Npc_Hylia_005

Musisz mieć na sobie tę maskę? Niegrzecznie
jest zakrywać twarz podczas rozmowy ze starszą
osobą.

Ojej! Sheikah! Zaraz, zaraz...
Nie jesteś jednym z nich? A, to w porządku...

Kiedy ten potwór wyleciał ze studni, myślałem,
że już po mnie.

Powinni ją zasypać. Nikt jej nie używa, a stanowi
jedynie zagrożenie dla mieszkańców.

Wyczuwam, że do naszego spotkania przyłożyło
rękę przeznaczenie...
Wysłuchasz opowieści starca?

Hmm... Zobaczmy...

Dawno, dawno temu, dom wybudowała tu
pewna rodzina, niestroniąca od luksusu.

Nic ich nie satysfakcjonowało, zawsze pragnęli
więcej i więcej bogactw...

Pewnego dnia... cała rodzina została zaklęta
w potwory. Tak przynajmniej głosi plotka.

A to oznacza, że może zostali zmienieni właśnie
w te potwory, które nazywają to
miejsce domem.

Co za przerażająca myśl...

Dawno, dawno temu, mieszkaniec tej wioski
posiadał podobno „oczy prawdy”.

Zdolność tę wykorzystywał do tego, by badać
prawdziwość wszelkich wydarzeń.

Okazało się jednak, że aby umiejętność
działała, potrzebne były specjalne soczewki...

Po tym odkryciu życie widzącego szybko się
skomplikowało i został wypędzony z wioski...
Nikt nie wie, dokąd się udał.

Od tego czasu zburzono również jego dom.
Została tam tylko studnia...

Jak myślisz, co pokazywały te specjalne
soczewki? Ciekaw jestem...

W porządku.

Myślałem, że pożar strawi całą okolicę,
ale deszcz sprawił, że wszystko przetrwało.

Można powiedzieć, że to błogosławieństwo
z niebios!

Tyle się tu wydarzyło, ale w końcu czuję,
że mogę odetchnąć.

To dom pani Impy? Jest naprawdę piękny...

Jeśli są tu jakieś pamiątki plemienia Sheikah po
poprzednich mieszkańcach domu pani Impy,
to chciałbym je zobaczyć.

Wygląda na to, że ludzie, którzy tam mieszkali,
wrócili. Gdzie się podziewali cały ten czas?

Z zewnątrz ciągle dochodzą hałasy...

Cieszę się, że mieszkańcy wrócili, ale mogliby
zachowywać się trochę ciszej...

Mówi się, że w tym domu zamieszkały potwory...

Jeśli faktycznie tak jest, to zastanawiam się,
co je powstrzymuje przed wyjściem na zewnątrz.

W tym domu mieszkają potwory. Lepiej trzymaj
się od niego z daleka, chłopcze.

Wygląda na to, że plotki o cmentarzu to tylko
straszne historyjki.

Phi. Nie wierzyłem w nie ani na moment.

Byłeś na cmentarzu? Mówią, że tam znajdują
się królewskie grobowce...

Na pewno są wspaniałe.

Czy to możliwe, że na cmentarzu pojawia się
duch grabarza?

Poszedłbym sprawdzić, ale boję się, że te historyjki
o duchach to nie jest tylko czcze gadanie...

Mówi się, że na cmentarzu pojawia się duch,
więc mieszkańcy przestali tam chadzać.

Nasz młyn został zniszczony dawno temu,
podczas burzy. Od tego czasu nie działa.

Ale to symbol naszej wioski, a rozebranie
go na pewno trochę by kosztowało...

Podobno minęło już siedem lat od burzy, która
zniszczyła wiatrak.

Mieszkańcy wioski znaleźli w tym czasie inny
sposób na zaopatrywanie się w wodę. Nie ma
już sensu naprawiać wiatraka.

Co mogę dla ciebie zrobić? Chcesz może
posłuchać bajań staruszka?

Hmmm... Zobaczmy...

Do widzenia.

Gdyby w studni była woda, być może pożar zostałby
ugaszony szybciej...

Jeśli się nudzisz, może tu trochę zostaniesz
i ze mną pogadasz?

Ciekawią cię bajania staruszka, co? W takim razie
niech pomyślę...

Tak mi się właśnie zdawało, że kogoś wyczuwam...
Chcesz może posłuchać bajań staruszka?

Jak sobie poradziłeś podczas pożaru, kolego?

To deszcz ocalił ten dom. Jeśli potrzebujesz
ciepłego schronienia, możesz się tu zatrzymać.

Jak sobie poradziłeś podczas pożaru, kolego?

Przybyłem tutaj po ucieczce z Podzamcza i myśl
o tym, że znów mógłbym wszystko stracić,
kompletnie mną wstrząsnęła.

Jak tylko przechodzę obok domu pokrytego pajęczynami,
robi mi się słabo...

Ostatnio plotki jakby ucichły, ale ja nadal jestem ciekaw,
co się dzieje w domu pokrytym pajęczynami...

