サイトとデータ調査:101Leafy

ラウル

ラウルはNINTENDO64『時のオカリナ』の登場人物です(賢者の間、ガノン城)。

リンク…

目覚めよ… 選ばれし者…
リンクよ…

場所賢者の間(イベントシーン), ガノン城(イベントシーン)
EnglishRauru
FrançaisRauru
DeutschRauru
日本語ラウル

もらえるもの

セリフ

ワシの名は ラウル。
その昔 時の神殿を つくり…
聖地との 道をつなぎし者じゃ…

ここは 賢者の間。

聖地の要である 光の神殿に
残された 最後の砦…

お前が 時の台座から 抜きとった
退魔の剣 マスターソード… それが
聖地への 最後のカギだったのじゃ。

リンクよ… 落ち着いて
おのれの姿… 見るがよい!

マスターソードは、
心 悪しき者は 決して
触れることのできぬ 聖剣。

そして 時の勇者としての 
資格ある者だけが 台座から
抜き放つことの できる剣。

しかし…
お前は 時の勇者として
まだ おさなすぎた…

それゆえ お前の魂は
七年の間 ねむりつづけた…

そして今、時の勇者としての
目覚めの時が おとずれたのじゃ。

どうじゃ… 己が運命、理解したか?

はい

いいえ

六人の賢者に 会い、
ハイラルを 救うのじゃ。

勇者 リンクよ…

ついに 我ら 六賢者は 復活した!
魔王との対決の時が きたのじゃ!

その前に…
お前を待っておる者に 会うがよい。

その者は 時の神殿で
お前を 待っておる…

勇者 リンクよ…
聞こえるか、賢者ラウルじゃ…

我ら、六人の力を 結集し
ガノンドロフの城へ 橋をかける。

その中心…
ガノンの塔は 邪悪な
6つの結界によって 守られておる!

6つの結界を すべて 解除し、
ゼルダ姫を 救うのじゃ!!

全セリフと話す場所はセリフ一覧で

公式攻略本では

時の神殿を建てた光の賢者。6人の賢者のリーダーとしてリンクを見守り、助言をあたえる。

時の神殿を作りし偉大なる光の賢者

ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999)、4ページ

時の神殿を建てた光の賢者。

Rauru, the architect of the Temple of Time, was the sage of the Temple of Light and protector of the doorway to the Sacred Realm.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、62ページ

賢者のひとり。リンクが7年眠っていたこと、ガノンドロフがハイラルを闇の国にしたこと、7人の賢者だけが止める力になれることを話す。

daß er sieben lange Jahre in tiefem Schlaf verbrachte

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、53ページ、101Leafyによる翻訳

ラウルの声が、助けた賢者たちがガノン城へ虹の橋をかけると告げる。

Dort meldet sich mit Geisterstimme der Weise Rauru. Er erzählt, daß alle befreiten Weisen ihre Kraft sammeln und eine Regenbogenbrücke materialisieren werden, um Link einen Weg in das Innere des Schlosses zu ebnen.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、90ページ、101Leafyによる翻訳