日本版だけのセリフ その2

さすがに　もう　くえねーよ。

あ、　でもシメが　まだだな。これが　べつばらって　やつか。

にくは　もういいや。

やすい　にくだったからよ、はに　つまったっつーの。わかるだろ?

ボーっと　すんなよ。くうき　よんでくれよ。

うっせーな!　うぜーな!ああ、　そうだよ。ハラへって　うごけねーんだよ。

オレだって　はやくいえに　かえりてーけど、ムリなんだよ!

シメリケしっちの　マップ　をゲット!

ありがとう

クラウドランプ

みつけたのだー!

アゲハ　おわり

アゲハは　その　はこにいれてくれよ。

ちょっと　ちょっと　おっさん。たのみが　あんだけどさ・・・

このあたりに　いる、イカリアゲハ　っつー、あげはちょうを

ちょっと　おびきよせてきてくんないかな?おれいは　はずむよ?

よろしくね!

500ルピーアゲル

ミンナニハ　ナイショダヨ

ピンクルつうしん:かり

ここは　ダンジョンのエントランスです。

いっていきんがくのルピーが　いります。

ずがいこつ　を　3コ　みつけた!

ピンクルつうしん:かり

うごく　ゆかはタッチで　うごきます。

ピンクルつうしん:かり

ボムメカを　よけるかとめる　ほうほうをさがすかはあなた　しだいです。

よび

ココは　いえの　なか　です。そとに　でます。

そーだな、　…ルピー　でうってやるよ。　どうだ?

ココはようじんぼう　ハウス　のなか　です。

そとに　でます。

おきゃくさん。

いちど　けいやくしたようじんぼう　とは・・・

どうぞ　しばらくつきあって　やってください。

それが　とうてんのルールなんですよ。

きんがくを　どうぞ

モンスターのレベルを　どうぞ

チンクルとヨウジンボウのすれちがいテスト

すれちがうとき　おたがいのそんざいを　むしして　すりぬけます

チンクルの　いどうテスト

チンクルが　いどうちゅうにちけいコリジョンに　ぶつかるとそのばしょで　ていし　します

ささっ、どうぞ おのりくださいぼっちゃま。

ジングル　「　ゲット　」　です。いまは　つかっていません。

しかし　ルッピーランド　へはやく　いきたい　からといっていれすぎ　には　きをつけるのだ。

ルッピーランド　は　3ばんです。

ダークルッピー　は　6ばんです。

しかし　ルッピーランド　へはやく　いきたい　からといっていれすぎ　には　きをつけるのだ。

しかし　ルッピーランド　へはやく　いきたい　からといっていれすぎ　には　きをつけるのだ。

コンソールしゅつりょく　しました。

ピンクルつうしん:かり

ダンジョンではようじんぼうをよべる　ばしょがかぎられます。

モンスターをたおすときはマホウジンを　さがしてそこで　ようじんぼうをよびましょう

ほんとに?

ぜんぶあるじゃんか

あなたに　あいつをたおすゆうきが　ありますか?

テスト かいし

るっぴーーーーーっ!

あれーーーっととさま　しっかり

これで　わたしも　ひとあんしんです。

わらわら

ライセンスプレート

みつけたのだー!

シバレルせつげんの　マップ　をゲット!

また　きてください。

こんにちは。みなさん　おまちかねのデュージ　です。

それでは　はしを　かけます。

ではまた。

よろこんで!

あがります。[EE05:20]

さあ いきましょう![EE05:20]

そうですかまことに ざんねんです。

キャンパー はポンポコ にまきこむのにくふうがひつようです。

では いってらっしゃい。[EE05:20]

こちらでは ボスせん のデモを ごあんない しております。

かいぞくセンチョー とたたかいますか?

こちらでは のりもの のデモを ごあんない しております。

パンダカー に またがりイヌたちと たわむれますか?

ここは デモンストレーション ようのステージ になります。

すぐちかくにいる NPC にはなしかけると かくしゅデモがスタートします。

こちらでは ミニゲーム のデモを ごあんない しております。

メジャーを めざせ!とっくんだ![EE05:60]

THE だげきれんしゅう にでかけますか?

こちらでは キャンパーバトル のデモを ごあんない しております。

キャンパー とはこのゲームにおける ちゅうボス です。

キャンパーたち とたたかいますか?

