Website and data research by 101Leafy.
Home › Game text › Bank 10: Hyrule Castle

Bank 10: Hyrule Castle

For The Legend of Zelda: The Minish Cap on Game Boy Advance (GBA).

  1. Good morning, Master Smith.

  2. Goodness me! Princess Zelda!

    Did you sneak out of the castle
    and come all this way alone?
    The minister is sure to be worried
    about you! You know how he gets!

  3. Oh, don't worry about him! He'll be fine.
    Where's Link?
    The whole town is bustling for the
    annual Picori Festival!
    I thought he and I might go together.
    Would you mind terribly?

  4. Oh, is that what you're here for?

    Well, Link was up late helping me
    last night, and he's still asleep...
    But I do have an errand at the
    castle... Yes, that should be fine.

  5. Link, time to get up!

  6. Smith

    Hey! Link!

    Princess Zelda is here. She'd like to
    know if you'd join her at the festival.

  7. Princess Zelda

    Yeah, Link. Come on! Let's
    go check out the festival together!
    Master Smith already gave me
    permission to take you!

  8. Smith

    Yes. After all, the festival only comes
    once a year. Go on, have fun!
    And while you're there, you can do me
    a favor.
    I just finished making this sword for
    the minister at Hyrule Castle.
    I'd like you to deliver it to him.

  9. Smith

    This is the blade that will be presented
    to the winner of the competition.
    Don't lose it. And while the two of you
    may be childhood friends, remember...

  10. Princess Zelda

    Master Smith, quit worrying! We'll be
    perfectly safe.
    Come on, Link! Let's go
    check out the festival!

  11. Smith

    Zelda is the princess of Hyrule.

    You watch over her. Don't let
    anything bad happen to her.

  12. Princess Zelda

    Link! Over here!

  13. Princess Zelda North Hyrule Field

    Come on, Link. Let's hurry
    to the castle.

  14. Princess Zelda

    Link!
    Hurry! Let's go!

  15. Princess Zelda

    Over here! Come on!
    Hurry up!

  16. Princess Zelda

    Well, here we are! The town of Hyrule!

  17. We have a winner!

  18. Oh, my! Princess Zelda! You won the
    grand prize in our drawing? Wow!
    You get your choice of any of these
    wonderful prizes. What will it be?

  19. First, we have...this lovely
    heart-shaped stone!
    Next, we have...

  20. this magnificent gem!
    And finally, there's...

  21. this teeny-tiny shield.

  22. So, which one would you like?

    Let me guess...the jewel? Oh, but this
    heart stone is very cute, too.
    Choose whichever one you like!

  23. The shield is so adorable! I think
    I'll take it.

  24. What!? Why? Why would you want that
    ugly thing!?
    What about the heart stone! It's cute!

    Or... Or this giant gem! It's pretty!

    Honestly, they're both much nicer than
    that nasty little shield thing.

  25. Nope! I want the shield.
    Can I have it?

  26. What a strange princess you are.
    Well...
    OK. Here's your teeny-tiny shield.

  27. Here! I want to give you a present!

    Doesn't this shield suit you perfectly,
    Link?

  28. Yep! Just as I thought! You look great!

    Now, if anything happens, you can
    protect me with that shield!
    Oh! I almost forgot! We have to take
    Master Smith's sword to the castle
    .
    Let's go, Link.

  29. Oh! Link! You brought the
    sword, did you?
    Then, as minister to the kingdom of
    Hyrule, I, Potho, accept this blade.
    You came just in time. The award
    ceremony will begin soon.

  30. I'm sorry, Link, but I'd better go.
    I have to prepare for the ceremony.
    I had a good time at the festival.
    Thanks for coming with me!

  31. Since you're here, Link, why don't
    you join us for the award ceremony?

  32. Do you know about that sword,
    Link?
    It is called the Picori Blade, and it
    locks much evil away in that chest.
    The Picori Blade is sacred among the
    people of Hyrule.
    The legend has it that, long ago, the
    Picori gave us this blade.
    Whoever wins the competition earns the
    honor of touching the sacred blade.

  33. Let the award ceremony commence!

    Vaati, champion of the competition,
    you may approach the blade!

  34. Ah! Princess Zelda!! Wh--
    When did you leave the castle?!

  35. Welcome to Hyrule Castle!

  36. Soldier

    Sorry, but we're getting things ready
    for the ceremony. I can't let you pass.

  37. Preparations for the award ceremony
    are coming along nicely.

  38. Soldier

    Sorry, but I can't let you pass. We've
    sealed the area off because of Vaati.

  39. Ah, the sword for the award ceremony!
    You should take that to Minister Potho.
    You'll find him in front of the castle.

  40. Heh heh heh...

    To think things would go this well!

    The Picori Blade and the Bound Chest
    spoken of in Hylian lore...
    This chest must hold that which I seek!
    I'll relieve you of its contents now.

