ゴロン族
NINTENDO64『時のオカリナ』に出てくる名前のないゴロン族のページです(炎の神殿、なンでも屋、デスマウンテン登山道)。
オラ…
デスマウンテンに 住んでる
ゴロン族だゴロ。
この大岩 見てほしいゴロ。
ここ、ドドンゴの洞窟。
オラたち ゴロン族にとって
大事な場所だったゴロ。
でも、ある日 とつぜん
洞窟内の ドドンゴが 凶暴化!
コワい所に なっちまったゴロ。
さらに 黒いゲルド人が 魔法で
入口を ふさいじゃったゴロ。
| 場所 | 炎の神殿(大人リンク), なンでも屋(子供リンク), デスマウンテン登山道(子供リンク), ゴロンシティ |
|---|---|
| English | Gorons |
| Français | Gorons |
| Deutsch | Goronen |
| 日本語 | ゴロン族 |
もらえるもの
セリフ
そこに はえてるのが バクダン花。
この花は デスマウンテンにしか
はえない 「鉱山植物」 ゴロ。
バクダン花の「実」は、
バクダンの原料に なるゴロ。
でも、ゴロン族でもない
シロートさんには ぜったい
「花の実」は、つみ取れないゴロ。
暗い所に はえる花だから
こんなところに はえてるのは
めずらしいんだ ゴロ。
そこに はえてるのが バクダン花。
デスマウンテンにしか
はえない 「鉱山植物」ゴロ。
暗い所に はえる花だから
こんなところに はえてるのは
めずらしいんだ ゴロ。
子供でも ゴロンのうでわが あれば
Aで こう… つみ取れるゴロ。
お?
めずらしい お客さまゴロ。
どこから きたゴロ?
「森」?
「森」って なんだゴロ?
え?
「木」や「草」が
いっぱい はえてるところ?
もっと わかんないゴロ。
このへんには バクダン花 以外
な~んにも はえないゴロ。
「タネ」とか「実」とか
このへんには ないゴロよ。
このへんじゃ デクの棒だって
「きちょうひん」ゴロ。
今、アニキは…
「王家の使いを まってる」って
自分の部屋に とじこもってるゴロ。
ド、ドドンゴ 倒すなんて、
す、すげぇゴロ!
ア、アニキって よんでいい?
このあたりの話を 聞きたいなら
オラたちの町に 行けばいいゴロ。
ゴロンシティは この 真上。
歩いて ちょっとゴロ。
アニキのゴキゲン どーだった?
そうゴロか…
じゃ オマエ、この穴の奥から
聞こえてくる曲、知ってるゴロ?
オラたち コレが お気に入りゴロ。
ガノンドロフのこぶん なんかに
つかまらない コロ!
よくも やったなコロ!
ガノンドロフのこぶんめ!
オラの なまえを
きいて おどろけ~っ!
オラは ゴロンの ゆうしゃ
リンク だコロ~!!
ワ~ン! ワ~ン!
むかし、この おやまには
ヴァルバジアって いう
わる~い リュウが すんでたコロ。
その リュウは、
オラたち ゴロンを たべる
おそろしい リュウだったコロ。
それを、ゴロンの え~ゆ~が
で~っかい ハンマーで
ドッカ~ン
って、やっつけたんだコロ。
これ、ず~っと むかしだけど、
ホントのことだよ!
だって、その え~ゆ~の しそんが
とーちゃん なんだもん!
みんな、炎の神殿に
つれてかれちゃったコロ…
とーちゃんが るすのあいだに…
ガノンドロフの こぶんが
やってきて つれてったコロ!
みんな、ヴァルバジアに
たべられちゃうコロ!
ガノンドロフが、ヴァルバジアを
よみがえらせたんだって…
ゆーこときかないヒトたちへの
「みせしめ」にするつもりだって
とーちゃんが、いってたコロ…
だから、みんなを たすけに
とーちゃん、ひとりで
炎の神殿に いっちゃったコロ…
この 熱気に強い服 あげるから
リンク たすけてコロ~!
あ、ありがとう リンク!
や、やめてく、くれゴロ!
オ、オイラなんか 食ったら
おなか ゴロ ゴロに なるゴロ。
こ、こうかいするゴロ!
あの 赤い石 もらったゴロ?
ちょ~っとだけ ナメさせて!
ダメ?
も、もしかして 逃げていいゴロ?
バクダンの行商に きたゴロ。
買ってゴロ、買ってゴロ!
ア、アタイも なんとか
ゴロ ゴロ 転がったりして、
バクダン花でもって
ドッカーン!!
…と、やって ここらで 一発
オトコに なりたいな~って…
オラは ここで
この バクダン花のために
昼は 日よけに なってるゴロ。
オラに なにか 質問ある?
バクダン花のこと
ドドンゴの洞窟のこと
ここにくる途中に あった
洞窟、見たゴロか?
あれが ドドンゴの洞窟。
中は てきとーに うす暗くって、
この山の 特産品 バクダン花が
いっぱい はえてるんだゴロ。
ハ、ハラへった~ゴロ…
食料不足で オラたち
みんな ダウン寸前ゴロ…
それというのも、ドドンゴの洞窟が
ふさがって 入れないからゴロ…
オラたち、ゴロン族は
「岩」を 食べているゴロ…
特に ドドンゴの洞窟で
とれる岩は 栄養満点で、
味も ピカいち…だったゴロ。
オラたち グルメだから
そんじょそこらの 石コロなんか
食べらんないゴロよ…
あぁ…
ドドンゴ洞窟の 特上ロース岩が
食べたい…ゴロ。
お?
