Website and data research by 101Leafy.
Home › Game text › Bank 0D: Hyrule Town

Bank 0D: Hyrule Town

For The Legend of Zelda: The Minish Cap on Game Boy Advance (GBA).

  1. I planted a bean near my house,
    but it just doesn't want to grow...

  2. Forest Minish

    Oh, did you want to fuse Kinstones?

  3. Forest Minish

    You're ready to quit? Well, OK...

  4. Forest Minish

    Hey, our Kinstones fit! I have a
    feeling something good will happen.

  5. Dampé

    Did you see that? Man, that bean
    is really something, isn't it?

  6. There's an old lady living out in the
    woods who absolutely loves mushrooms.
    Anyway, I hear she's working on some
    special kind of potion or something.

  7. Forest Minish

    Wanna fuse Kinstones?
    Let's do it!

  8. Forest Minish

    Not interested...?
    Well, maybe next time!

  9. Forest Minish

    We did it! Wow! I just know my luck's
    gonna turn around now!

  10. So I hear that mushroom lady finished
    her new potion. It's bright red.
    That is one seriously nasty color
    for a potion. I'm not touching it!

  11. Have you seen that watery spot down
    to the south a bit?
    Is it just me, or is there something
    really suspicious about that place?
    I can't quite put my finger on it,
    but it weirds me out...

  12. Forest Minish

    What, you wanna fuse Kinstones?

  13. Forest Minish

    No? All right, then.
    Whatever.

  14. Forest Minish, Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    Hey, they fit!
    ...I wonder what that means.

  15. Town Minish, Library Minish

    Did you ever check out that watery
    spot? Was I right? It was weird, huh?

  16. What is it? What do you want from me?!

    You're after my bean, aren't you!?

    Well, I'll NEVER tell you where it is!
    It's mine! Mine, do you hear me! Mine!
    But...I suppose if you can fuse a
    Kinstone
    with me, I might tell you.
    ...

    How was I? Did I sound like an elder?
    I've been practicing my elder-ese!

  17. Forest Minish

    Huh? You want to fuse Kinstones?
    Yeah, all right!

  18. Forest Minish

    You changed your mind?
    That's so selfish!

  19. Forest Minish

    Hey! A perfect fuse!
    Maybe we'll get lucky now!

  20. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    You're here to steal my bean,
    aren'tcha?
    Well, you're out of luck! It's
    grown way too big now!! Ha ha!
    So how was my elder impersonation?
    He talks JUST like that! Doesn't he?

  21. Forest Minish

    I planted a bean back there,
    but it just won't sprout...

  22. Forest Minish

    You want to fuse Kinstones?
    Sure, why not! Let's do it!

  23. Forest Minish

    You changed your mind? Well, I'll be
    here if you change your mind again.

  24. Forest Minish

    We did it! We're in for a run
    of good luck now!

  25. Forest Minish

    My bean grew! ...Kind of a lot!
    A little too much, actually!

  26. I planted a bean on that mountain to
    the left
    ... But it won't sprout.
    I guess a metalworker like me just
    isn't cut out to be a gardener...

  27. Melari Melari's Mines

    So you want to fuse Kinstones?
    Let's do it!

  28. Melari Melari's Mines

    Oh, not interested anymore, eh?
    Well, that's a shame.

  29. Melari Melari's Mines

    What a perfect fit! You can't even
    see the seam! Impeccable work!

  30. Whoa!
    That bean I planted got HUGE!
    I guess I've got a green thumb
    as well as an, er...iron one!

  31. I just planted a big ol' bean...

    It hasn't sprouted yet, but when it
    does, it's gonna be a big sucker!!

  32. Forest Minish

    Huh? Oh, you want to fuse
    Kinstones
    ? Why, sure! You got it!

  33. Forest Minish

    Whaaat, you're gonna quit? Well,
    come on back sometime, y'hear?

  34. Forest Minish

    Wow! Seein' how well that fit, I'd guess
    we're in for a spell of good luck!

  35. Hey, listen to this! You remember that
    big bean I planted?
    Well, would you believe it finally
    sprouted! I wonder where it leads!

  36. Anton, Bindle, Romio, Herb, Satchel, Baris, Stranger Hyrule Town

    You want to fuse Kinstones?
    Sure! Let's see how well they fit!

  37. Anton, Bindle, Romio, Herb, Satchel, Baris, Stranger Hyrule Town

    Oh, you had a change of heart?
    Well, I'll be here...

  38. Anton, Bindle, Romio, Herb, Satchel, Baris, Stranger Hyrule Town

    What a fit! Look at that! And you know
    what that means? Good luck for us!

  39. Keeley, Verona, Sheila, June, Julietta, Jasmine, Chai, Anju, Gale, Caprice Hyrule Town

    You want to fuse Kinstones, don't you?
    Well, OK! Let's give it a try.

