バンク2F：ハイラルの町

ワシもわかい時は 突風のガストーなどと よばれて
ちょっとは ゆうめいな おとこじゃったのに・・・
最近は どういうワケか からだがおもくて
立つこともできん・・・

おや おきゃくさんとは めずらしい
でも どうやってここまで やってきたんだい?

あんなに げんきだった ガストーおじいちゃんが
びょうきに なるなんて・・・
なにかに とりつかれてるんじゃ ないかしら・・・

誰も信じてくれないけど ワタシ おじいちゃんの
上に 魔物が とりついてるのを 見たダワサ!

うちのおじいちゃんは 昔 魔法のつぼ っていう
どうぐで 魔物を やっつけていた 勇者だったんだって
今は びょうきで ねこんじゃってるの・・・

なに! ワシに あくりょうが とりついておったとな?
キミが たいじ してくれたのか
おお なんだか げんきが わいてきたわい
じきに おき上がれるように なりそうだのう
名前は リンク くんというのか
キミのおかげで 助かったわい

また 近くにきたら あそびにきておくれ

また 近くにきたら あそびにきておくれ

まあ まあ まあ!!

おじいちゃんの かおいろが あんなに よくなって!
なんて おれいを 言ったらいいのかしら!!
でも ほんとうに 魔物が とりついていたなんて
びっくりだわ

よく きたねぇ
ワシらは むかしむかしの そのまた昔に
アンタたちが 風のいせきと よんでいる場所から
風の宮殿と いっしょに 空にあがったいちぞく なんだ
ワシらは 風とともだち 風の民だ
地上のことなら なんでも 知っているよ
小さな少年が お姫さまの 呪いを解くために
エレメントを 集めていることも
グフーって魔人が 悪さをしていることも・・・
風のウワサで 知っているのさ
アンタの探している 風のエレメント は
この上の 風の宮殿の おくふかくにある
「4つのエレメントの力をやどし 聖剣がうまれしとき
  フォースへの 道も開かれる」
風の民に 伝わる 伝説では そう言われている から
聖剣を かんせい させるときは くれぐれも気をつけな
グフーも すでに このことを
知って ねらっているかも しれないからねえ
本当は 地上の人間を 宮殿に入れては
ダメな きまりなんだが アンタは とくべつだ
屋上へ あがるが いいよ

この家の てっぺんに たつまきが ある
それにのれば 風の宮殿まで 行けるよ
早く あたらしい 聖剣を作って
お姫さまを 助けておやり

おお おぬしは リンク!
この前は せわになったな!
また よいものが 手に入ったから
とっておいたのじゃ これを うけとっておくれ

おお キミは いつぞやの リンクくん!
前はカケラあわせで ここまできたから
気づかなかっただろうが ここは 雲の上
風の民の家だ
風のエレメントがねむる
風の宮殿の入り口を 守っているのだ

まあ まあ まあ!!
リンクくんじゃないの!
この前は 本当に ありがとう
おかげで おじいちゃんは げんきいっぱいよ

ワタシら 風の民は カケラを見つけるのが
とっても とくいダワサ
とくいすぎて カケラがいっぱいたまって
もう たいへん!
せいりしても すぐいっぱいに なるダワサ
だれか もらってくれないかしら

あら あなたは!

もう ずっと この家に もどれないかと 思ったけど
あなたが カケラあわせを してくれた おかげで帰れたわ
探しモノが あるなら 4階にいる ババさまに
お話を きくといいわ
ババさまは 風のウワサで なんでも 知ってるのよ

おにいちゃん キュウデンに いくの?

アタシも 大きくなったら キュウデンを
タンケンしたいけど ちょっと コワいから やめとくの!

ここから 屋上に のぼれるの
で～っかい たつまきが あって キュウデンに行けるの!

ここは 風の民の家
わたしたちは とおい昔に 地上から とび立って
風のエレメントが ねむる 風の宮殿の入り口を
ずっと 守っているんだよ

わたしたち 風の民も もともと地上に 住んでいた
人間なのよ
あなた達が 風のいせきってよんでる 場所よ

わっ! ビックリした!!
おにいちゃん 地上の人なのに 雲の上 歩けるんだね
それより もっと びっくりしたことが あるの!

ワタシとおねぇちゃんが ピッコルまつりを見て
帰ってきたら いつのまにか 魔物が いっぱいいるの!
雲の台にのってる しあわせのカケラ と カケラあわせ
すれば いい風が ふいて 家に 帰れるんだけど・・・
魔物がいるから カケラも探せないし
ほかの カケラあわせの場所にも 行けないの
おにいちゃん 強そうだし カケラを探して
あわせて きてくれない?

こまった こまった・・・

あら!!

地上の人なのに 雲の上を 歩けるなんて
あなたは とっても ココロが きれいな人なんですね
それより こまってるんですよ
いもうと と ふたりで 地上の ピッコルまつりを
見てきた 帰りなんですけど
空の風が きゅうに ふかなく なったんです!!
おかげで ワタシたちは 家に帰れないんです

しあわせのカケラは 雲の中に かくれてたりも
するんだって

ハイラルの町の ピッコルまつりは
すごく たのしかったのに
こんなところで 家に帰れなくなるなんて
ツイてないわ

ここは 風の民の家
わたしたちは とおい昔に 地上から とび立って
風のエレメントが ねむる 風の宮殿の入り口を
ずっと 守っているんだよ
ところで 今キミが 出てきたその穴!
地上に つながってるんだって?
カケラあわせを せいこうさせて できたなんて
すごいね