ストーリーの場面 その3
ニンテンドーDS『もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド』のWikiです。
ばら色ルッピーランドのメッセージ150件。同じ人物が続けて話すセリフは、ひとつの見出しにまとめています。日本版で言い回しがちがうところは、その下に日本版のセリフをのせています。
おう! アンタか!
あぁ、 あいつらはもう ここを でてったぜ。
このちかくで、 ふたり?にひき?なかよく くらしてるはずだぜ。
たまには かおでもみせてやってくれよ。
おおっ!それは・・・ ティアラ!
やったな!さ、 はやく そいつをわたしてやってくれ!
どうだ?あいつらの ティアラはみつかったか?
うーん・・・こまったな・・・
・・・ああ、アンタ、 ちょっと オレのはなしを きいてくれるかい。
この すぐちかくに、ブーブリアンの ほんきょちがあるんだが・・・
その ブーブリアンたちにうばわれた だいじなモノをとりかえしたいんだ。
その だいじなモノ ってのは、オレの ダチの わかいカップルのもちもの なんだ。
ふたりとも そうとう ショックらしくてな、 オレも みていてきのどくに なっちまってな。
カワイイ かのじょの ほうも、ひょうじょうが くもってみてられないんだよな。
・・・え?なに?
アンタが それをとりかえしてきて くれるのか?
おお!ほんとうか!
じゃあ、そのカップルを よぶよ!
まぁ・・・そうだよな。ここの ブーブリアンはすごいつよい らしいからな・・・
おーい!でてこーい!
すごいだろ。こいつ、 しゃべれるんだぜ。
しばらく かくまってたら、いつのまにか しゃべれるようになったらしいんだ。
ま、 まだ カタコトだけどな。
・・・ほら、 ちゃんとじぶんで せつめいしな。
・・・な。きのどくな ハナシだろ。
こんな わかい、あかるい みらいが まってるステキな カップルの、
ゆめを ふみにじるなんてその ボスってのはさいあくな ヤツだぜ・・・
だからよ、オレからも たのむ。たすけてやってくれ。
・・・そうだ。ほんきょちに いくまえにこいつを わたさないとな。
それは このさきのブーブリアンの ほんきょちのトビラの カギだ。
それを つかえば、そこの トビラはひらくはずだぜ。
・・・それじゃ、 たのんだぜ!
おいおい!なにいってんだよ!
イジワルしねーで、ティアラを かえしてやれよ!
よかったなあ!な、 なかせるぜ・・・
・・・さあ!さっさと かのじょにそいつを つけてやりな!
それじゃ、ティアラもぶじにもどってきた ことだし、
けっこんの ちかい ってことで、あつい くちづけをしてもらおうか! な!
ほれ!チュっとやれ!チュっと! な!
ブーティアラかえしてあげる?
ブ!
て・・・ティアラ!あ・・・ ありがブフ〜!
・・・
ボスは とても つよいブフが、ジつは アんまり スタミナがないブフー。
だから、 ボスの こうゲキをじっと ガマン して、スタミナぎれを ねらエば、
たおす チャンスがきっと アる ブフ・・・
ヨ・・・ヨろしくおねがい しま ブフ・・・
・・・ブ・・・
は、 はジめま・・・しテ・・・ブフー。
・・・ブフー。
ボ ボクたチ、 もうスグケッコン するツもり だったブフ。
それデ、 プロぽーズ といっショに、 プレゼンと をあげよウと したブフ。
そしタら、 ボクの ボスがその プレゼンと をムリヤリ もってったブフ・・・
アレが ないト・・・ボクたチ ケッコンしキ ガあげられないブフ・・・
ブフ・・・カのジョの ために かっタだいじな ティアラ・・・
あ・・・あのブフ・・・
こ これ ・・・オれい ブフ・・・
15ねん・・・はタらいて ためたブフ・・・
ブフ!
ピギー!!
ピグー・・・
・・・ピ・・・
・・・ハーイ。 チンクル。ワタシよ・・・、 ピンクルよ。
チンクル、 おめでとう・・・ワタシ しんじてた。チンクルが きっと かつ って。
せかいが へいわになって、だいようせいや そのなかまもとっても よろこんでるわ。
・・・・・・でも・・・すこし さみしい・・・
だって、 これで もうあなたとは おわかれだから・・・
ほんとうは ワタシもチンクルももとのせいかつに もどれてうれしい はずなのにね・・・
・・・・それじゃ、そろそろ つうしんをきるわね。
・・・いちどで いいからあなたの ぬくもりをかんじたかったわ・・・
・・・・・・・・・さようなら。チンクル・・・
それでは しつれい いたします。
さあ〜 じいや。もう バカンスも あきたよ。さっさと かえろう。
いやあ〜 しかし キミもよく がんばって くれたね。
いっぱんしみん というものは、ルピーの ためなら あんなにがんばれる ものなんだね。
いい べんきょうに なったよ。これからも ルピーのためにどりょく して くれたまえ。
ま〜 でも ぼくたちはすむ せかいが ちがうからもう あうことも ないけどね。
いやあ〜 かいてき ですね〜。
なんだい キミ?これは また やけにビンボ〜くさい カッコだなあ。
いやあ〜 しかし ココはとても すずしくってかいてき ですね〜!
