Lo squarcio nel deserto

Ah, Zelda. Hai bisogno di informazioni?

Dove sono gli squarci? No, grazie.

Ah, il frullato al cactus! Grazie, Zelda!

Fatevi coraggio, bevete.

Fiuuu! Mi sento rinascere!

Le forze mi stanno tornando...

Grazie. Ora possiamo rimetterci di guardia!

Siano lodate le antenate...! Ora stanno tutte molto meglio.

Bene! Sarà meglio che torni all'oasi. A presto, Zelda.

Qui non ci sono punti in cui poter aprire un accesso allo squarcio.

Io starò qui a badare a loro. Tu per favore vai a prendere un frullato al cactus.

Al chiosco dei frullati dell'oasi puoi fartelo preparare, se porti due cactus semifreddi.

Mmmh... Capisco. Nessuno squarcio si è ridotto di dimensioni.

Grazie per il rapporto. Riposatevi prima di tornare a osservare gli squarci. È un ordine. D'accordo?

Zelda! Grazie di essere venuta. Da questa parte. Dobbiamo parlare.

L'acqua di quest'oasi è ammaliante, vero? Sai, per me questo posto è legato a tanti ricordi.

La matriarca Seera, mia madre, mi portava spesso qui a giocare.

E ogni volta mi ricordava di tenere la mente e il cuore limpidi come l'acqua di quest'oasi.

Ma è stata Facette ad allenarmi al posto di mia madre, a causa dei suoi impegni di matriarca delle Gerudo.

E questo non vale solo per me. Tutte noi Gerudo dobbiamo molto a mia madre e a Facette.

Il mio rispetto per entrambe è immenso. Eppure, non riesco ad accettare la situazione attuale.

Sei davvero in grado di richiudere gli squarci, Zelda?

In tal caso, mi chiedo se non ci sia il modo di provarlo alla matriarca e a Facette.

Dunque, oltre al grande squarcio del sacrario, al momento ce ne sono tre più piccoli in altre parti del deserto.

Vorrei che tu ne scegliessi uno e lo richiudessi.

I tre squarci sono nelle rovine dell'oasi sud, nella grotta delle antenate, e nel deserto Gerudo meridionale.

È un peccato che tu non sia riuscita a richiudere quello squarcio...

Continua a tentare di chiuderne uno, ti prego.

Su quale località desideri delle informazioni più dettagliate?

Rovine dell'oasi sud. Grotta delle antenate. Deserto Gerudo sud. Nessuna, grazie.

Sappiamo che ci sono dei mostri in uscita da uno squarcio vicino alle rovine a sud dell'oasi.

Ho inviato là alcune delle mie soldate affinché se ne occupino.

Zelda, ho ricevuto un rapporto dalle mie soldate! Dicono che ti sono estremamente grate per il tuo soccorso quando sono state attaccate dai mostri.

E io desidero unirmi ai loro ringraziamenti!

Non lontano dal confine settentrionale del deserto c'è una grotta in cui sono sepolte le soldate cadute.

Tuttavia, nella grotta si è aperto uno squarcio, perciò non è più possibile visitarle...

Zelda, ho saputo la bella notizia

Grazie di cuore per aver aiutato la soldata in difficoltà!

A sud della cittadella si è aperto uno squarcio.

Per ora mi sono limitata a inviare delle soldate in osservazione, ma potrebbero spuntarne dei mostri da un momento all'altro.

Portando alle soldate un frullato al cactus ci sei stata di enorme aiuto, Zelda...

Io mi fido di te, Zelda. E se tu riuscissi a richiudere uno squarcio, sono sicura che avresti anche la fiducia della matriarca...

Se hai bisogno di informazioni su dove si trovano gli squarci, torna a parlare con me, va bene?

Le mie compagne sono finite nello squarcio... Devo salvarle... ma come...?

Zelda!

Sembra che adesso siano scomparsi tutti gli squarci, non solo quello del sacrario! Ce l'hai fatta, Zelda!

Tutta la cittadella è in attesa del tuo ritorno.

Andiamoci subito!

Eh?

Avverto la presenza dei miei amici.

Sotto di noi c'è un posto in cui posso creare un accesso allo squarcio. Seguimi, Zelda.

Mh...?

Non puoi seguirmi sotto la sabbia, Zelda?

Allora che facciamo...?

E se chiedessimo informazioni alla persona qui vicino?

Magari sa dirci come fare per scendere sotto la sabbia...

Festeggiamo la scomparsa degli squarci! Offro io!

Ma verrai ancora da me a chiedermi un prestito per saldare il conto, vero?

