Parte 7: Castello di Hyrule nelle tenebre

Uhm...  Insomma, pare che, nel momento in cui la Spada è finita, si apra un qualche portale che custodisce il segreto della Forza. Verso la stanza, forse? Proviamo, Link?

Oh, dunque bisogna puntare il fascio di spade verso la persona che è stata trasformata in pietra, e questa tornerà viva! Finalmente ce l'abbiamo fatta, Link! Ora possiamo liberare la Principessa Zelda!

Mh...? Quelle vetrate colorate... Non ti sembra che indichino dov'è custodita la Forza?

Ahr! Ahr! Ahr! Sei proprio un ingenuo! Prima mi procuri il Cappuccio dei desideri, poi mi conduci fin qui! Levatevi dai piedi, tu e il marmocchio! Non mi servite più!

Hi hi hi hi hi... E così ho scoperto dov'è la Forza...

Link... Link, tesoro!

Quel dannato di un Vaati! Certamente aveva preso l'aspetto del re per trovare la Forza... e poi in qualche modo ha saputo di questo posto e ha aspettato che completassimo la Spada Sacra! Secondo quella scritta la Forza è nel corpo di Zelda. Sono certo che quel malvagio cercherà di estorcergliela! Se dovesse riuscirci, Zelda rimarrà per sempre di pietra! Sbrighiamoci, Link! Dobbiamo fermare Vaati!

Ma...! Cos'è questo scempio???  Sono tutti stati trasformati in pietra! Il ministro! I soldati! Proprio come la Principessa Zelda! Un altro tiro di Vaati, maledetto! Quell'essere è davvero spietato...  Link! Usa i poteri della Quadrispada per liberarli dal sortilegio!

Pazzesco!!!  Questo è ciò che resta del bel castello di Hyrule? Non ci posso credere! A questo può arrivare quel maledetto Vaati! Sono in pensiero per il re e la Principessa Zelda! Andiamo, Link!

Sei tu che hai tolto il sortilegio che ci teneva pietrificati? Grazie! Che esperienza terribile!  Il re era diventato strano ultimamente, ma chi poteva immaginare che fosse... Vaati? Quel malvagio ci ha pietrificati e in più ci hanno assalito gli spiriti! Il nostro povero castello, che destino!

Link! È spaventoso! Vaati ha preso Zelda, che è ancora pietrificata, ed è andato verso il tetto del castello! Non mi piace questa storia! Devi fermarlo!

Il vero Re di Hyrule è prigioniero da qualche parte nel castello... Trovalo e liberalo, per favore! Noi verremo ad aiutarti, vai avanti!

Lascia che ci pensiamo noi, qui, e corri a liberare la principessa Zelda!

Lascia che ci pensiamo noi, qui, e corri a liberare la Principessa Zelda!

Noi difenderemo il re a tutti i costi!! Tu vai a liberare la Principessa Zelda!

Che rabbia, non potere niente contro quegli orrendi spiriti maligni!

Link!  E così mi hai salvato tu! Sei diventato forte! Ma piuttosto, mi dicono che al castello sono successe cose tremende mentre ero mutato in pietra! Tutta opera di Vaati, certamente... Come Re di Hyrule, devo fare qualcosa contro Vaati! Solo che, così ridotto sarei solo un peso per te... Link! Solo tu, con la Spada Sacra, puoi farcela! Salva Zelda! Usa questa chiave per uscire dai sotterranei!

Vorrei accompagnarti, ma nel mio stato ti sarei d'impiccio. Vai a salvare Zelda, ti prego!

Ahr! Ahr! Ahr! Vi date da fare, eh?

Ahr! Ahr! Ahr! Ahr! Siete qui per interrompere la cerimonia, ma... troppo tardi! Al terzo rintocco di campana tutto sarà compiuto! Al dissolversi del terzo rintocco io sarò Vaati l'invincibile, il supremo Signore del Male! E la principessina Zelda, nient'altro che una statua di pietra! Ahr! Ahr! Ahr!

Non c'è tempo da perdere! Link, al tetto, presto!

Link! Hai sentito la campana?! Rimangono solo due rintocchi! Presto!

Accidenti, ha suonato ancora...  Che situazione terribile! Un altro rintocco e siamo perduti!

Oh, no, Link! Anche l'ultimo rintocco è suonato!

Sgrunt... Mancava così poco alla fine della cerimonia, e invece fino all'ultimo devi proprio mettermi i bastoni tra le ruote! Tanto ormai ci siamo: prenderò la Forza dal corpo della principessa e diventerò il supremo Signore del Male! Ma prima voglio sbarazzarmi di voi, non ne posso più di avervi intorno, fastidiosi insetti!