  40. Keeley, Verona, Sheila, June, Julietta, Jasmine, Chai, Anju, Gale, Caprice Hyrule Town

    Oh, you don't want to?
    Well, we can try again later.

  41. Keeley, Verona, Sheila, June, Julietta, Jasmine, Chai, Anju, Gale, Caprice Hyrule Town

    They fit perfectly! I wonder
    what's going to happen!

  42. Joel, Harrison, Erik, Jim, Berry, Leila, Zill, Lolly, Candy, Hailey Hyrule Town

    You want to fuse Kinstones?
    Let's do it!

  43. Joel, Harrison, Erik, Jim, Berry, Leila, Zill, Lolly, Candy, Hailey Hyrule Town

    Oh, you want to quit? Well, we can
    always try again later!

  44. Joel, Harrison, Erik, Jim, Berry, Leila, Zill, Lolly, Candy, Hailey Hyrule Town

    They fit perfectly! Things are
    starting to look up!

  45. Dottie, Breve, Siroc Hyrule Town

    You want to fuse Kinstones?
    OK, but let's be careful about it!

  46. Dottie, Breve, Siroc Hyrule Town

    You want to quit? I hope you come
    back, so we can try again later.

  47. Dottie, Breve, Siroc Hyrule Town

    Oh, they fit! Perfectly, in fact!
    They say that means good luck for us!

  48. Forest Minish, Town Minish

    You want to fuse Kinstones?
    Let's give it a try!

  49. Forest Minish, Town Minish

    Oh, you want to quit?
    We can always try later, I guess.

  50. Forest Minish, Town Minish

    They fit perfectly! I wonder, does
    that mean we're in for good luck?

  51. Mountain Minish Melari's Mines

    You want to fuse Kinstones?
    Yeah, sure. Why not?

  52. Mountain Minish Melari's Mines

    Oh, you want to quit?
    That's too bad.

  53. Mountain Minish Melari's Mines

    They fit perfectly! We're looking at
    a whole heap of good luck now!

  54. Smith

    You want to fuse Kinstones?
    OK! Let's do this!

  55. Smith

    Oh, you want to quit?
    Well, come back anytime.

  56. Smith

    Finally! A perfect match means we're
    in for some spectacular good luck!

  57. Daltus

    You want to fuse Kinstones in this dire
    time? ...Well, I can see no harm in it.

  58. Daltus

    Ah, and now you've changed your mind.
    I suppose it is for the best.

  59. Daltus

    Ah, a perfect fit. My, but that's
    nice. Good luck to you.

  60. Klaus, Marshall, Sturgeon, Potho, Gregal Hyrule Town

    You want to fuse Kinstones?
    Sure, why not?

  61. Klaus, Marshall, Sturgeon, Potho, Gregal Hyrule Town

    Oh, you want to quit?
    Well, come again.

  62. Klaus, Marshall, Sturgeon, Potho, Gregal Hyrule Town

    They fit perfectly! I didn't expect that!
    Maybe something good will happen now.

  63. You want to fuse Kinstones?
    Let's give it a shot!

  64. Oh, you want to quit? Well, I look
    forward to trying again later!

  65. They fit perfectly! You know what this
    means? Good luck for both of us!

  66. Hagen Hyrule Town

    You want to fuse Kinstones?
    Oh, please, please, yes!

  67. Hagen Hyrule Town

    Oh, you want to quit? But...I was
    looking forward to it so much...

  68. Hagen Hyrule Town

    Oh, that's so pretty! A perfect
    fit! Now, I know we'll get lucky!

  69. Grayblade, Waveblade, Grimblade

    You want to fuse Kinstones?
    I would love to!

  70. Grayblade, Waveblade, Grimblade

    Oh, you want to quit? Well, I'll be
    here, so come on back!

  71. Grayblade, Waveblade, Grimblade

    They fit perfectly!
    I feel a strange power within!

  72. Mutoh Hyrule Town

    You want to fuse Kinstones?
    Let's give it a go!

  73. Mutoh Hyrule Town

    Oh, you want to quit?
    Lame, kid. Real lame.

  74. Mutoh Hyrule Town

    They fit perfectly!
    Time to celebrate!

  75. Tingle

    You want to fuse Kinstones?
    Oh, Tingle is so happy!

  76. Tingle

    Oh, you want to quit? You're making
    Tingle oh-so-very sad!

  77. Tingle

    They fit perfectly! At last, Tingle
    can finally turn into a fairy, too!

  78. Crenel Hermit Mt. Crenel

    You want to fuse Kinstones?
    Of course!

  79. Crenel Hermit Mt. Crenel

    Oh, you want to quit?
    Well, whatever.

  80. Crenel Hermit Mt. Crenel

    They fit perfectly! We're looking
    at a heap of good luck now!