E poi ho visto l'ombra di una soldata che emergeva dalle tenebre...!

Iiiiiiihhhh!

Sembra che si siano dimenticate tutte che è l'ora dell'addestramento...

Bah, dopotutto è un giorno di festa... Finalmente siamo libere dagli squarci! Chiudere un occhio oggi è il minimo che possiamo fare.

Ah ah ah! Sono tutte di umore eccellente.

Proprio così...

Zelda, lascia che ti rinnovi il mio apprezzamento e la mia gratitudine per averci aiutate.

Anch'io ti sono grata dal profondo del cuore!

Sei stata tu a spronare tutte all'azione, Zelda.

E devo ringraziare anche te, Dohna.

La tua determinazione e il tuo amore per il popolo Gerudo hanno salvato la cittadella.

Mamma...!

Sei cresciuta molto. Sono certa che tu sia già in grado di guidare le Gerudo.

Come?!

Ma... io... ecco... Ho ancora tanto da imparare!

Però... sentirtelo dire mi ha resa felice, mamma.

Zelda, hai intenzione di continuare a viaggiare per richiudere gli squarci, vero?

Io... pregherò per il tuo successo.

Da qualche parte dev'esserci un posto in cui creare un accesso, ma...

Come faremo a trovarlo? Questo deserto è incredibilmente vasto.

Per ora direi di cercare nei dintorni dello squarcio più grande, se sei d'accordo.

Accidenti... Sei davvero forte, ragazza!

Non avrei mai pensato che saremmo state noi ad avere bisogno di soccorso...

Si direbbe che, almeno per il momento, non ci sia più traccia di mostri.

Se solo lo squarcio si richiudesse... Allora sì che sarebbe tutto finito...

Questi combattimenti continui ci hanno sfiancate. Dobbiamo riposarci per rimetterci in sesto.

Grazie per il tuo aiuto. Ci hai salvato la vita!

Dubito di poter creare un accesso a questo squarcio...

Temo proprio che qui non ci sia niente da fare.

Pant... pant...

Ehi, sorella! Tutto bene dal tuo lato?

Sììì, certo! Beh, in realtà... assolutamente no!

Stiamo abbattendo mostri come se non ci fosse un domani, e infatti non se ne vede la fine...

Mmmh...? Altolà! Ragazza! Da queste parti appaiono mostri! Torna indietro!

Neanche a farlo apposta...! Argh... Sono troppo esausta per difendermi...

Zelda, com'è andata? Sei riuscita a richiudere uno squarcio?

Capisco... Non è stato possibile richiuderne nessuno.

Pare che andare al sacrario sia veramente l'unico modo per liberarsi degli squarci...

Ma non sappiamo come accedervi...

Capitana Dohna!

Lady Facette ti ha convocata. Desidera sapere se hai fatto dei progressi.

Vuole che tu e la Hylia torniate al palazzo a fare rapporto.

E sia...

Zelda, anche se non siamo riuscite a dimostrare che sei in grado di richiudere gli squarci, per ora dobbiamo interrompere le indagini.

Io ti precedo al palazzo. Raggiungimi appena puoi, d'accordo?

Groan...

Ahhh... Acquahhh...

Dannazione! Presto, ditemi: che è successo?!

Ce l'abbiamo messa tutta per mantenere la posizione di fronte allo squarcio...

... ma durante gli scontri con i mostri abbiamo esaurito le scorte d'acqua e... ci siamo ridotte in questo stato...

Siamo così disidratate da non riuscire a muoverci...

Oh, no! Dovete bere qualcosa al più presto!

Non basterà dell'acqua per reidratarle e restituire loro le forze...

Ci sono! Zelda, correresti al chiosco dei frullati dell'oasi a prendere un frullato al cactus?

Basta che gli porti due cactus semifreddi. Ecco, tieni!

Io starò qui a badare a loro! Ti prego, fallo per me!

Zelda!

Mmmh... Ugh... Dove sono...? Sono stata... Lo squarcio mi aveva risucchiata...

Anche tu stai bene? Ohhh, che bello essere tutte di nuovo qui sane e salve...

Incredibile... Lo squarcio... Ma allora...

L'hai richiuso!

Sì! L'abbiamo visto anche noi!

Questa ragazza ha uno strano potere, vero?

Lady Facette...? Che succede?

Non... Non dobbiamo lasciare sguarnito il palazzo... Devo sbrigarmi...

U-Ugh...

Cosa... Cosa mi è successo...?

Facette?!

Ci sono... due lady Facette?

Matriarca Seera! Capitana Dohna! Ma che sta succedendo qui...?

