兵士

ピン　ポン　パン　ポン！
わたしは　村の時計兵士。
ただいま　#　です。

やあ、少年。
この村はな、ゼルダ姫の　乳母である
インパどのが　開放されたのだ。

まだまだ　住人は　少ないが、
やがては　ハイラル城下町のように
にぎやかに　なるぞ。　うん。

村の　北側の階段を　登れば、
デスマウンテンヘ　行く道がある。
ま、王の許可が　いるけどな。

ピン　ポン　パン　ポン！
ただいま　#　です。

ピン　ポン　パン　ポン！
ただいま　#　です。
城で　なにか　あったのかい？

少年よ、こんな　夜ふけに
なにを　しているのかな？

そうか　キモだめしだね？
お墓へ行きたい…　そうだろ？

あ、そうだ！　仕事　仕事！

ピン　ポン　パン　ポン！
ただいま　#　です。

東へ　行くと　そこが　墓地。
王家に伝わる歌で　死者の魂を
しずめたという　伝説が　あるんだ。

風車小屋に　ヘンなヤツが
住みついたみたいだ。
勇者クンは　もう会ったかい？

インパ様のおやしきは　ここだが、
今は　おいでにはならん。

だが　このおやしきは　村人に
開放するよう　いわれている。
だから　出入りは　自由だ。

この村は　もともと
シーカー族の村だったのを
インパ様が　我らにくださったのだ。

ここは　ハイラル城下。
平和で　豊かな町だ。

こどもが　夜の町を
ウロウロするんじゃない！

たいくつだ…
もっと　世の中に　モメごとが
あるほうが　楽しいぜ、きっと…

おっと、コレは　ナイショだぜ。

ツボでも　割って　ストレス解消！
ツボのそばで　Aで　持ち上げる。
も一度　Aで　放り投げるんだ。

おお…　少年…
お前は　森から来た少年か…？

あ…　会えてよかった…
お…　お前に…
つ…　伝えたいことが…　ある…

ゲルドの盗賊王　ガノンドロフが
我が王を　裏切った…のだ！

危険を察知した　乳母のインパは、
ゼルダ姫を　連れ…
城から　脱出した…

私は　ガノンドロフの追っ手を
食い止めていたのだが…
むねんだ…

姫は…　森の少年…
そう、お前を　待っておられた…
なにかを　渡そうとしておられた…

姫から…　それを　受け取ったなら…
と…　時の神殿へ…　い…いそげ…

ねむたいぞ～っ！

夜の見張りなんて　たいくつだ。
オバケでも　でないかな～。

オイラは　オバケについて
研究してるんだ、個人的にね。
なにか　将来　役に立つかもな。

今、城内は　取り込み中だ！
たとえ　犬一匹といえど
城へ　入れるわけには　いかん！

どうしても　この門を　通りたいか？
なら、通してやらないコトもない。
そのかわり…

１０ルピー　はらいな。

はい

いいえ

コラッ！！
イタズラすんな！

よっしゃ、こっそり通してやる。
こっそりとな…

ミンナニハ　ナイショダヨ。