Jesteś... kolejnym uchodźcą z Podzamcza?
W takim razie ogrzej się tutaj.

W wiosce wszystkie drzwi są dla ciebie otwarte,
ale strzeż się domu pokrytego pajęczyną.

Panoszą się tam potwory.

Też jesteś uchodźcą z Podzamcza, chłopcze?

Tutaj wszyscy przyjmą cię jak swego.

Zachowaj ostrożność przy domu pokrytym
pajęczynami. Zadomowiły się tam potwory.

Trzymaj się z dala od cmentarza, młodzieńcze.

Mówią, że duch grabarza próbuje zwabić
lekkomyślnych śmiałków do wczesnego grobu.

Cieszę się, że mam z kim porozmawiać,
ale nie mam zbyt wielu informacji,
którymi mógłbym się podzielić.

Ostatnio doszły mnie jedynie słuchy
o duchu grabarza nawiedzającym cmentarz...

Trzymaj się z dala od cmentarza, albo
duch grabarza wpędzi cię do wczesnego grobu!

Może nie jestem już najmłodszy, ale wolałbym
jeszcze zaczekać na bliskie spotkanie
z zaświatami!

Nie zbliżaj się do cmentarza. Lepiej nie irytować
ducha grabarza...

Coś okropnego...

Widzący prawdę...

Przeklęta rodzina, hm?

Cmentarz, co?

Naprawdę to doceniam...

Hmmm...

Co za ulga.

Nie było żadnego ducha?

Co za katastrofa.

A więc...

Coś okropnego...

Cóż, to nie mój problem.

Hm... Te okulary to rękodzieło ludu Sheikah,
prawda? Obdarzają cię jakimiś specjalnymi
zdolnościami?

Eee... może to jednak nie czas na takie rozmowy.

Hm? Co dorosły facet robi w masce dzieciaka?

Hej. Nie powinieneś biegać po wiosce, udając
potwora. Przestraszyłeś mnie prawie na śmierć.

Dlaczego w tym wieku nosisz maskę dziecka?

Nie jesteś już trochę za stary, żeby przebierać
się za króliczka?

Czy to maska Gorona? Ludzie teraz lubią
takie rzeczy?

Czy to maska Zory? Ludzie teraz lubią
takie rzeczy?

Czy to maska Gerudo? Mam przez to rozumieć,
że jesteś jednym ze zwolenników Ganondorfa?

O! Ta maska wygląda zupełnie jak młoda
księżniczka Zelda... Z jakiej okazji ją nosisz?

Hm? Czy to... Próbujesz się odmłodzić?

Wzór na masce tego chłopca sugeruje, że jest ona
w jakiś sposób związana z klanem Sheikah...

Nie wydaje mi się z kolei, aby miała coś wspólnego
z oczami prawdy... Cóż za tajemniczy przedmiot...

Podzamcze miało swoje problemy, ale... to miejsce
również nie jest od nich wolne.

Ooo, nareszcie! Maska, której tu wcześniej
nie widziałem. U nas takiej nie dostaniesz, co?

Ach, wybacz. Zagubiłem się w myślach...

Ach, proszę o wybaczenie. Zamyśliłem się...

Najpierw Sheikah pędziła tędy z księżniczką
Zeldą, a zaraz za nimi gonił mroczny jeździec...

Oby księżniczce nie stała się krzywda...

Gdzie ona powiozła księżniczkę Zeldę?
Boję się o jej los...

Chłopcze, widziałem to na własne oczy.
Ta Sheikah popędziła tuż obok mnie
na swoim białym koniu!

Jakaś Sheikah schwytała i wywiozła księżniczkę
Zeldę, za nic mając, czy widzieli to świadkowie...
Szalenie mnie to martwi.

Dzieją się bardzo dziwne rzeczy...

Sheikah... Klan, który służy rodzinie królewskiej
Hyrule od pokoleń... Bardzo tajemniczy...

Jeśli rodzina królewska jest światłem okalającym
Hyrule, to Sheikah są cieniem wyrastającym
za plecami naszych wrogów.

Gdy król wyda rozkaz, Sheikah upewniają się,
że każdy, kto podniesie rękę na Hyrule, zniknie
bez śladu.

Ta Sheikah schwytała i wywiozła księżniczkę,
nawet nie próbując tego ukryć... Martwi mnie to.

Nikt ich nie widział od tamtej pory.

Ciężko mówić o czasach pokoju, gdy księżniczka
uznawana jest za zaginioną.

Chłopcze! Słyszałeś o tym całym bałaganie
w miasteczku?

Cóż, od tamtej pory ani śladu księżniczki,
ani śladu Sheikah.

Chcesz znów posłuchać o Sheikah, co, chłopcze?

Hmm... Jakby to wyjaśnić dziecku...

Sheikah to klan podległy królowi Hyrule,
służący mu w cieniu, pod osłoną tajemnicy.

Dla Hyrule zrobią wszystko... a ich cienie
pochłoną każdego wroga.

Ale teraz panuje pokój, więc ich szeregi się
ponoć kurczą...