おいっ じいや!カネアルデ の ききゅう がこわれるはず ないだろ!?
ぼくたち は ここへバカンス に きたんだ。すべて よてい どおりだよ!
そこに おられまするパウル ぼっちゃま は、
かの ゆうめいな しさんかカネアルデ いちぞく のごしそく で ございます。
わたくしども は もっかバカンスりょこう のさいちゅう なのですが、
のっていた ききゅう がちょっとした トラブル にみまわれて しまい、
やむなく ここに たいざいしておると、 つまり そういうわけで ございますな。
・・・そっ、そのとおりで ございますよパウル ぼっちゃま。
みどりの おかた、まあ つまり そういう わけでございますので、
ぼっちゃま は しばしここで すずしく ゆうがにバカンスで ございますから、
ビジネス の はなしは、わたくしの ほうでたいおうさせて いただきます。
さっそく ビジネスのはなし と まいりましょう。
・・・おおきな こえではいえませんが・・・
この ちかくに、 われわれのききゅう の パーツ がおちている はずです。
パーツは ぜんぶで 5つ。それらを こうがくでかいとらせて いただきます。
パーツの おちている ばしょははっきりとは わかりませんが、
ききゅうで とんできたルート でしたら、マップにて おおしえ いたします。
マップは おもちですか?
しつれいながら あなたさまはマップを おもちで ないようで・・・
ききゅうで とんできたルート でしたら、いつでも おおしえ いたします。
そのときは マップを おもちください。
それで、 パーツはみつかりましたでしょうか?
・・・おや パーツを おもちですね。
のこりの パーツはあと …こ です。
シバレルせつげん の マップですね。
ドロリぬま の マップですね。
シメリケしっち の マップですね。
・・・・・・
あなたさまの おかげで すべてのパーツが あつまりました。
ぼっちゃまも バカンスにまんぞくされた ごようす。
わたしどもは しつれいさせていただきます。
・・・もちろん しょうちしておりますとも。
さあ どうぞ。
またきたか、 チンクル。
・・・きさま。
かような へんぴな とちにあしを ふみいれるとは・・・
さすが うわさどおりのおとこ だな。・・・・チンクル。
では・・・
・・・どうした。
わたしが きさまの なまえをしっているのが それほどおそろしいか。
なまえ だけでは ない。それいがいにも いろいろときさまのことは しっているぞ。
ひんじゃくな そのからだにもかかわらず、 かずかずのしゅらばを いきぬいたこと。
そしてそれが、 ちからではなく、ルピーの おかげである、ということも な。
さあ! きさまの ルピーぢからとわたしの ちから、 どちらがつよいか いざ しょうぶ!!
・・・わたしは、 いままでつよくなること だけを かんがえいきてきた。
あらゆる ぼんのうを たち、おのれの じんせいの すべてをしゅぎょうに かけてきたのだ。
その わたしが、きさまのようななりきん に・・・
まけるはずが ない!
さあ! きさまの ルピーぢからとわたしの ちから、 どちらがつよいか いざ しょうぶ!!
・・・フン。まだまだ だな。
ふっ・・・ここにきて おじけづいたか。まあ しかたあるまい。
おのれの みの きけんをかんじとれた のだ。むしろ かしこいと いえよう。
・・・フン。まだまだ だな。
・・・フン。やはり このていどのじつりょくであったか。
うわさというものは すぐにおひれが ついてしまうもの、しんじつには ほどとおいな。
わたしは ここに いる。いつでも くるがよい。あいてに なってやろう。
く・・・く くく・・・・・・
だ、 だめだ・・・ガマン できない・・・!!
うっひょぉぉおーーー!!この はげしい かがやき!この てりかえす ツヤ!!
た、 たまんねーーー!!
・・・はっ!!
