かじ屋のあいぼう

はぐれ者の村の南側には黒い岩に囲まれて身動きのとれなくなったカエルがいる。じつはこのカエルが、かじ屋が探していた相棒なのだ。彼をかじ屋に連れて行ってあげると、ここで剣を鍛えてもらえるようになる。剣が強くなるとこれからの冒険も楽になるぞ。

はぐれ者の村の南にひとりぼっちで立っている。どうやら動けずに困っているらしい。光の世界に連れて行ってあげるとよい。

From the earliest days of Link’s quest, he knew about the sad blacksmith near Kakariko Village. The poor fellow had lost his partner and could no longer excel at his craft. Not until Link reached the Dark World, however, could he help the blacksmith. During one of his explorations south of the village, Link found a frog trapped by skulls. He freed the frog and took it back to the blacksmith.