Ahaa!

Lasciatevi ringraziare per tutti gli ostacoli che mi avete messo davanti! Vi mostrerò che cosa si guadagna a darmi fastidio, maledetti!

Te la cavi niente male, eh, piccoletto? Mi hai rovinato la cerimonia! Moscerino fastidioso... Prendi questo!!!

Hu hu hu hu...  Sappi che i miei poteri aumentano di secondo in secondo! Cosa vuoi farmi con quella spada così minuscola?

Ben fatto! Presto, liberiamo la Principessa Zelda!

Ma... Maledetto...  I... I poteri del Signore... del Male...  ... battuti da...  ... da un bambino!!!

Link, grazie! Grazie per avermi salvata! Ho visto in sogno tutte le tue imprese, anche mentre ero una statua!

Ah! Lo scudo...!  Ne hai fatto tesoro! Sapevo di potermi fidare di te!

Bene, sembra che il sortilegio sia spezzato! Siamo arrivati in tempo!

Oh! Il castello però sta crollando!  Qui è pericoloso, andiamo fuori, presto!

Oh, no! L'uscita è bloccata! Rifugiamoci nel Santuario!

Coraggio, Link!  Ora sì che la Quadrispada può liberare Zelda dal sortilegio!

Link! Egeyo! La vostra ora è suonata! Guardate la vera natura di Vaati, Signore del Male! Sono il migliore! Il più forte! Ho poteri infiniti! Farete bene a capire in fretta, con chi avete a che fare...

Hu hu hu... Non vi lascerò andare via così facilmente! Ora avrete una dimostrazione di ciò che può fare Vaati, il Signore del Male, con la Forza!

Imbecille! Ti distruggerò con la Forza... Con la forza... del Male...

Questo è un cavaliere delle tenebre, guardia del corpo di Vaati! Fai attenzione, Link!

Se non fermiamo Vaati adesso, sarà la fine per Zelda e per Hyrule! Link! Devi vincere a tutti i costi!

Questo è dunque il vero aspetto di Vaati, che è diventato il Signore del Male! Che aria fosca...!

Link, questo tuo sguardo... Hai intenzione di andare fino in fondo, vero? Bene! Così si fa! Con questa determinazione, lo sconfiggeremo!

Altro che Signore del Male! Costui è il Male in persona! Se lo lasciamo fare, il mondo verrà risucchiato dalle tenebre!

Ma che fai? Ti sembra il momento???

Amico, non fare quel grugno, mi fai paura! ...Niente da fare, Link! Volevo risolverla pacificamente ma non sembra il tipo che si ferma a discutere!

Link! A dopo le chiacchiere! Ora dobbiamo pensare a questi dannati!

Link, sei in salvo!  Hai sconfitto Vaati... Sei stato super... Ma abbiamo avuto tante perdite... Soldati... Il castello...

Ma guarda!  Con la sconfitta di Vaati, anche il mio sortilegio si è spezzato!

Il mio nome è Egeyo. Sono il sapiente di Tyloria. Avevo costruito io il Cappuccio del Signore del Male. Ho causato tanti problemi agli umani, e chiedo perdono. Sono tanti i danni al castello e alle persone. Però è presto per arrendersi! Visto che ho ripreso il mio aspetto, se solo avessi la Forza che è rimasta nella principessa e il Cappuccio, potrei ancora fare qualcosa...

Questo Cappuccio, basta indossarlo ed esso mostra la vera natura del possessore...

Principessa Zelda! Pregherò con tutte le forze per la realizzazione dei tuoi desideri!

Guarda guarda.  Il cappuccio si è polverizzato per l'eccesso di energia... Si chiama Cappuccio dei desideri. Riflette il tipo di forza della persona che lo indossa. Vaati aveva un cuore malvagio ed era diventato un flagello! Ma il cuore nobile e generoso della Principessa Zelda, unitamente alla Forza, ha generato il miracolo...

Uhm... Sembra giunto il momento di salutarci. Tra poco si richiuderà il portale che solo una volta ogni cent'anni collega i nostri due mondi. Devo tornare nel mio mondo Minish. Perdonatemi per i guai causati. Ma ora, con la sconfitta del Male, la Luce dorata della principessa Zelda è tornata a splendere su Hyrule!

Link... La nostra avventura insieme è stata avvincente! Mi mancherai tanto...

Prendilo...

Non ti avevo mai visto così.  Ti sta benissimo, piccolo eroe...

Addio...

Oh! Tutti quelli che erano stati mutati in pietra riacquistano il loro corpo!

Addio...

Coraggio, Link!  Ora sì che la Quadrispada può liberare Zelda dal sortilegio!