Mido

Maar goed...

Vanwaar dat masker? Ik houd niet van dat soort
kinderachtige flauwekul.

Hé! Waarom staar je zo?!

Ik reken op jou om Link mijn berichtje te geven...

Weet je nog waar we het de laatste keer over
hadden?

Als je buiten het woud Link tegenkomt, kun je
hem dan een berichtje van mij geven? Zeg tegen
hem...

...dat het me spijt... dat ik zo gemeen was!

Kun je dat voor mij tegen hem zeggen?

Jij...

Je bent al bij de tempel geweest, toch? Heb je
Saria gezien?

Wat? Saria biedt haar excuses aan?

Omdat ze niet terugkomt?

Lieg niet tegen me! Ik waarschuw je!

Nee...

Nee, ik snap het... Ze komt echt niet terug.

Maar je hebt je belofte gehouden om haar te
beschermen, toch?

Dank je wel...

Hé...

Ik weiger te accepteren dat een volwassene
zoals jij Link is.

Hij is tenslotte een van ons. Een Kokiri.

Dus als je hem buiten het woud tegenkomt, kun
je hem dan van mij een berichtje geven? Zeg
tegen hem...

...dat het me spijt... dat ik zo gemeen was!

Kun je dat voor mij doen?

Ik blijf nog een poosje hier. Want vanaf hier...

Vanaf hier kan ik... Saria's ocarina horen...

Je hebt geen tijd te verliezen!

Ik zal hier de wacht houden zodat niemand
anders erlangs komt.

Vergeet niet wat je me hebt beloofd! Je kunt je
maar beter aan je woord houden! Hmpf!

Saria... Ik hoop dat ze in orde is...

Ik zal je erlangs laten, maar dan moet jij Saria
redden! Beloof het me!

Hé! Jij daar met dat rare ding op je hoofd!

Wie ben jij?!

Als je hem echt bent, moet je dat bewijzen...
Bewijs dat je vrienden bent met Saria.

Niet dat dat je ooit gaat lukken! Hmpf!

Pas als je bewijs hebt dat je een vriend van Saria
bent, zal ik het accepteren... Hmpf!

Je kleding lijkt op die van een Kokiri...

Dat is raar én verdacht! Mij houd je mooi niet
voor de gek.

Je bent geen Kokiri én je bent volwassen. Hoepel
op!

Li...nk?!

Leugenaar! Kokiri's worden nooit volwassen.

En... Link is een Kokiri.

Hij is een vriend van me!

Je bent teruggekomen omdat je hem onderweg
kwijt bent geraakt, toch, Navi!?

Als je zegt dat dat niet is hoe het zit...

Er is een lied dat Saria alleen aan haar vrienden
leert.

Link is Saria's beste vriend, dus als jij hem echt
bent, moet je het ook kennen.

Nou? Laat maar horen, dan! Bewijs dat je een
vriend van Saria bent!

Ik laat je er niet langs!

W-Wie ben jij?!

Saria... Link...

...

Je kijkt een beetje raar uit je ogen...

Waarom draag je dat masker? Met zo'n
kinderachtig trucje kun je mij niet foppen!

Hé, kappen daarmee! Om zo'n gezicht valt niet
te lachen!

Huuu! Wat krijgen we nou?!

O! Haha, jij bent het maar! Dat gezicht liet me
bijna schrikken! Bijna...

Wat was je van plan met die flaporen? Ik ben wel
wat gewend, hoor.

Ik wil ze zo graag weerzien. Saria... de grote Deku-boom...
Link...

Dat gezicht is moeilijk te lezen. Ik heb geen idee
waar je aan denkt...

Ha! De grote Mido is veel knapper dan dat
masker!

Dat masker heeft een erg intense blik, weet je?
Ik denk dat het gewoon mijn type niet is...

Mijn type is Saria...

Waarom heb je dat masker op? Ik ben heus niet
minder op mijn hoede alleen maar omdat je een
meisje bent!

Een masker met het gezicht van Link? Daar trap
ik niet in!