パンダカーにタッチすることでうんてんかいしです。

がめんをタッチすると そのほうこうにタマ をうちます。

じぶんをタッチするとうんてんしゅうりょうです。

おかえりのさいはわたしに はなしかけてください。

センチョーは ひのたま を はいたりりょうてのぶき を ふるうところがかっこいいかと おもいます。

なお[EE05:20] このデモは

しゅうりょうごに ほんぺんのダンジョンクリアえんしゅつ にとつにゅうしてしまいます。

このデモフィールドにはもどれません。ごりょうしょう くださいませ。

では いってらっしゃい。[EE05:20]

あいうえおかきくけこ　さしすせそ。

やじるし　なし。ヒットで　はんてい。

やじるし　なし。はんいで　はんてい。

やじるし　あり。はんいで　はんてい。

<<　デバッグメッセージ　>>

それ、ちがう

すじシチューたしかに!

なんだい?まぶしいねェ・・・

[EE06:6]ヴヴヴヴヴヴヴ

[EE06:0](なんなの?　あなた)

[EE06:6]ヴヴヴヴヴヴヴヴヴヴヴヴ[EE06:0]

(ここは　われわれの　ナワバリ)

[EE06:6]ヴヴヴヴヴヴヴ

[EE06:0](やっておしまい!)

とっとと　かえってくれ。

チッ・・・

あんた　ルピーの　においがプンプンするぜ。

ルピーで　ブクブクふとったヤツに　ようは　ねえな。

とっとと　かえってくれ。

おにくが やけました。

オープニングデモ テスト

うむ　わかった。

たのんだぞ!

さくせんを　かくにんしたいのか?

オヤジ!きけっ!　きくんだっ!

したに　きを　とられずにおれの　はなしを　きけっ!

まず　しんがたボムを　おしてキャプテンを　おいつめろ!

じゅうぶんに　おいつめた　ところでタッチで　てんか　するんだ。

このとき　しんがたボムがじゅうぶんに　あつまっていればダメージは　ばいぞうする・・・

そうすれば　バケモノはほんたいを　あらわす　はずだ!

たのむぞ!

<<　デバッグメッセージ>>

こうりゃくに　せいこうしました。

このあと　そのまま　ここでデモシークエンスに　いこうします。

かいぞく　いちどうのよろこびを　じゅうぶんにえんしゅつしたのち・・・

そのままホワイトアウトして、せんがいへ　マップジャンプします。

そこで　ふね(ほんとうは　イカダ)のうけわたしが　おこなわれ・・・

ダイアログで　かくにんご、ふねは　いちろ　デスマやまをめざして　そらを　とびます。

こんかいは　そのままくうちゅうを　ひこうするせんじょうへ　いこうします。

フハハハハ!

ワハハハハハ!

しゅうふくのび

つうじょうのび

タワーデモが　はじまります。

それがルッピーランド!

あと　ちょっとでタワーが　のびますよ。

やったな!ちょっと　したをのぞいて　みなよ。

よくぞ　タワーを　のばしたの。めでたい　ことじゃ!

しかし　その　みちのりはまだまだ　さきが　ながい。そこで・・・

よくぞ　2かい　いじょうにタワーを　のばしたの。めでたい　ことじゃ!

どんどんかせいで、どんどんいれろ、ルッピーランドそんじゃ、ガンバレヤー

どうだ、　たのしみだろう?もうすぐだぞ。

それにしても　おまえはじつに　ゆうしゅうなどれい　だった。

だまされやすいバカ　だけどな。

・・・[EE05:40]・・・[EE05:40]・・・[EE05:40]

なにも　おこらないのだ・・・[EE05:60]

まぁいいのだたくさん　ルピーが　たまったらもっと　なげこんで　みるのだ

そして・・・

つかれたでしょう?

すべては　おわりました。

もう　しんぱいありません。

さあ、　めを　あけて・・・

しることに　なるでしょう。

これからは　あなたじしんが、

ルピーの　ほんとうの　ちからを、

ルピーあげる。

じゃんじゃんばりばり[EE05:30]ですよ

イズミです。ルピーをなげいれます。

もってるルピーよりいっぱいなげちゃ　ダメじゃ!

りょくじゅのハーブ

みつけたのだー!

おうどのオーブ

みつけたのだー!

へきすいのキューブ

みつけたのだー!

へきすいのハーブ

みつけたのだー!

りょくじゅのオーブ

みつけたのだー!

あげるよ

もう　ないよ

[EE06:4]なんと!

おうどのキューブ　　を

もらった!

ようせいガーデンの　マップ　をゲット!

ほらね、あぶないでしょう。

ところで　ドロリぬま　はどこ?

マダ　オワッテマセンヨ?ワケワカリマセン。

ハジメカラデース。

チナミニ　ノッテルトキニフェアリーZ　ヲ　サワルトオリラレマスヨ。

くろがねのオーブ

みつけたのだー!

へきすいのオーブ

みつけたのだー!

