Banco 35: Lago Hylia

Ora che il calore della festa
va svanendo, mi sento un po' triste...

Io al torneo di lotta dell'anno scorso
ho raggiunto un buon piazzamento!

Miao!

Meowwhhr!

Bu bu sette!

Non ti metto paura?

Uffa, non c'è gusto.

Bau! Bau!

Preferisco essere libero che con un
padrone. Per il cibo, qualcosa si trova
sempre...

Cosa sarebbe questa "Forza"?
Si potrà davvero trovare guardando
nei cespugli o sollevando pietre?

Pare che il re sia cambiato,
non è più lui...

Che cosa sarà successo al nostro
amato re?

Voglio giocare, ma qui non cominciano!
Penso che cominceranno, tra poco.

Si è sporcato il tappetino!
Quel giovane non vorrà più venire...

Mi sono stufato sia della frutta
che della verdura!

Venite, venite! Venite a sentire
il profumo di questi prodotti!

Annusare non costa niente!
Venite, venite!

Venite, venite! Roba freschissima!
E il colore è un piacere per gli occhi!

Come fate a diventare forti se non
mangiate la verdura? Venite, venite!

Non avevo mai visto il re così di cattivo
umore. Tratta male anche i soldati...

Al castello sono tutti nervosi...

Non capisco perché ti ostini a cercare
la Forza da queste parti, sai
bene che è solo una leggenda...

La locanda è aperta. Se pernotti lì,
ti danno un omaggio.

Non credo proprio che tu possa trovare
la Forza, da queste parti...

Adesso sto tenendo un'importante
lezione. Non si può entrare!

Ciao, Link. Ora stiamo facendo
lezione di lingua nazionale. Bisogna
curare le basi, stellina, le basi!

Ho sentito dire che la Forza fu donata
dagli gnomi agli umani molto tempo fa.
Ma esisterà davvero? In fondo, non
l'ha mai vista nessuno...

Dicono che ogni volta che suona questa
campana, a Hyrule accade qualcosa.

Che cosa debba accadere non lo sa
nessuno.

Sono venuto a prendere un libro in
prestito, ma non hanno ancora aperto.
Di solito a quest'ora è aperta.

Sarà inutile chiederlo a te che sei un
infante, ma si può tenere la Forza in
mano tranquillamente?

Quel coso piccolino, rosso...
mi innervosisce.
Ha l'aria di una mini-casa.

Sembra una casa...

Grrrr bau bau!

Bau bau!

Baaau!

Oh, chiedo scusa.
Ho i miei motivi, un po' di pazienza,
mi tolgo subito...

Gli abitanti di questa città
sono tutti così gentili...

Certo che deve essere difficile cercare
una cosa che non hai mai visto prima.
Che forma avrà la Forza?
Anche il re è sconcertato.

Io sono l'artista
di questo atelier.

Ormai ne ho collezionati tanti!
Ho anche molti pezzi rari!
Ehi! Anche se me li chiedi
non ho intenzione di dartene!

Si dice che la Forza sia una cosa che
può realizzare qualunque desiderio!
Sicuramente il re di Hyrule vuole
utilizzarla per chiedere la pace!

Oh, hai attraversato fin qui?
Il ponte è stretto, dà un po' di
tremarella, eh?

Vedi quel buco laggiù?
Mi chiedo come si fa a raggiungerlo.

Mi fanno paura i fantasmi.
Anche se hanno l'aria gentile.
A te no?

Benvenuto.
Tengo un po' in penombra
perché non ho visite, di solito.
Prendi questo.

Il panorama è bello da qui.
E poi la voce di Cuordiferro
fa venire energia! ♪

Ehi, come sei stato bravo ad arrivare
quassù! Hai fatto fatica, vero?
Prendi questo.

Come si userà mai...?
Che paura mi fanno i pulcini!