オ・・・オホン。
くっ・・・む、 むねん・・・
みとめざるを えん。きさまの ルピーぢから はまぎれもない ほんものだ。
きさまの じつりょくはじゅうぶん わかった。・・・ルピーは かえすぞ。
・・・よかろう。
つぎに わたしと あうことがあれば、 ようじんぼうと して、きさまの ちからに なろう。
・・・ちなみに ねんのためいっておくが、 わたしはタダでは はたらかんぞ。
わたしは やすくないからな。つぎに あったときは、 しっかりルピーを ようい しておくことだ。
では・・・
わたしは、もう しばらくしたらせかいを まわる たびにでる。
・・・いっておくが、つぎに あったときは、ただでは すまさんぞ。
わたしと けいやくするときはもっと ルピーぢからを あげていどんで こい。
・・・・・・
・・・しばらくしたら、また こい。
・・・
わたしは、せかいを まわるたびに でる。
また、 どこかで あおう。
ちょっ、 ちょっと!きが ちるだろ!はなし かけねえで くれ!
ま、 まだオレふねを うごかすのになれて ないんだから・・・!
・・・なんだ、このした が きになるみたいだな。
わるいが、 このさきはたちいり きんしだ。
ここは、 アンタみたいなしたっぱが はいれるようなトコロじゃ ないんでな。
てめえ・・・
かいいぬを けしかけてしたっぱが あわてたスキに・・・
この ふねにのりこんで くるたあいいどきょう してやがるぜ・・・
まあ、まて。はやまるんじゃねえ。
ようじんぼうを つれちゃいるがみたところ まるごしのとぼけた オヤジだ。
よくみろ。
みたところ まるごしのとぼけた オヤジだ。
しかも ぜんしんタイツときやがった。
・・・なに?
あの イヌはおまえの イヌじゃ ないのか?
じゃあ なんだってんだ・・・
・・・ははあ わかったぞ。たまに いるんだ。こういうヤツが。
おい オヤジ・・・
おまえ かいぞくになりてえんだろ?
ほらみろ、きいたか?ひとを みるめはダテじゃねえ。
こちとら あかんぼうから かぞえて100ねんいじょう いきてんだ。
ハハ えんりょすんな、オヤジ。
よし オヤジ!いまから おまえはかいぞく みならいだ。
アジトに ついたらさっそく しごとを あてがうからな。
いいな、 おめえら!
チンクルはかいぞく みならいになった?!
よーし。しまが みえてきたぞ!
もうすぐ ふねはアジトに つく。
それまでは なかまにあいさつまわりでも しといてくれ。
そ、そうだっ!きたねえマネ しやがって!
はやいとこ しまつしてサメのエサに しちまいましょう!
しんでるよなあ オレたち。
うん、 しんでる。
へい!
この やろうビビらせ やがって・・・
まあ でも みならいならあたりちらす わけにもいかねえよな。
よろしくな、 とりあえず。
よろしくな、 とりあえず。
うはあ いいのかなあおっさん、しらないぜえ。
いきてる ニンゲンはかいぞくに なれないんだからさ。
まあ ふくちょうがいいっていうなら いいのか。
うん?アジトは それほどとおくないよ。
ようこそ!しにんの せかいへ!
アホだなあ、おっさんも。かいぞくに なりてえ なんてさあ。
なにが ねらいか しらんがこうかいしても もう おそいぜ。
まあ おたがい がんばろうな!ヘヘヘ・・・
まあ おたがい がんばろうな!ヘヘヘ・・・
あ・・・ああああ・・・まただ・・・
もう やだよ・・・クビが とれるのも・・・しにそうに なるのも・・・
かあちゃん・・・
おらあああっ!
てめえら そんな ザコにてまどってんじゃねえっ!
おおっ!
オヤジ!よくきてくれたっ!
みてくれ・・・ひでえ ことになってる。
どっかの アホウが「 ムシシの あな 」にちょっかい だしやがった。
しらずに ふねをつけちまったもんだからこの ザマよ・・・
おれが やとったデブちんは とうとうもどらず じまいでな。
でかけるまえは、「 もんだいないデス 」 とか・・・
そんなようなこといって やがったが・・・
ん?
きやがったか!!
ちきしょうめ!はなしは あとだ!
おれは ふねのいりぐちに いく!
オヤジ!ついて こいっ!!
よしっ!
ここを おりてくれ。
じゅんびが ひつようならひだりしたの タラップからげせん できる。
いくぞ!
ふねを おりますか?
ふくちょうが やばいからひきあげろって いったんだけど・・・
おれたち みんな「 ムシシのあな 」にたからさがしに いきたかったんだ・・・
そしたら・・・そしたら・・・
あううう・・・
イヌに ビビらないようにみんなで あれこれとっくんしてたんだよ。
ようやく へいきになったかと おもったらこんどは ムシだぜ!
