People of Clock Town and Masks

No using masks in the store because of past indiscretions!

Kafei! No, I don't know any such kid. I kid you not!

If you wear something like that, you'll never be able to sleep. I kid you not!

Hey, that's nice... Maybe I can start carrying that in my store... I kid you not!

This isn't "members-only," so take that thing off. I kid you not!

That's great for a young kid. Delivery is hard work.

Oh! Who's the lucky lady? Congratulations.

My shop is small, so don't go dancing up a storm in here!

That is one bizarre getup you've got on your head. Take it off...

That's weird! I thought somebody had walked in here.

Ah, well. I have to get ready for the night shift, anyway.

Don't go leading some parade through a little place like this.

Careful! Don't go blowing yourself up in a place like this... I kid you not!

Nah, I don't know that kid. And, the manager's not here now, so I really can't help you.

I'm, like, embarrassed to wear that, so I'm not gonna be a member...

I entered to win some concert tickets...Don't ya have anything to deliver to me?

Ahh, I wanna find a girlfriend and get married soon, too...

Whoa! Is that a skull? That's cool!

...

We don't get many customers, so why does the boss have so much money?

Isn't that, like, kind of dangerous?

Oh my! You've collected some weird masks!

Oh, Kafei? The mayor's son... Now that you mention it, I haven't seen him lately.

Oh...You've collected some nice masks!

Oooh! That's sooo cute! I want to eat it!

Oh! You've collected some cute masks!

Oh, are you a member of Latte, little guy? That's great!

Oh, the Circus Leader's Mask! He comes here a lot.

He always says how his brothers are at the ranch...

Oh, nice job on those deliveries. So, do you wanna play?

But not when you're on the job, right?

Oh, that's nice. Who's getting married?

Oh, you're quite pretty... But aren't I prettier? Just kidding...

Well, you've collected some frightful masks!

I can't stand...frogs.

What should I do for today's treasure chest prize?

...I know, I'll give a good prize to someone who pays a lot...

Hey, where did you get that mask? C'mon, tell me!

I used to see him by the Laundry Pool sometimes. Hey, who is he? What did he do?

I'm full of energy without even wearing that mask!

I have that too!

You're a grown-up!

You can look in the postboxes... I wish I could!

We're too young for that mask!

........?

I don't need a weird mask like that!

Where did you get that mask?

I dunno!

I don't have that one!

I want one, too!

I have it, too!

It's scary! Take it off!

If I have to wear that thing when I become a grown-up, then I just wanna stay a kid...

I wanna be one when I grow up, too.

My mom and dad have that!

That's sc-scary! You surprised me...

I-Is s-someone...there?

I don't need that weird mask!

Say... Where did you get that mask?

That's Romani's Mask. Only adult customers can get that mask.

But "adults" isn't really the right term. It's not based on age, but on a person's way of thinking and acting...

Hee, hee. Somewhere, there's a person who thinks of you as an adult.

Umm... That... Do you...?

Ah...You. Did some middle-aged woman put you to work?

Kafei isn't here...

Oh my? The Couple's Mask? Someone got married.

My friend is going to be married soon, too...Soon...

That mask? Oh, that's right. The town should be having its carnival soon.

Oh, Dotour...

If they pick on you, you come tell teacher, OK?

!!! The mayor's son? No good runnin' off before the ceremony!

...I wish I could get mad, but my own sons ran off in a hurry before the carnival...

What a shame! I could cry!

Hey! We have a no-mask policy... Wha??

I didn't think I'd see nobody wearin' a mask like that no more, but here's one.

So Dotour's wife is makin' you search for him with this, eh?

Doesn't look a thing like 'im, really. Then again, I guess it does, so...um... Hey...uh...I want you to leave now.

Lookee here! Don't be in'erfer'in with my dear Anju!!! You 'fraid o' my fists? Don' go findin' that Kafei!

I saw him somewhere... It was somewhere around here...

Sorry, I'm busy.

Ohh, how many people are gonna ask me that? That lady is so persistent.

Soooo, doesn't Kafei want to break off his engagement to Anju? Why not let him? That's what he wants...

Some people...

You're the one my wife has hired? So Kafei still hasn't...hmmm.

This is a secret, so don't tell my wife.

Go ask at the Curiosity Shop, the store in the west part of town that only opens at night. That guy is a bad influence on me...

...I don't know where he is. Even if I knew, it would be a secret.

Kafei?

I can recall when he was in the Bombers.

Don't see his face much anymore, though...Well, what could he be doing?

Try asking the children. The Bombers know all about what goes on in town.

I used to see him at the Laundry Pool a lot.

What? Oh, a mask? I've seen a real Keaton near the slide!

Act your age! Don't be a crybaby!

.........???

You can't aim for the targets when you're wearin' a mask, sonny. Take it off.

Ah, Kafei, eh? He hasn't come here.

Eeesh! You can't aim for the targets wearin' somethin' like that monstrosity on your head, sonny. Take it off.

.........

C'mon! Play the game wi'out wearin' a mask like that!

I don' know that kid. Nevah seen 'im b'foah in me life.

Aye, Congratulations! Who's gettin' married? Awn't they gonna 'ave a big ceremony?

Nice! Tha's a beauty!

C'mon! Play the game wi'out wearin' a mask like that! Yoiks!

............ Nobody's comin' at awl...