  81. Tina Hyrule Town

    You want to fuse Kinstones?
    Very well.

  82. Tina Hyrule Town

    Oh, you want to quit?
    Pshaw!

  83. Tina Hyrule Town

    Excellent. A perfect fit!
    Now, where's my good fortune?

  84. Mama Hyrule Town

    You want to fuse Kinstones?
    Sure, kid.

  85. Mama Hyrule Town

    Oh, you want to quit?
    Too bad...

  86. Mama Hyrule Town

    They fit perfectly.
    Does that mean I'm lucky now?

  87. Brocco

    You want to fuse Kinstones?
    I'd be glad to! Thank you!

  88. Brocco

    Oh, you want to quit?
    Come again! Hey, hey!

  89. Brocco

    They fit perfectly! Oh, I expect my
    sales will triple because of this!

  90. Pina

    You want to fuse Kinstones?

  91. Pina

    Oh, you want to quit?
    Come again!

  92. Pina

    They fit perfectly! This will
    be good for business!

  93. Postman

    Must deliver the mail...
    Hey, that's a Kinstone piece!

  94. Postman

    Well, I've got work to do,
    so if you don't mind...

  95. Postman

    Perfect! I can feel the super delivery
    power coursing through my veins!
    Now, I return to my route refreshed!

  96. Mack, Doyle, Bremor, Brent Hyrule Town

    You want to fuse Kinstones?
    I hope they fit!

  97. Mack, Doyle, Bremor, Brent Hyrule Town

    Oh, you want to quit?
    Well, let's try again later!

  98. Mack, Doyle, Bremor, Brent Hyrule Town

    A perfect fit! I can't wait
    to see what happens now!

  99. Flurris

    You want to fuse Kinstones?
    I hope they fit!

  100. Flurris

    Oh, you want to quit?
    Too bad! Your loss!

  101. Flurris

    They fit perfectly!
    But...nothing's happening!

  102. You want to fuse Kinstones?
    Certainly!

  103. You're quitting?

  104. They fit perfectly.
    I guess we'll get lucky.

  105. Talon

    You want to fuse Kinstones?
    You got it!

  106. Talon

    Oh, you want to quit?
    Too bad!

  107. Talon

    Hey, look at that! Nice work!
    I wonder what will happen...

  108. Malon

    You want to fuse Kinstones?
    Sure!

  109. Malon

    Oh, you want to quit?
    Well, let's try again later!

  110. Malon

    Oh, wonderful! They fit!
    I'm so happy!

  111. Epona

    You want to fuse Kinstones?
    OK-hay-hay!!!

  112. Epona

    Aw... You're quitting?

  113. Epona

    Neiiiighhhh!!! They fit!
    They fit! It's wonderful!

  114. Dampé

    What, you want to fuse Kinstones?

  115. Dampé

    Oh, so you changed your mind?
    All right...

  116. Dampé

    Huh... They fit.

  117. Percy

    So you want to fuse Kinstones?
    I hope they fit again this time...

  118. Percy

    Oh, you want to quit? I'm disappointed,
    Link. Very disappointed!

  119. Percy

    A perfect fit!
    I feel a poem coming on!
    ... ... ...
    ... ... ...
    ... ... ...
    ... ... ...
    Er, yes.
    Indeed, indeed.

  120. Din

    You would like to fuse Kinstones?
    Gladly!

  121. Din

    You've decided to quit? Return
    anytime, and we will try again.

  122. Din

    A perfect match. We are all in
    for some good luck.

  123. Farore

    Would you like to fuse Kinstones?

  124. Farore

    You've changed your mind?
    Ah, well...

  125. Farore

    We've made a perfect match! Maybe I'll
    get lucky enough to find a home!

  126. Nayru

    You want to fuse Kinstones?
    Yeah, sure!

  127. Nayru

    Oh, you want to quit?
    Well, let's try again later!

  128. Nayru

    They fit perfectly!
    I wonder if we'll get lucky...

  129. Spookter

    You want to fuse Kinstones?
    I'm on it!

  130. Spookter

    Oh, you want to quit?
    Where's your spirit, man?

  131. Spookter

    They fit perfectly! I have...
    a good feeling about this!

  132. Gina Royal Valley

    You want to fuse Kinstones?
    Yeah, OK.

  133. Gina Royal Valley

    Oh, you want to quit?
    Well, maybe later!

  134. Gina Royal Valley

    They fit perfectly! Hm... I hope
    some good luck comes our way.

  135. Goron

    Hn... You want to fuse Kinstones?
    OK, that sounds good.

  136. Goron

    Oh, you want to quit?
    OK, that sounds good.

  137. Goron

    Hn. They fit perfectly...
    So that's good.

  138. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    Rarf! Arf arf! You want to fuse
    Kinstones
    ? Rarf arf!