Ce lo chiediamo anche noi... E tu come sei finita qui?

Stavo indagando sugli squarci apparsi nel deserto...

Ah! Ora ricordo... Uno squarcio mi ha inghiottita...

Capisco...

Matriarca Seera?

Sii prudente... È appena uscita da uno squarcio...

Potrebbe essere un mostro di qualche tipo. Anzi... ne sono certa.

Mh...! Pensi davvero che ti creda ancora?

Dannazione...!

Non pensare di potermi scappare!

Cosa?!

È-È svanita?!

Un'impostora...

Da quando sono apparsi gli squarci, Facette si è fatta sostenitrice di teorie molto dubbie.

Per cominciare, ha detto di aver scoperto una leggenda, secondo la quale sconfiggere i mostri avrebbe richiuso gli squarci.

Ed è stata sempre lei a suggerire di seppellire l'entrata del sacrario sotto la sabbia perché ne stavano fuoriuscendo dei mostri.

Tuttavia, lo ha fatto solo dopo aver ricevuto la notizia della chiusura dello squarcio nella foresta di Meridia.

Con il senno di poi, direi che la sua vera intenzione fosse quella di tenere Zelda alla larga dallo squarcio del sacrario.

Ma per quale ragione?

Non voleva che fosse richiuso. Tutte le sue menzogne miravano a quello.

Zelda... Il fatto di essere state ingannate non basta a scusare il trattamento indegno che ti abbiamo riservato.

Ma, a costo di sembrarti ancora più egoista, devo chiederti di usare le tue capacità per salvare le Gerudo.

Ti concedo il permesso di ripristinare l'accesso al sacrario.

Sì...!

Grazie, matriarca!

L'entrata del sacrario, che si trova nel sud del deserto, è stata costruita in una zona in cui la sabbia sprofondava costantemente.

Siamo riuscite a seppellirla bloccando con un tappo la grotta là sotto.

Andate dalla soldata di guardia alla grotta e spiegatele la situazione.

Sissignora!

Ce l'abbiamo fatta, Zelda!

Quando ti sentirai pronta, ti prego di andare al sacrario. Le Gerudo contano su di te...

Là c'è qualcuno a terra...

Ma quanti mostri ancora dovremo eliminare? Sono esausta...

Lo so... Ma se continuiamo così, lo squarcio nel deserto forse si ridurrà...

Possiamo farcela. Faremo svanire lo squarcio e ci riprenderemo il sacrario Gerudo.

Ah, eccoti qua, Hylia!

Prima di partire, la capitana Dohna mi ha dato un messaggio da riferirti.

Ha detto che stava andando a est verso l'oasi e vuole che tu la raggiunga là.

Per arrivarci, esci dal villaggio e procedi verso est. Non puoi sbagliarti.

Così ha detto la capitana.

Ugh... Ma che...? I mostri non ci sono più...

Aspetta, li hai sconfitti tu per me...?

Hai sconfitto i mostri contro cui io stavo avendo così tanta difficoltà, e pure da sola...

Grazie...! Mi hai salvato la vita!

Ah già, non mi sono presentata.

Sono Dohna, capitana delle soldate Gerudo!

Qual è il tuo nome?

Piacere di conoscerti, Zelda!

Ora che ci penso, però... Che ci fai in queste lande sperdute?

Mmmh... Capisco...

Quindi stai viaggiando per richiudere gli squarci... Bene! Molto bene...

Cosa?! Sai richiudere gli squarci?

Il fatto è che questo squarcio ha causato enormi problemi anche a noi Gerudo...

Ci hanno detto che sparirà, se continuiamo a eliminare i mostri, ma ho la sensazione che non sia affatto così... che non stia funzionando.

Lo squarcio rimane e i mostri continuano a riversarsi fuori da esso, uno dopo l'altro, senza che se ne veda la fine...

Se riuscissimo a chiudere lo squarcio, potremmo mettere fine a questa storia senza che nessuno debba più soffrire...

Senti, Zelda...

Perché non chiedi a questa persona come andare sotto la sabbia? Forse lo sa...

Zelda? Qualcosa non va?

Come? Al di sotto della sabbia? Nel sottosuolo si trova il sacrario Gerudo...

Vuoi dire che... se riuscissi a raggiungerlo, saresti anche in grado di richiudere lo squarcio?

Quindi vuoi scendere sotto le sabbie per riparare lo squarcio... Giusto?

Lasciami riflettere...

E va bene! Allora andiamo a parlarne con la matriarca Gerudo!

È il minimo che possa fare per ringraziarti di avermi salvata.

