji, żeby poużywać
swojej tarczy Deku?

Dobrze sobie radzisz z używaniem tarczy Deku?

Witam pana klienta! Ha, ha, nabrałam cię?

Spróbuj unieść tarczę przed naszą sklepową
kukłą.

Oczywiście, kukła nie porusza się jak potwór,
ale do nabrania wprawy powinna wystarczyć!

To jak, umiesz już używać tarczy?

Chwyć ją pewnie w dłoń, a potem unieś.
I tyle! To wszystko, co musisz wiedzieć.

Nie stać cię na tarczę? Jeśli potrzebujesz rupii,
zajrzyj do domu Mido.

Oszczędzał zaskórniaki na czarną godzinę,
gdyby ktoś miał kłopoty i potrzebował wsparcia.

Jak kupisz tarczę Deku, chętnie nauczę cię z niej
korzystać!

A jeśli brak ci rupii, po prostu będziesz musiał
ich poszukać! Na przykład w pobliskim stawie,
he, he!

Hi, hi! Cześć! Przyszedłeś na zakupy?
W tym sklepiku sprzedają mnóstwo rzeczy,
które znaleźć można w lesie.

Jedynym naprawdę rzadkim produktem jest
tarcza Deku.

Też chciałbyś kupić tarczę, Link? Spraw sobie
taką, a chętnie nauczę cię z niej korzystać!

Hi, hi! Dziarsko trzymasz gardę!

Od teraz nawet jeśli napotkasz na swej drodze
jakiegoś potwora, nie musisz się martwić. Ach,
a jeśli gdzieś zgubisz tarczę, u nas kupisz nową.

Czego jak czego, ale tarcz ci u nas dostatek!

Hi, hi! Tak się ataków nie blokuje!

Hi, hi! Cierpliwością to ty nie grzeszysz, co?

Hi, hi! Bez nerwów, Link!

Wyciągnij tarczę przed siebie i przytrzymaj ją.
Może poćwicz jeszcze troszeczkę?

♪Czas na zakupy!♪

Hi, hi! Widzę, że kupiłeś tarczę Deku.

To... ty, Link, co nie? Nie myśl, że cię nie poznam,
jak założysz jakieś śmieszne patrzałki!

To ty jesteś pod tą maską, nie, Link?
Mnie nie nabierzesz!

To ty jesteś pod tą kościstą maską, nie, Link?
Mnie nie nabierzesz!

To ty jesteś pod tą drewnianą maską, nie, Link?
Mnie nie nabierzesz!

Oooo, jakie śliczne uszka... Zaraz... To ty, Link!

Kiedy mam rupie, chodzę na zakupy. Kiedy nie mam rupii,
chodzę na zakupy za pieniądze siostry!

To ty jesteś pod tą wielką maską, nie, Link?
Mnie nie nabierzesz!

To ty jesteś pod tą rybią maską, nie, Link?
Mnie nie nabierzesz!

To ty jesteś pod tą damską maską, nie, Link?
Mnie nie nabierzesz!

To ty jesteś pod tą dziewczęcą maską, nie, Link?
Mnie nie nabierzesz!

Czy to Link przebrany za Linka?!
Trzymajcie mnie, bo padnę!

Co?!

Wiatr?!

Co?!

Eee?!

Ubrania mi przemokły...

Uch...

Dziwne...

O, już jest spokój...

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Znam ten kawałek...

Lubię „Melodię Sarii”!

Tak mi spokojnie...

Ale niespotykane...

Wyjątkowa melodia...

To ty ułożyłeś?

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Przestań...

Słuchaj...

Co ty odwalasz?!

Ał, gorąco!

Aua, aua, aua!

Ostrożnie z tym!

Za jasno!

O łał!

Ej, co jest?!

Łaa!

Oj!

Ajjj!

Jejku!

Brrr!

Mróz szczypie!

Ej no!

Ejże!

Nie, no!