Ik heb een belofte gedaan aan een vriendin. Ik
laat hier niemand langs!

Maar dat doet er nu niet toe!

Vanwaar dat grappige masker?

Wat? Waarom sta je me zo aan te staren?

Laat me met rust! Pffft!

Als Saria gelukkig is, is alles goed! Jeetje, zeg!

Ben je er nu alweer? Je hebt wel met Saria
gesproken, toch?

Ze kijkt altijd zo verdrietig nu jij er niet meer
bent...

Eh, ik bedoel... Niks! Houd je mond!

Hrmpf!

Hè? Waarom ben je teruggekomen?

Zoek je Saria? Ze is waarschijnlijk op haar
lievelingsplekje diep in het Verdwaalwoud.

O... Dus je hebt haar gevonden.

Ik hoop dat je je beter voelt nu je Link hebt gezien, Saria...

Ik heb niks meer tegen jou te zeggen!

Ga Saria maar zoeken op haar lievelingsplek diep
in het Verdwaalwoud als je met iemand wilt
praten.

Ik word er moe van mezelf steeds te moeten
herhalen!

Het Verdwaalwoud is achter mijn huis. Je klimt de
klif op en dan wandel je er zo naar binnen.

En daarna... Ha. Jou kennende verdwaal je toch
meteen zodra je in het woud bent.

Je hebt het Kokiri-woud nog maar amper
verlaten en je bent het nu al vergeten?

Blijf uit mijn buurt! Bah!

Schiet op en verdwijn! Tjongejonge...

Als je de grote Deku-boom eerder was gaan
helpen, was dit nooit gebeurd...

Ik wil van jou geen excuses horen! Maak dat je
wegkomt! Ga weg uit dit woud!

Ik wil jou nooit meer zien. Maak dat je wegkomt!

De grote Deku-boom is niet meer en dat is
allemaal jouw schuld!

Jech... Jij bent het.

Ik begrijp het niet... Hoe heeft dit kunnen
gebeuren?

Jullie twee...

Maak dat je wegkomt! Verlaat dit woud!

Link, haast je! Je moet naar de grote Deku-
boom!

Als er ook maar iets naars gebeurt, vergeef ik
het je nooit!

Link! Schiet op en ga de grote Deku-boom
helpen!

Hé! Link! Waarom wilde de grote Deku-boom je
spreken?

Wat?! Je moet het monster in de grote Deku-
boom verslaan?

Dat... is goed nieuws! Dan komen dat zwaard en
schild goed van pas!

Wat zien de grote Deku-boom en Saria in jou?

Vergeleken met de grote Mido blijf jij voor altijd
een slapjanus!

Is dat een zwaard op je rug?!

Waar heb je dat gevonden? En hoe?! Zelfs ik
heb er geen...

Tjongejongejongejonge!

Tja... Vooruit dan. Ik laat je erlangs.

Maar ga niet denken dat je sterk bent, alleen
omdat je al die uitrusting hebt. Is dat duidelijk?!

Is dat wat ik denk dat het is? Hoe kan dat?!
Waar heb jij dat Deku-schild vandaan?!

Ik had nooit gedacht dat iemand zoals jij er een
zou kunnen kopen.

Verdraaid!

Is dat een zwaard op je rug?

En een Deku-schild?!

Hoe komt iemand zoals jij daaraan terwijl ik geen
van beide heb?!

Grrrrr!

Hrmpf.

Waarom zou hij jou roepen en niet mij, de grote
Mido?!

Dit is niet grappig!

Ik laat je er alsnog niet door!

Er zijn verderop gevaarlijke monsters, dus het
boeit me niet dat je geroepen bent...

Ik laat je er niet langs als je geen...

Wacht even...

Ik laat je er niet langs als je niet een zwaard en
een schild hebt! Hrmpf!

Als je hier langs wilt, moet je een zwaard en een
schild hebben! Hrmpf!

Maar dat is niet genoeg! Je moet ook nog een
schild hebben als je hier langs wilt!

Maar dat is niet genoeg! Je moet ook nog een
zwaard hebben als je hier langs wilt!