いやだなあ、 ムシ!あの モゾモゾがたまらなく イヤだな!
あおい たからばこの なかみはそこそこの ルピーになると おもうぜ。
あとで ほりだしてふねの しゅうりだいに するとおもってたんだが・・・
ぜんぶ おまえにやっちまうとは ねえ。
キャプテンもそういうとこ ぎりがたいよな。
サンバーンたいりくのデスマやまにいくんだって?
あそこは たしかちいさな むらが あったぞ。
あそこの おうさまはそりゃ ようきでたのしいひと だってな。
そういや、いい おんなも いたってだれか いってたなあ。
はっはっは!やっぱ そらは サイコーだぜ!
うみの うえじゃあショボいところを みせちまったが、こっちの うんてんは まかせろ!
オラオラオラ!ガンガン とばすぜ!!
おー。オメーか。
オレだよ。コックだよ。
ったくよー、こんな そらのうえにまで、オレを つれてきて、
どんな りょうりをつくれってんだ?
トリを てづかみでつかまえろ ってのか?
・・・はー。
オレ・・・てんしょく しようかな・・・
もうすぐ デスマやまのうえに つくぞ。
たいほうの じゅんびはすでに ととのえた。
よし、 オヤジ。ほうげきを はじめるか?
こっちは いつでもいいからな!
よし、 りょうかいした。
もくひょう かくにんの のちてんか よういっ!
よーし・・・
うてえええええぇっ!
これで ようやくやくそくが はたせたな。
さて、 おれたちはこれから・・・・
・・・はは。そういや すっかり よていがくるっちまったんだよな。
しばらくは おとなしくしてると するよ。
それからな。おれからも おくりものが ある。
わけえのに いいつけてぬまの さんばしにおもちゃを おいといた。
おまえ、 みたところおよぎは にがてみてえだからな。
おう、 りょうかいした。
おまえが あの やまになんのようが あるかはきかねえが・・・
やまの れんちゅうはそりゃあ ひとすじなわじゃいかねえぜ。
じゃあな、 オヤジ!きいつけて いってこい!
てんか じゅんびりょうかい!
・・・・・・
もくひょう かくにん!
てんかようい よしっ!
ふくちょう。
おっさんの げせんじゅんびができました。
おじさん!
いろいろ ほんとにありがとう!
まず、これ うけとってよ。
おじさんが つかえるようにあたらしい レシピをつくったんだ。
それはね。ばくだんのレシピを さらにかいりょうした ものなんだ。
いまからこわしに いくようなデッカイ いわは むりだけど・・・
ヒビが あるのに こわせない、てごわい いわははかいできるよ。
それと、 えーと・・・
キャプテン!
いいんですか、 ほんとに?
おじさん、ほねのオカリナ・・・もってるでしょ?
それ ちょっと かして。
ここを・・・こうしてこれと とりかえて・・・と。
はい これ。あたらしいヤツ。
ほねのオカリナ
が パワーアップ!!
ぼくたち かいぞくのあおい たからばこ が・・・
この せかいの あちこちにうまっているんだ。
たからばこがうまっている あたりでそれを ふいたとき・・・・
カラカラってふえが はんのう するよ!
もちろん、 いままでどおりさんばしで ふけばぼくたちを よべる。
そうそう、たからばこは シャベルでほりだすのを わすれずにね!
ほりあててから、もういちど ふけばカギが はずれるからさ。
おじさん、ほんとに ありがとう!
むこうで ふくちょうがまってるよ!
たからばこにおじさんが きにいるものがはいってると いいねえ!
・・・・ハイ。
モウ ゼンブ アゲチャッテ!
ワレワレガ ウメタアオイ タカラバコハ・・・
ゼンブデ 10 コ、セカイジュウニ チラバッテイル。
ウメタ、 トイウコトハツマリ シャベルデホレルバショニ カギラレル・・・
ソレガ ヒントダ。
アトハ ジブンデ サガシテネ。
・・・・・・
アゲルモノハ モウナイヨ。
・・・オッホンよくぞ まいられた、おじさんよ。わたしは でんせつの えいゆうだ。
ようせいさん を たすけて くれたおれいに、いいもの を やろう!
いらっしゃいませ!
ワスレテルヨー。
モリ ヲ マモルヨ!ナニ スレバ イイノカナ?
タスケテ・・・
ワーイ ナオッタヨ!
ゲンキ ニ ナッタヨ!
モリ ヲ マモルヨ!
ヤメテー!
ヘンナモノ カケナイデ!