Ale to nie oznacza, że okażą łaskę takiemu
podrostkowi jak ty, jeśli staniesz im na drodze.
Trzymaj się od nich z dala, zrozumiano?

Proszę, cóż za mądry maluszek.
Dobra robota, chłopcze.

Ach, to znaczy, że bystry z ciebie chłopak.
Oby tak dalej.

Hmm... Taka porada dla ciebie, chłopcze...

Jeśli udajesz się do Zamku Hyrule, miej oko
na Sheikah.

Sheikah... Klan, który służy rodzinie królewskiej
Hyrule od pokoleń... Bardzo tajemniczy...

Jeśli hyruliańska rodzina królewska jest światłem
okalającym Hyrule, to Sheikah są cieniem
wyrastającym za plecami naszych wrogów.

Gdy król wyda rozkaz, Sheikah upewniają się,
że każdy, kto podniesie rękę na Hyrule, zniknie
bez śladu.

Chcesz wiedzieć, jak dostać się do Zamku
Hyrule, chłopcze?

Ano. Lepiej pytać, niż błądzić, co nie?

Przejdź przez gród, miń fontannę, i potem już
prosto. Ale... miej się na baczności, mogą tu być
Sheikah.

Aha. Może coś źle zrozumiałem.

Aha. W takim razie bądź zdrów.

Chcesz wiedzieć, jak dostać się do Zamku Hyrule,
chłopcze?

Turyści zawsze pytają o zamek od razu
po przyjeździe.

Czy ta kobieta...

Hmm...

Co tu się dzieje?!

Ho, ho! Ale odchodzę od tematu...

Chociaż... może to nie czas na takie tematy.

Hmmm. Gogle zaprojektowane przez Sheikah?
A mają jakąś tajemniczą moc?

Ach. Nie czas na pogaduszki...

Ooo, maska Kitona, czyż nie?
Pożyczyłeś ją ze sklepu z maskami, co?

O, maska zrobiona z kości. Wygląda jak kości
czaszczeniaka. Mam rację?

Uuu, zajęcza opaska? Pamiętam, jak dziecięciem
będąc gapiłem się na zajączki zasuwające
po Równinie Hyrule...

Ooo, to maska Gorona? Nie wiem, czy wiesz,
ale ponoć lubią nazywać innych „kamyczkami”.

Ooo, czy to maska Zory? Ich królewska rodzina
ma w zwyczaju bulgotać sobie pod nosem.

Ooo, to maska Gerudo, co nie? Nie wiem,
czy wiesz, ale ponoć tam u nich to same babki.

Ooo, drewniana maska, co? Wygląda na jakieś
rzadko spotykane drewno. Mam rację?

Ooo, czyż to nie maska księżniczki Zeldy?
Ale daleko jej do majestatu oryginału...

Ho, ho, ta maska wygląda zupełnie jak ten
berbeć, co tu się ostatnio często panoszy.

Hmmm... Ten dzieciak, jakby nigdy nic, chodzi sobie w tej
masce, gdy świat wokół szaleje... Wstydu to nie ma.

Ci strażnicy są niemożliwi... Czy oni udają,
że nie dzieje się tu nic dziwnego?

Gdzieś już widziałem maskę tego malca... Ale gdzie? Hmmm...

Nie znoszę tak się szlajać bez celu, ale nie stać mnie
teraz na trwonienie pieniędzy na rozrywki.

Oj!

Łoo!

Co?!

Cooo...

Co się stało...?

To jakiś kataklizm?

A cóż to...?

Co to miało być...?

Ale śliczna melodia...

Jak miło...

Kojące brzmienie...

Ale ładna piosenka...

Ślicznie grasz...

Aż się lżej na sercu robi...

Ale przyjemna melodia...

Przyjemnie się słucha...

Śliczny utwór, prawda?

Cudowna muzyka...

Ach, pięknie brzmi...

Odprężająca muzyka...

Brzmi cudownie...

Śliczna melodia...

Odprężający kawałek...

Tego jeszcze nie grali...

Osobliwy kawałek.

Można się zasłuchać...

Intrygujący utwór...

Pięknie brzmi...

Odprężająca melodia...

Urocza muzyka...

Bardzo mi się podoba...

Ależ kojące brzmienie...

Cieplutkie brzmienie...

Brzmi wspaniale...

Tego mi było trzeba...

Chwytliwy kawałek...

Prześlicznie grasz...

Ale rześki kawałek...

Ale urocza muzyka...

Od razu wpada w ucho...

Brzmi znajomo...

Co ty wyrabiasz?!

Odłóż to!

Nie dokazuj!

Parzy!

Ojej!

Iii!

Co u licha?!

Moje oczy...

Łaaa!

Uch!

Oj!

Ach!

Czuję chłód...

Brrr!

Ale ziąb!

Oj!

Przestań!

Ach, ty!

Ja też to widziałem! Sheikah na białym koniu!

Ale dlaczego? W jakim celu akurat plemię
Sheikah miałoby zabrać księżniczkę?