Zonder een zwaard en een schild laat ik je er
niet langs! Hrmpf!

Hrmpf! Luister eens! Je moet een zwaard en een
schild hebben als je deze kant op wilt! Zonder
die twee dingen laat ik je er niet door!

Ik laat je er alsnog niet door! Je hebt niet de
juiste uitrusting!

Er zijn verderop gevaarlijke monsters, dus het
boeit me niet dat je geroepen bent...

Zonder een zwaard en een schild laat ik je er
niet langs!

Geen stap verder, meneertje-geen-fee!

Alleen degenen die door de grote Deku-boom
geroepen zijn, mogen hier door.

En jij hebt niet eens een fee, dus... vergeet het...
maar...

Maar... Hoe...

Sinds wanneer heb jij een fee?

Je maakt een geintje!

Heeft hij dat echt gevraagd?!

Hoe kon dit gebeuren?

Hmpf...

Dit kan niet waar zijn...

Hé! Hé!

Hmpf!

Ik laat je er niet langs!

Oké, en?

Laat me met rust.

Wat doe je...?

Oké, en?

Laat me met rust.

Wat doe je...?

Oké, en?

Laat me met rust.

Wat doe je...?

Oké, en?

Laat me met rust.

Wat doe je...?

Echt?

Het lied van Saria...?

Dat kan ik ook...

Oké, en?

Laat me met rust.

Wat doe je...?

Oké, en?

Laat me met rust.

Wat doe je...?

Oké, en?

Laat me met rust.

Wat doe je...?

Oké, en?

Laat me met rust.

Wat doe je...?

Oké, en?

Laat me met rust.

Wat doe je...?

Oké, en?

Laat me met rust.

Wat doe je...?

Dat is niet grappig!

Waag het niet!

Doe dat weg!

We zijn in een woud!

Houd op met klieren!

Doe niet zo dom!

Huuu!

Wooo! Wat een fel licht!

Waarom?!

Wat doe je?!

Waar ben je mee bezig?!

Ga weg!

Hé! Hé!

Wat doe je?!

Wees voorzichtig!

Wat is er met je ogen? Ze zien er een beetje
vreemd uit...

Dat... is eigenlijk best een gaaf masker.

Grapje! Ik wil er niks mee te maken hebben!

W-Wat is er met dat griezelige gezicht van jou?!

WAAAH! Eh, ik... ik bedoel... Ik ben niet bang!

Ha! Die oren zijn net zo bespottelijk als jij!

Wat zagen de grote Deku-boom en Saria toch in Link...

Die schaapachtige blik op dat masker past wel
bij je.

Je houdt de alziende ogen van de grote Mido
niet voor de gek, zelfs niet met dat masker!

Jezelf vermommen als een vrouw? Ha! De grote
Mido laat zich niet om de tuin leiden!

Wauw, dat masker is best schattig!

Niet zo schattig als Saria, natuurlijk...

Link, je gezicht ziet er wat... verwilderd uit. Je
zou beter voor jezelf moeten zorgen.

Leuk liedje.

Mooi...

Jij speelt goed!

Leuk liedje.

Mooi...

Jij speelt goed!

Leuk liedje.

Mooi...

Jij speelt goed!

Leuk liedje.

Mooi...

Jij speelt goed!

Ik ken dat liedje.

Dat is Saria's lied!

Dat is ons lievelingslied.

Dat klinkt mysterieus...

Interessant liedje.

Is dat jouw eigen liedje?

Leuk liedje.

Mooi...

Jij speelt goed!

Leuk liedje.

Mooi...

Jij speelt goed!

Leuk liedje.

Mooi...

Jij speelt goed!

Leuk liedje.

Mooi...

Jij speelt goed!

Leuk liedje.

Mooi...

Jij speelt goed!

Het zal toch niet...

Niet doen!

Huh?!

Heet!

Au!

Dat is heet!

Wah!

Hé!

Fel!

Hoo!

Hela!

Oei!

Wah!

Hé!

Koud!

Huh?

Hé!

Waaaah!