こどもが こんなとこ来ちゃ
あぶないゴロ。 おっこちるゴロ。
ひょっとして ボーズも
赤い石 食べにきたゴロ?
残念でした もうないゴロよ。
え… ちがう?
精霊石?
ここに かざってあった
ウマそうな 赤い石のこと?
オラ、あんまり ハラへったんで
ナメるくらい いいかな~
と、思って こっそり きたゴロ。
でも もう なかったゴロ。
きっと アニキが
持って行っちゃったんだゴロ。
赤い石は ねらわれてるって
アニキ 言ってたからな~。
ハラへってるから
な~んも 考えられんゴロ…
や、ややこしいコトは
アニキに きくゴロ。
アニキってば キゲン悪いと
おこるから コワいゴロよ~。
でも…
オラ、知ってる ゴロ。
アニキの ヒ・ミ・ツ!
アニキってば、ああ見えても
ダンスが シュミなんだゴロ。
リズムに のせれば きっと…
そういえば アニキ よく
森から流れてくる歌を
聞いてたゴロなあ…
あのころが なつかしいゴロ…
オ~!!
洞窟に 入れるようになったゴロ~。
アッタマい~!
そ、そーか!
投げて落とせば よかったのね…
え?
オマエも
リンクって いうコロ?
じゃ、オマエが
でんせつの ドドンゴバスター…
ゆうしゃ リンク!?
オ… オラの とーちゃん、
ダルニアだよ! おぼえてる?
オラのなまえ、とーちゃんが
リンクの ゆーきに
あやかって つけたんだコロ。
いい なまえ コロ!
オラ きにいってるコロ!
リンクは オラたち
ゴロンにとって えーゆーコロ!
あえて うれしーコロ!
サインして ほしーコロ!
ゴロンのリンクくんへ
って かいてほしーコロ!
あ…
それどころじゃ なかったコロ!
みんなを たすけてコロ!
ダルニアとーちゃんも、
炎の神殿に いっちゃったコロ!
あそこには リュウが いるコロ!
はやくしないと とーちゃんまで
リュウに たべられるコロ~っ!!
とーちゃんは、
だれも 神殿に こさせちゃダメだ
っていってたけど…
みんなを たすけられるのは
リンクだけだコロ!
それなら かくれてる
お店のオジさんも きっと
きょうりょくしてくれるコロ。
オラも きょうりょくするコロ。
炎の神殿へ いく
ヒミツのぬけあな おしえるコロ!
とーちゃんのへやに ある
神サマの像を うごかすコロ!
リンク にーちゃん、
みんな かえってきたコロ!
とーちゃんと、
リンク にーちゃんが
リュウを たおしたコロね!
オラも おっきくなったら
リンク みたいな
つよ~いオトコに なるコロ!
炎の神殿
じゃ、お礼に ヒミツ教えるゴロ。
ゴロン名物の「アレ」で
ブッこわせるカベは 剣でたたくと
ちょっと ちがう音が するゴロ。
じゃ、お礼に ヒミツ教えるゴロ。
この神殿には 剣で斬らないと
ダメなスイッチが あるけど、
ゴロン名物の「アレ」でも OKゴロ。
じゃ、お礼に ヒミツ教えるゴロ。
この神殿には 開けようとすると
倒れてくる扉が あるから、
動き出したら すぐ 逃げるゴロ。
ゴロン名物の「アレ」なら
コワせるゴロよ。
じゃ、お礼に ヒミツ教えるゴロ。
この先に おどって攻撃するヤツが
いるけど、弓矢は きかないゴロ。
やっぱり ゴロン名物の「アレ」!
それで 決まりゴロ!
じゃ、お礼に ヒミツ教えるゴロ。
ダルニアのアニキの入って行った
部屋に行くには 天井にささった
柱をなんとかしないと ダメゴロ。
早く 天井の上の部屋に
行ける道を 探すゴロ。
…そ、そうか、オメエ
ダルニアのアニキに たのまれて…
す、すまねえゴロ!
ア、アニキを よろしく たのむゴロ!
じゃ、お礼に ヒミツ教えるゴロ。
マップにあるのに、行けない所は
オカリナ ふいてみるゴロ。
じゃ、お礼に ヒミツ教えるゴロ。
この神殿の入口の石像には
扉が かくされてるゴロ!
でも、ゴロン名物の「アレ」じゃ
ダメゴロ… もっと 強力なモノ、
持ってないゴロか?
デスマウンテン登山道, 炎の神殿
じゃ、お礼に ヒミツ教えるゴロ。
体に 火がついた時、
剣ふったら すぐ 消えるゴロ。
前転してもOKゴロ。 知ってた?
ゴロンシティ
…そ、そうか、オメエ
ダルニアのアニキに たのまれて…
す、すまねえゴロ!
ア、アニキを よろしく たのむゴロ!
公式攻略本では

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、45ページ

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、60ページ
ゴロン族はデスマウンテンの頂上近く、活火山のそばのほら穴に住み、そこからとれる鉱物をおもに食べている。
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、VIページ、101Leafyによる翻訳
最初につかまっているゴロンは、同じ部屋で左へ飛び移り床スイッチを押すと助けられる。ゴロンはひみつを教えてくれる。
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、62ページ、101Leafyによる翻訳