  139. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    Arf arf! You're quiting?
    Rrrrrrrr ARF ARF ARF!!!

  140. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    Rarf! A perfect fit! Arf!

  141. Scratcher, Purry

    Rowr! Would you like to fuse
    Kinstones
    ? Mrow...

  142. Scratcher, Purry

    You're stopping so soon?
    Meow... That's too bad.

  143. Scratcher, Purry

    They fit! Perfectly!
    Purrrrrrrr...

  144. Elsie Lon Lon Ranch

    Mooooooo... You want to
    fyoooooose Kinstones?

  145. Elsie Lon Lon Ranch

    You want to quit? We'll try again later.
    It's not like I'm going anywhere! Moo...

  146. Elsie Lon Lon Ranch

    Mooo! A perfect fit!
    I feel so...content...

  147. Hey, do you want to fuse
    Kinstones with me? Well?

  148. What, you want to quit? Whatever!
    Just make sure you come back!

  149. Look at that! A perfect fit!
    That means good luck for us.

  150. Ankle

    You want to fuse Kinstones?
    I hope you've got one that fits!

  151. Ankle

    You want to quit? What do you hope
    to gain by doing that?

  152. Ankle

    They fit perfectly. Why...I can
    see my brother's smiling face...

  153. Knuckle Trilby Highlands

    You want to fuse Kinstones?
    Yeah, let's see if they fit!

  154. Knuckle Trilby Highlands

    Oh, you want to quit?
    Is it me...?

  155. Knuckle Trilby Highlands

    They fit perfectly! Tingle would
    be so proud of me!

  156. David Jr.

    Let's fuse Kinstones!
    I hope they fit...

  157. David Jr.

    Oh, you want to quit?
    I see how it is...

  158. David Jr.

    Wow. I didn't actually think
    that would work...

  159. Gentari, Librari

    You want to fuse Kinstones?
    Yes, please!

  160. Gentari, Librari

    Oh, you want to quit?
    What a shame...

  161. Gentari, Librari

    They fit beautifully! This is a sign
    of good things to come!

  162. Festari Minish Village

    You want to fuse Kinstones?
    Sure, bring it on!

  163. Festari Minish Village

    Oh, what a shame...
    You want to quit...

  164. Festari Minish Village

    Look at that! They fit perfectly! Well,
    we're sure to get some good luck now!

  165. Cucco

    You want to--BRRKAWK--fuse
    Kinstones
    ? Buckawk!!

  166. Cucco

    You want to quit?
    BRRKAWK!

  167. Cucco

    Perfect! BRRKAWK!

  168. Cucco Chick

    You want to--cheep cheep!--fuse
    Kinstones
    ? PEEP!

  169. Cucco Chick

    You want to quit... You think
    I'm too young? Peep-peep!

  170. Cucco Chick

    Perfect! PEEP!

  171. Hurdy-Gurdy Man

    You want to fuse Kinstones?
    Sure, I bet we can do this!

  172. Hurdy-Gurdy Man

    You want to quit?
    Well, I'll be right here, waiting...

  173. Hurdy-Gurdy Man

    OK!! Now we get happy!
    See you later!

  174. Librari

    Hey! How'd you find me, kid?
    You're a real humdinger!
    So, since you found me, I'm going to
    give you my number-one treasure!
    And keep up the good work!

  175. Librari

    You came back!
    I'm so happy! I was just getting lonely!
    Except...I don't have anything else
    to give you. Sorry!

  176. Librari

    So, have you met the Great Fairy of
    Minish Woods?
    She lives right off that little side path!

  177. Librari

    And have you met the Great Fairy of
    Mount Crenel?
    She lives behind a wall that you have
    to break open with a bomb.

  178. Librari

    What about the Great Fairy near
    the Royal Crypt? Have you met her?
    She lives behind a wall that you have
    to break open with a bomb.

  179. I found a--moo!--Kinstone piece in
    this delicious grass.
    Do you want to try fusing it
    with one of mine
    ? Moo...
    I--moo--licked it until it was really
    clean and shiny.

  180. This grass is delicious!
    Moo... Want a nibble?

  181. Cucco

    Well done of you to get here, BRRKAWK!

    I have secretly taken possession of
    Anju's Kinstone piece!
    Hm? No, I didn't steal it, you rude boy!
    I just borrowed it...secretly.

  182. Cucco

    Wha--? The Kinstone piece fused and
    disappeared, BRRKAWK!
    Now, I can't give it back to Anju!
    But I'm still happy, BRRKAWK!

  183. Cucco Chick

    Eep! One of the Minish! PEEP!

    I'm not like my brothers! I won't chase
    you around and peck at you! Peepeep!
    Not only that! I also have some good
    info for you!
    Somewhere in Hyrule, there's a Great
    Fairy
    who helps honest adventurers.
    If you see her, answer her every
    question truthfully! PEEP!