  41. Mmmm ah hah hah hah!
    Do not interfere with me...
    As victor, I've earned the right to
    approach the Picori Blade...
    I've been waiting for this moment!

  42. Who are you? Why are you doing this?

  43. The princess with the mystic aura...

    ...The power that was gifted to the
    people of Hyrule still flows
    within the veins of the ladies
    of its royal family? Interesting...
    If I leave you now, you'll only cause
    me trouble later. That will never do.

  44. To stone with you!

  45. Link! Watch out!

  46. ...?!?

    Empty? There was nothing in there
    but a rabble of monsters?
    What is the meaning of this?

    Well, I know the force I'm after is
    somewhere out there.
    I'm in no hurry. I can take my
    time searching for it.
    Heh heh heh...

  47. Heh heh heh heh... All who stand
    in my way shall share this fate!
    Now, to find out what power awaits
    me in this chest!

  48. Eeeeeeeek!

  49. Daltus

    It is as you have all heard.

    A sorcerer named Vaati has cursed my
    fair Zelda and turned her to stone.
    If we had the sacred Picori Blade, we
    likely could have broken the curse.
    But Vaati shattered the blade...

    However, I have not given up hope.
    What do you know about the Picori?

  50. Smith

    The Picori? Not much, beyond what the
    fairy tales say...
    They're supposed to be very tiny, if I'm
    remembering correctly.

  51. Daltus

    Yes, the ones from the fairy tales...

    But the Picori are no mere legend.
    They most certainly exist.
    No one outside of the royal family
    knows the truth about them.
    The Picori, who forged the sacred
    blade, live deep within Minish Woods.
    They should be able to repair the
    broken blade and reforge the sword.

  52. Wh-What!? Then we must dispatch the
    soldiers there at once!

  53. Daltus

    No, soldiers will not do.

    The Picori do not show themselves
    to anyone but children.
    Our soldiers could search for days
    and still find no sign of them.

  54. Smith

    I see...

    If that's the case, then why not
    send Link?

  55. Daltus

    If Link has recovered, then yes,
    I would like to ask this of him.
    Please, turn my precious Zelda back
    to normal.
    The Picori should know how to create a
    new sacred sword.
    It will be a dangerous journey, now
    that those monsters have been freed.
    Please, take this sword with you,
    along with the broken Picori Blade.

  56. Daltus

    Very well, then. Send the soldiers to
    search for Vaati at once!

  57. Daltus

    Deep within the Minish Woods, you will
    find a place called Deepwood Shrine.
    Once, humans and Picori shared that
    shrine as a meeting place.
    I think it would be best if you
    started your search there.

  58. Smith, Hurdy-Gurdy Man

    Take this map with you.

  59. Potho

    Minish Woods lies southeast
    of the town of Hyrule.
    In fact, it's due east of your
    house, Link.

  60. Smith

    Oh, Link. You're awake. Are you
    feeling all right?
    Stand at my side. The king of
    Hyrule is about to speak.

  61. Daltus

    I am counting on you, Link.

    Only you can break Vaati's curse
    and free Princess Zelda.

  62. Smith

    If you get lost on your way to the
    forest, simply check your map.
    Just press START and then L or
    R to open the map.
    I've marked the location of the forest
    for you. Good luck, and be careful.

  63. Castle Servant

    Oh, thank goodness!
    You've awakened!

  64. Castle Servant

    Master Smith is here as well. He's come
    to see His Majesty the king.

  65. Castle Servant

    Please find a way to break the curse
    on Princess Zelda.

  66. Soldier

    Please be careful!

  67. Press R while walking to roll. This
    is useful when you want to move fast.
    Don't forget! And if you want to save
    during the game, press START
    and choose SAVE from the Items
    screen
    or the Quest Status screen.

  68. There are monsters outside the castle.

    If you see one, use your shield to
    defend yourself.
    Move in close enough to use your sword
    if you need to fight.

  69. Owwwwch!

    That must be the Business Scrub I
    heard the soldiers talking about.
    They were saying a Deku Scrub had
    been hassling all the passersby.
    Link, do something about it!
    Otherwise, we can't get to the castle.
    If only we had some way to defend
    ourselves against those nuts of his.

  70. Princess Zelda North Hyrule Field

    If we could just defend against those
    nuts, I'm sure we could do something!

  71. I actually feel a little sorry for that
    Business Scrub. But that nut hurt!
    Oh, well. He won't be hassling anyone
    now! We'd better hurry to the castle!

  72. Where are you going, Link?
    Hurry up and do something!

  73. Please! Forgive me, sir!

    I heard there was a festival, and I
    came to town hoping to hawk my wares.
    Unfortunately, we scrubs have a
    tendency to spit nuts when we speak!
    Everyone got scared and ran away,
    and no one would buy anything!
    This is a terrible place to do
    business! I'm going back to my cave!

  74. All right! To the castle we go!

  75. Princess Zelda

    Even turned to stone by Vaati's
    curse
    , her eyes are filled with life.
    Hurry... Save her...