ロンロンそうげん
ニンテンドーDS『もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド』のWikiです。
ばら色ルッピーランドのメッセージ57件。同じ人物が続けて話すセリフは、ひとつの見出しにまとめています。日本版で言い回しがちがうところは、その下に日本版のセリフをのせています。
あら、 どちらさまかしら?
まわりが よく みえなくて、こまっているんです。どこに おとしたのかしら・・・
おじょうさまメガネ をわたしますか?
うん、 しかいりょうこう!ばっちり みえるですわ!
きゃっ!!
あら、 おじさまでしたの!
いきなり その おかお をはいけん したのでおどろいて しまいましたわ。
わたくし、 この そうげんにウシの せいたい をしらべに きたのですが、
その ウシに おいかけられ、ころんで メガネ をおとして しまいましたのです。
それでは、 かぞくがしんぱいしてると おもいますので、タウンに かえりますです。
おせわに なりました。ありがとう ございます。それでは しつれいいたします。
こまったわ・・・
なにか?
なにか?
あっ、 どうも。
あっ、 あれっ!?さっ、 さんぽ ですか!? いやあ〜きぐうですね ぼくもですよ!
これ、 あきビン おちてましたよ。なんか かみきれ はいってるけどよんでないし きょうみないし。
そうだ あきビン いります?ちょうどいい これぞ リサイクルだはははは。 どうぞどうぞ。
あきビン の なかにてがみが はいっている。
だれも わかって くれません。どこかに いいひと いませんか。
なにか?
ふう・・・たすかっただ・・・
オメが オラのことをたすけて くれただな!どうも ありがとう!
これ・・・ すくないけどもどうぞ うけとってけろ!
よろこんでくれた みたいでオラ うれしいだ!へへ・・・
いなかモンはぎりがたい からな!
・・・んでは、おせわに なっただ!ありがとう!
お お おたすけ〜!
だっ だれか、あの モグラさなんとかして けれ!
や、 やめれ!オラの あしさ かじるのはやめて けれ〜っ!
おお! オメか!げんき してっか?
かしこそうな おんなのこをみかけたけど、ひとりで へいきかな・・・?
この あたりはぶっそうな ブーブリアン がいるから、 しんぱいだな・・・
なにか?
あっ、 どうも。
あっ、 あれっ!?さっ、 さんぽ ですか!? いやあ〜きぐうですね ぼくもですよ!
これ、 あきビン おちてましたよ。なんか かみきれ はいってるけどよんでないし きょうみないし。
そうだ あきビン いります?ちょうどいい これぞ リサイクルだはははは。 どうぞどうぞ。
あきビン の なかにてがみが はいっている。
だれも わかって くれません。どこかに いいひと いませんか。
おうどのハーブ
みつけたのだー!
この うしたち なまらかわいいべよ。
オラが だいじに だいじにそだててんだ〜。
って、 あんれ??
おめさ、 その かみ、オラの いえの たがらものでねぇが?
みつけでくれたんだか。どれどれ。 いっだい なにがかがれでたんだべか?
ロンロン・ケチャップ・・・?はぁ〜、 なりほど〜!りょうりの レシピだったが。
うしさに くわれちまってかわりのもんに こっそりおきかえで おったでなぁ。
これなら おんなじこど、また かみに かいどけば、いっけんらぐちゃぐでねぇが。
それは おめに やるだよ。いや〜、 いがった。 いがった。
ん? なんだべ、 おめ。だいじな かみはよ、うしに くわしちまったって いったべ。
この うしたち なまらかわいいべよ。
オラが だいじに だいじにそだててんだ〜。
とくに しょくじにはきを つかってるさね。
うしっでのはよ、 いぶくろが4つも あんだど。おめ、 しってっか?
しょうかを たすけるためによ、たま〜に かみさ くわすんだっぺ。
でもよ、 オラが つぐった とぐしゅなかみじゃねぇと、 うしさしんじまうから きをつげれよ。
んでよ、そったらよ、 おめさ、こっからが だいばくしょうなはなしなんだけどもよ、
うちの じっさまの じっさまのじっさまの じっさまのそのまた じっさまの、
ず〜っと ず〜っと ふる〜いごせんぞさまから つたえられてるだいじな だいじな かみをよ、
うしに くわせる かみといっしょによ、 まぜっちまったんだべさ〜! まちがえて!