ホバーつくる?チンなし ようじんぼうなし

またきくが ホバーつくる?チンあり ようじんぼうあり

[EE06:6]3000　ルピー　ヨコセ

<<デバッグメッセージ>>

このギミックは　これからでてくるモンスターを　すべてコンボしてたおせばOKです。

ヒントは　げんざいじっそうちゅう　です。

なかに　かみきれが　はいっている・・・

<<　　もりをまもる　エコ・ファンド　　>>

ごとうし　:チンクルさま　…　ルピー

ごりえき　:チンクルさま　…　ルピー

いのちの　つゆ

を　ゲット!!

よごれた　みず

を　ゲット?!

パパです

おはか　かも

とわに・・・

おはか　です

おこさないで

はいって　います

ワンこ　の　はか

さ・む・い・・・

やすらかに　ねむれ

この　はたを　みよ

リボン　かわいい?

はなが　すき　だった

こんにちは!さむいね!

うみの　おとこ　ここに　ねむる

いだいな　マッパー　ここに　ねむる

[EE06:6]10000　ルピー　ヨコセ

う・・・あたまが・・・

ルピじい [EE05:15]つよかった

まずしさに [EE05:15]まけた

かんしゃ　かんげき

!ドリアンうれます!

あなた　ぜんせいチンクル

うらなうもちろん　ただ

あなた　ぜんせいびんぼう?でも　じゅんすい　いいひと

うらない1000　ルピーぜんせい　みる　みる

!　1000ルピー　しはらい　!

こうえんのオーブ

みつけたのだー!

こうえんのキューブ

みつけたのだー!

ルピーの　ちからのバランスが　おおきくくずれています。

それは　すべてルッピーG　のせいなのです。

ルピーのカギ　をもたない　ものは　さるのだ!

<<デバッグメッセージ>>

このさきに　はいるためにはすべての　ルッピーグッズをゲットするひつようが　あります。

こんかいは、　むじょうけんでドアが　ひらかれます。

りょくじゅのキューブ

みつけたのだー!

はんようメッセージてすと

ようじんぼう せつめい

ランドセルの　ざいりょうを　つかってビンにつめる　アイテムをつくります。

つくられた　アイテムをあきビンに　そそぎいれます。

アイテムを　ほぞんした　タンクのなかみや　ざいこを　かくにんします。

あたらしい　レシピづくりにちょうせん　します。ざいりょうは　かならず　そうこにいれてください。

ほぞんした　レシピを　つかってひんしつアップを　めざします。しっぱいレシピを　つかえば　ざいりょうの　あいしょうが　わかります。

ほぞんした　レシピをかくにんします。

「…」の　じゅんびが　できました。

ウググ・・・さいけいやくを・・・おねがい・・・し・・・マス

キター!　まいどあり!あらためて　ヨロシク!

アウアウ・・・やすすぎデス・・・

ルピーがつきてしまいました![EE05:20]この ぼうけん はここで おしまい です...

タウンは　きょうもいじょうなし　で　あります!

いくら　いただける　のでありますか!?

その　マップは　まだかんせい　してないよ。

デバッグの　ために　うまれた、　かなしい　ヒト。ちなみに　この　せつめいぶん　も、　もじすうのカウントの　ため　だけに　かかれて　います。

ようじんぼうが　カギを　あけた!

モンクです。さいけいやくを　おねがいします。

ニンジャです。さいけいやくを　おねがいします。

チップが　なくなったらもう　トライ　できません。

トライ　したければチップを　おもちください。

ここまでよ

またの ごりようおまちしております

はちの　へいたいをきゅうしゅつ　した!!のこりは　4ひきだ!

はちの　へいたいをきゅうしゅつ　した!!のこりは　3ひきだ!

はちの　へいたいをきゅうしゅつ　した!!のこりは　2ひきだ!

はちの　へいたいをきゅうしゅつ　した!!のこりは　1ひきだ!

はちの　へいたいをきゅうしゅつ　した!!これで　ぜんいんだ!

ひろったよ。

いくら　くれるの?

ほんじゃま　いきましょう!

さよ〜なら〜!

さてまいると　するか。

こうしょう　せいこうです。では　いきましょう。

えっと　あー、おめえ　もってねえぞ。ほら　アレだ。

ええ?いや　だからめいさんひんを　もってこいって。

バンバン　かってやっからよ。な?

ああん?

ちがうって。おれは　めいさんひんのレシピなんて　しってねえよ。

おまえが　しっとけって。

ひろったよ

…

みつけたのだー!

