ようせいガーデン
ニンテンドーDS『もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド』のWikiです。
ばら色ルッピーランドのメッセージ40件。同じ人物が続けて話すセリフは、ひとつの見出しにまとめています。日本版で言い回しがちがうところは、その下に日本版のセリフをのせています。
せかいのぉ ルピーの バランスがくずれちゃった みたいナ?
そのせいでぇ わたしたちようせいのぉ おうこくがさばくに なっちゃった みたいナ?
いいの? いくわよ。
PI-CHOOON!みなさん おまたせぇフェアリー・アクア!
あーん なに ここさばくは とっても カラカラでぇおはだに わるい みたいナ?
日本版 PI−CHOOON!みなさん おまたせぇフェアリー・アクア! あーん なに ここさばくは とっても カラカラでぇおはだに わるい みたいナ?
おつかれぇ みたいナ?
… をいずみに いれた。
たいへんだっち。いへんが おきていずみが かれたっち。
オーブと ハーブと キューブをあつめて いずみを ふっかつさせて もらいたいっち。
おまたせ したっち。
KA-KIIIN!やっと でたっちフェアリー・メタル!
ドモ ドモあんがと だっち。
日本版 KA−KIIIN!やっと でたっちフェアリー・メタル! ドモ ドモあんがと だっち。
がんばるっち。
どこから ともなくあんこくの パワーをかんじるのサ・・・
5にんの ちからを あわせてだいようせい をふっかつ させるのサ・・・
フッ・・・
フッ・・・
KASA・・・ KASA・・・またせたな・・・フェアリー・リーフ・・・
いずみを もとにもどして くれたこと、かんしゃ しているサ・・・
あんこくの パワーをかんじるのサ・・・
コレガ フェアリーZ デース。
スペシャルナ プレゼントモ ドーゾ。
ソレデハ 「うんてん」ノコウシュウヲ ハジメマスヨ。
マズ 「のりかた」ヲ オボエマショウ。
フェアリーZ ヲ サワッテクダサイネ。
ドコ イキマスカー?
OKデース。ブジ ウゴキマシタネ。
トコロデー、フェアリーZ ニハネンリョウ ガ ヒツヨウデスヨー。
ツギハ ネンリョウノ ホキュウ ノホウホウヲ オシエチャイマスヨー。
フェアリーZハ ネンリョウ ツキルト、アナタヲ オキザリニシテキエチャイマスネ。
シカーシ ココニ モドッテクレバーネンリョウ ヲ ホキュウ デキマース。
アカク ヒカッテル プレートノウエデ トマッテクダサーイ。
ネンリョウ ナクナリマシタヨー。
シッパイデス。ハジメカラデスヨ。
マタ カッテ クダサイネー。
GJデスヨ。コレデ ネンリョウ ハ マンタンネ。
イズミヲ フッカツ サセレバ、ソコデモ ホキュウ デキマス。デキチャイマース。
ネンリョウ ノ ホキュウ ホウホウ ハワカリマシタカー?
サイゴニ トテモ タイセツナコト オシエチャイマース。
フェアリーZ ヲオキザリ ニ シタママ ハナレルトキエチャイマスヨー。
ソノトキハ マタ カッテ クダサイネ。
ソレカラ モウヒトーツ。
フェアリーZカラ オリルニハペンデ タッチ デスヨ。ワスレナイデ。
アー、コウシュウハ イジョウデスネ。
モウ、アナタニ オシエルコトハーナニモ アリマセーン。
サヨナラ。
チンクル さん・・・いらして・・・わたくしの ところへ・・・
ナンカ ヨウデスカー?
フェアリーZ ハンバイキ デス。
…ルピー デース。
フェアリーZ ハンバイキ デス。
ワンオーナー ゴクジョウシャセイビ キロクボ モ ツイテマスネ。
ソシテ ソシテ キョウハスペシャル サービスデー。
ステキナ マップ モアゲチャイマスヨ。
トクベツカカク ナ、ナント…ルピー デース。
ゼンゼン タリマセンヨー。
ソウデスカ・・・ サヨナラ。
アリジゴクはこわいですね、あるいたらあぶないですね。
ところで ドロリぬま はどこ?
こうだいな サバクでおつかれでは ありませんか?
ひとりよりも ふたり。ぼうけんの おとも とあんしんを プレゼントします。
このままでは せかいじゅうがおか〜しなことになってしまう バ〜イ。
だけど 5にんぶんの たからをぜんぶ あつめ〜るのはかな〜り たいへん バ〜イ。
おろっ?でばん バイ?
ZU-SHIIIN!きたバイ きたバイフェアリ〜・ア〜ス!
ごくろうさ〜ん バ〜イ。ありがとさ〜ん バ〜イ。
日本版 ZU−SHIIIN!きたバイ きたバイフェアリ〜・ア〜ス! ごくろうさ〜ん バ〜イ。ありがとさ〜ん バ〜イ。
わしらの ふるさとをこんな〜に したやつゆるさん バ〜イ。
さあッ! さあッ!ゆうきを だしてがんばるんだッ!
いまこそッ!ちからを あわせてせかいを すくうんだッ!
さあッ!いまこそッ!!
DO-KAAAN!あしきものを たおすんだッ!フェアリーッ! マグマッ!
そこの きみッ!たすけてくれて ありがとうッ!さいこうだッ!
日本版 DO−KAAAN!あしきものを たおすんだッ!フェアリーッ! マグマッ! そこの きみッ!たすけてくれて ありがとうッ!さいこうだッ!
せかいの へいわをみだすやつはぜったいに ゆるさないんだッ!
ああっ!じぶん すごくすきなんですよようせいサマ! たまんないスー!
だけどここ さばくになっちゃって。ようせい みられるとおもったのにナー! ざんねんスー!
アー ユー ノーチェックですかね?ようせいは ほこらにオーブをまつっていたわけですナー。
しまった マップ もってくりゃほこら ばしょ わかったっけ。じっさい、 つめ あまかったスー!