な!? ばくしょうしたっぺ?
でもよ そのかみよ、なにが かかれてたってよ、そんなもん きかれてもよ
オラ、 しんね。
しんねけどもよ、 だいじなもんなぐしたって バレたらよ、そりゃ いちだいじだっぺ?
だから オラあ かんがえだ。
オラはよ、 しを ぎんじるのがしゅみなんだな。しぎんよ、 しぎん。
だからよ、 かわりにかみに オラの しを かいでよ、そっと もどしておいただ。
な? オラ あったまいいべさ〜!
こんな あったまよぐってよ、ばくしょうトークを ひっさげだオラなのによ、
なんでか しんねけどもよ、よめっこが みつかんねんだ。なんでだべな?
ん? なんだべ、 おめ。だいじな かみはよ、おめさに やるって いったべ。
この あだりは トマトがたくさん とれるべさ。なまら おいしいべや。
そごの あんた。
ちょっど まえに むごうの ほうでメガネを かげた かしごそうなおじょうちゃん みがげだべ。
おんなのごの ひとりあるきはとっでも あぶねえべ。
このへんの マップさ あればメガネの おじょうちゃんをみがげだ ばしょ、 かぎごむべさ。
あんた、マップ もってねぇのがい?
どっがで てにいれできだら、メガネの おじょうちゃんをみがげだ ばしょさ かきこむでな。
マップ もってるだか。ばしょさ かぎごむでちょっくら かしてくんろ。
うんしょ。んじゃまあ、 はりきってまーきんぐ しちゃうかね!
はいよ。おじょうちゃん みがげだのはこのへんだべ。
ふとった こならみんな だいすき!
おいしい トロイモえいようまんてん!!
この あだりの つちをほりっかえせばよ、トロイモが ほりだせっぺよ。
くさの はえでる とごでなぐていろが ちげぇ やわらがそうなとごさほるんだべ。
でもよ、 よっぐ おぼえとげ。あなほる どうぐさ ねぇとほりっかえすのは むりだかんな。
は〜、 どっこいしょ〜。どっこいしょ〜。
なにか?
みなさま おまちかね、デューク、 デューク、 デュークでございます。
ほんじつは デュークひぞうのこうじどうぐを、 おもいきってだいほうしゅつ。
ふとくて じょうぶなこの シャベル 。
あなを ほりほり。おたから ざっくり。
デュークじるしのシャベル で ございます。
ごいりようの おきゃくさまは、ぜひ こちらの、 デュークまでおこしください。
ど〜も ど〜も。 わたくし、デューク と もうしま〜す。はじめまして。
おっ? あなた おめが たかい。この シャベル ほしいんだろ?
いっかに いっぽん このシャベル。ねだんは はるが、 いいしごと。さぁ はりきって どうぞ〜!
あっそ。
それでは かんたんにこの シャベル の つかいかたをせつめいしましょう。
どうぐ で シャベル を えらびつかうアイコン を タッチ する。これで てにもつことが できるよ。
シャベルを てに もった じょうたいでじぶんじしんを タッチ すると、なんと じめんが ほれちゃうんだ!
でも つちとか すなとかいろの ちがうところ じゃないとほれないからね〜。
じめんには いろいろな ものがうまってたりするから、 くまなくほりおこしてみると いいかもね。
それでは、 また。
なにか?
デューク
おっ。
いやぁどうもどうもごぶさたごぶさた!げんきしてた?
いやぁ、 それにしてもはしが なおらなきゃむこうに いけないなんて、
めんどうくさいこと このうえないよねぇ。 こんな めんどうくさいことどうにかしたいよねぇ〜。
というわけで さっそく、はしを なおす そうだんをしましょうか。
オーケー、 オーケーおかげさまで はしがなおったよ〜。
これで なにか きんきゅうじたいでとおくに いけなくなっても、あるいて いけるように なったねぇ。
わたくしは ほかの はしをなおしに でかけるとしましょう。それでは ごきげんよ〜ぅ。
まったく ルピーをしはらって ないじゃなぁい!
いきおい あまってこうじしようと しちゃったよ〜。