なんやねんな　おっさ〜ん。1　ルピーじゃ　あきまへんで〜。

カードがぬけました。でんげんをきってカードをさしこみなおしてください。

あきビンになにか　はいっている・・・

レシピのアイテムを　つくるにはしていの　ざいりょうアイテムがひつようです。どこに　あるのかな?

「…」タイプのざいりょうアイテムがありません。

このアイテムを　つかうにはあと…この　おなじざいりょうアイテムがひつようです。

「…」がセットされました。けっかは　つくってからのおたのしみです!

えきたいが　タンクにないためビンづめ　できません。

…のタンクようりょうがいっぱいに　なりました。

セーブが　せいじょうにしゅうりょう　しました。

なべが　ちいさくてざいりょうアイテムがはいりません。

サカナいわのせつめい

ヒトデステージのせつめい

カメジマのせつめい

カイヅカのせつめい

はてなミサキのせつめい

サンゴしょうのせつめい

ゾーラヘッドのせつめい

ホネスイッチのせつめい

ミステリーサークルのせつめい

ポテトカウボウイのせつめい

モーモーミルクのせつめい

グルグルはなのせつめい

トマトカカシのせつめい

*ボクジンのせつめい

どろゾーラのせつめい

ゆきだるまパパのせつめい

ゆきだるまママのせつめい

ゆきだるまボウヤのせつめい

ゆきだるまガールのせつめい

ゆきだるまポチのせつめい

ありヘッドAのせつめい

ありヘッドCのせつめい

ありヘッドBのせつめい

じぶんの　つま　は、からだが　よわく　あります!

じぶんの　つま　は、からだが　よわく　あります!

しかし、くすりを　つくりたくともどうぐが　ないので　あります!

じぶんの　つま　は、からだが　よわく　あります!

しかし、くすりを　つくりたくともどうぐが　ないので　あります!

いえの　なかを　さがせばどうぐが　みつかる　ひとがうらやましく　あります!

いじょうで　あります!

この　もりの　おくにはまもりがみ　が　おる。

それだけだ。

この　もりの　おくにはまもりがみ　が　おる。

その　なはデクノキさま。

おぼえておけ。

この　もりの　おくにはまもりがみ　が　おる。

その　なはデクノキさま。

デクノキさま　のところへ　いくにはいろいろ　たいへんだが、まあ　がんばれよ。

この　もりの　おくにはまもりがみ　が　おる。

その　なはデクノキさま。

デクノキさま　のところへ　いくには、

くつじょくの　たにを　わたり、

まよいの　みちを　ぬけねば　ならん。

しかし　あんずるな。

アレさえ　はらえばしれん　や　こんなん　などどうにでも　なるじゃーん!

おつかれさまでございます。

パーツは　きんぞくせい　でございますから、ちかくに　いけばあしもとが　キラリとひかることで　ございましょう。

わたくしどもの　ききゅうはせつげん　の　じょうくう　をふらふらと　とんで　まいりました。

とちゅう　ふぶきの　なかもぬけて　きたのでございます。また、てまえの　しつげん　やぬま　の　あたりもかすめましたので、あの　あたりにもパーツが　おちている

おつかれさまでございます。

わたくしどもの　ききゅうはこのあたりを　ふらふら　ととびながら、ここへ　ちゃくりくしたので　ございます。

パーツは　きんぞくせい　でございますから、ちかくに　いけばあしもとが　キラリとひかることで　ございましょう。

ロンロンそうげん　はあの　やばんなブーブリアン　たちのかくれが　が　あります!

しかし　やつらのぶきや　よろいはねうちもの　で　あります!

やつらを　たおすには、ぶつかってノビた　ところをねらう　で　あります!

はじめてですね。

スープ　レベル1のレシピ　ありますよ。いくらだす?

スープ　レベル1のレシピ　ありますよ。いくらだす?

さようなら

レシピ　どぞ

ちょ〜　OK

そのねだんではおおしえ　できません。

ちょ〜　ダメ

はじめてですね。

スープ　レベル2のレシピ　ありますよ。いくらだす?

スープ　レベル2のレシピ　ありますよ。いくらだす?

へやを　そうじしたらあきビンが　でてきたであります。

そんな　きょうはあきビン　きねんび。

1000ルピー　でうるで　あります。

きねんび　の　あきビン1000ルピー　でうるで　あります。

その　ねだんならりょうかい　で　あります。

きねんの　あきビンきねんに　どうぞ、で　あります

たりないで　あります。

はじめてですね。

はしをかけますいくらだす?

あアッ!ボムがばくはつしそう![EE05:90]

ワォ　ナイス![EE05:90]

グーッド![EE05:90]

もうひといきデスヨ![EE05:120]

オゥ![EE05:90]

ガッ![EE05:90]

オー　ノー![EE05:120]