サイトと調査:101Leafy
ホーム › 夢をみる島DX 取扱説明書

夢をみる島DX 取扱説明書

ゲームボーイカラー版『ゼルダの伝説 夢をみる島DX』(1998年)のWikiです。

各パネルは、ゲームに付いていた取扱説明書の項目をまとめ、その項目から1行を引用しています。見つかっているのは英語版の説明書だけなので、引用は101Leafyの翻訳です。最後のパネルはDX版で増えた要素です。

プロローグ

嵐で船が沈み、リンクはコホリント島に流れ着く。浜辺で剣を拾うと、フクロウが現れて、山の上の大きなタマゴで眠るという、かぜのさかなについて謎めいた言葉を残していく。

かぜのさかなを目覚めさせれば、すべての答えが見つかるだろう。

The Legend of Zelda: Link's Awakening DX Instruction Booklet, Nintendo of America, 1998, 5ページ. 翻訳:101Leafy

コントローラの基本操作

十字ボタンでリンクを8方向に動かし、メニューではカーソルを動かす。SELECTで島の地図、STARTでサブ画面が開き、AボタンとBボタンにはそれぞれアイテムをセットして使う。Aボタンでは人と話したり、看板を読んだりもできる。

START、SELECT、AボタンとBボタンを同時に押すと、ゲームを終了できます。

The Legend of Zelda: Link's Awakening DX Instruction Booklet, Nintendo of America, 1998, 7ページ. 翻訳:101Leafy

ゲームを始める前に

ファイルは3つ。空いているファイルを選んで名前を入れるとゲームが始まる。同じ画面でファイルを消したり、別のファイルにコピーしたりできる。

画面の見方

メイン画面には、BボタンとAボタンのアイテム、ルピー、ハートが出る。サブ画面にはほかのアイテムが並び、地図には行ったことのある場所が表示される。

ルピーは999まで持てます。

The Legend of Zelda: Link's Awakening DX Instruction Booklet, Nintendo of America, 1998, 12ページ. 翻訳:101Leafy

プレイヤーのアクション

歩く、押すのほか、剣をふる、ボタンを押し続けて回転斬り、ロック鳥の羽根でジャンプ、盾をかまえる、ペガサスの靴で走るといったアクションがある。物を持ち上げて投げたり、パワーブレスレットで引っぱったり、水かきがあれば泳いだりもできる。説明書ではジャンプと盾をかまえるが新しいアクションとして紹介されている。

アイテムについて

アイテムは3種類。AかBにセットして使うセレクトアイテム、持っているだけで役に立つホールドアイテム(ヨッシーの人形、水かき、秘密の薬)、そして黄金の葉っぱ、島にかくれた秘密の貝がら、ダンジョンを開ける5つのカギなど集めるもの。

ダンジョンについて

ダンジョンは8つ。宝箱には小さなカギ、地図、コンパス、ダンジョンの中だけで使えるアイテムが入っている。石版のかけらを見つけるとフクロウ像がヒントをくれ、ダンジョンの最後にはボスの奥に8つの楽器のひとつが待っている。

ハートとライフ

最初のハートは3つ。ボスを倒すとハートのうつわが手に入り、ハートのかけらを4つ集めるとうつわがひとつ増える。ハート、秘密の薬、妖精でライフが回復する。

ハートのかけらは全部で12個(ハートのうつわは全部で14個)です。

The Legend of Zelda: Link's Awakening DX Instruction Booklet, Nintendo of America, 1998, 34ページ. 翻訳:101Leafy

ゲームオーバーとセーブ

ハートがすべてなくなるとゲームオーバーになり、セーブして続ける、セーブして終わる、セーブせずに続けるを選べる。A・B・START・SELECTを同時に押すと、ゲームの途中でも同じ画面になる。

コホリント島の予備知識

最初の村とその周りの場所を紹介:つりぼり、クレーンゲームのいまはやりのゲーム、むらのどうぐやさん、電話ボックス。

登場人物の紹介

リンクが最初に出会う人たち:マリンと父のタリン、フクロウ、うるりらじいさん、ライト、きまぐれトレーシー。

このおじいさんは、コホリント島の生き字引です。

The Legend of Zelda: Link's Awakening DX Instruction Booklet, Nintendo of America, 1998, 40ページ. 翻訳:101Leafy

新しい要素

ゲームボーイカラーでは新しいダンジョンが開き、新しいモンスターとボスが待っている。ゲームボーイ、ゲームボーイポケット、スーパーゲームボーイでは入れない。島には写真屋さんとカメラマンもいて、写真はポケットプリンタで印刷できる。

『ゼルダの伝説 夢をみる島DX』は、ただカラーになっただけではありません!

The Legend of Zelda: Link's Awakening DX Instruction Booklet, Nintendo of America, 1998, 42ページ. 翻訳:101Leafy