Ma soprattutto, se tu facessi davvero sparire lo squarcio, potremmo superare questa crisi senza che altre soldate restino ferite.

Zelda! Rivediamoci al palazzo della cittadella Gerudo, a ovest di qui!

Solitamente l'accesso è consentito solo alle Gerudo, ma ti precederò per chiedere di lasciarti entrare!

Bene! Ti aspetterò là!

Qui c'era l'entrata del sacrario...

... ma ora è completamente sepolta dalla sabbia, così che il sacrario è inaccessibile.

La verità è che il sacrario è stato inghiottito da un enorme squarcio...

Da allora ci sono stati numerosi avvistamenti di mostri provenienti dalla sua entrata.

Perciò è stato deciso di bloccarla, per intrappolare i mostri nel sottosuolo.

Se arrivassimo in fondo alla grotta sorvegliata dalla soldata, potremmo rimuovere la sabbia. Però...

... così facendo lasceremmo via libera ai mostri che sono là sotto. Ecco perché, per ordine della matriarca Gerudo, è stata bloccata.

Sarà difficile far tornare tutto com'era prima...

Per andare là sotto dovremmo sgombrare l'entrata sepolta, ripristinandola...

Sepolta? E come? Ripristinandola come? Capisco...

Quindi tuo padre non era nemmeno qui.

Rimane ancora uno squarcio. Si trova molto a est di qui, in un luogo pieno d'acqua.

Andiamo a richiudere anche quello squarcio.

Sono al corrente di tutto. Il tappo che blocca la sabbia è qui dentro, ma...

Improvvisamente è tutto invaso dai mostri. Purtroppo non sono riuscita a superarli...

Insomma, non mi è stato possibile rimuoverlo per riportare alla luce l'entrata del sacrario...!

Quindi è sufficiente rimuovere quel tappo per raggiungere lo squarcio?

Andiamo, Zelda.

Raccontaci, capitana Dohna. Hai trovato le prove che cercavi?

Purtroppo no... Ma se la ascoltaste anche solo per pochi minuti, capireste che...

Sei tornata a mani vuote, senza uno straccio delle prove che ci avevi promesso?

Benissimo! Ora che ti sei svegliata da questo sogno a occhi aperti, avrai finalmente capito anche tu che è una truffatrice.

Non è affatto vero! E poi, perché mai dovrebbe ingannarmi?!

Da quando siamo partite, ha lavorato incessantemente per cercare di richiudere gli squarci.

Credi che avrebbe rischiato la vita nel deserto solo per farsi beffe di me?

Sono assolutamente sicura che dica il vero... e sono disposta a qualsiasi cosa per provarlo!

Non voglio che altre mie compagne soffrano... Voglio che gli squarci scompaiano! E io mi fido di Zelda!

Perciò mi assumo tutta la responsabilità delle conseguenze, ma ti prego... Matriarca Seera, permettici di entrare nel sacrario!

Dohna... Sul tuo onore di guerriera: ti fidi davvero di questa persona?

Io... sì.

Sei diventata una donna forte, Dohna.

Anch'io non sopporto più di stare a guardare mentre il mio popolo soffre.

La tua determinazione mi ha convinta: punteremo sui suoi poteri.

Matriarca Seera?!

Ma... se liberiamo il sacrario dalla sabbia, saremo sopraffatte dai mostri!

Sono anch'io una guerriera. Terrò io a bada i mostri.

Davvero?! Che assurdità! E come speri di riuscirci tutta da sola?

Non sarà sola!

Eeeh?!

E voi... perché siete qui?

Abbiamo ascoltato la discussione. Matriarca Seera, lady Facette...

Questa ragazza ci ha salvate tutte.

Mi ha aiutato alla grotta delle antenate.

E ha soccorso anche noi!

Se è in grado di far scomparire gli squarci, vogliamo aiutarla!

Perciò lotteremo insieme alla capitana Dohna!

Mmmh...

Facette. Hai sentito le parole delle guerriere. Intendi ancora rifiutarti di ascoltare cosa ha da dirci Zelda?

Certo che mi rifiuto! Che fine ha fatto la matriarca valorosa che ho sempre seguito?

Come puoi farti raggirare da questa ragazzina... Non vedi che si tratta di un'impostora?!

Guardie! Presto! Questa furfante vuole ingannare il popolo Gerudo! Gettatela in prigione!

Cooosa?! Facette...?

Matriarca! Allarme!

Che è successo?!

Lo squarcio nelle rovine dell'area est del deserto Gerudo si è espanso, inghiottendo molte nostre guerriere...!

Gasp...! Portami subito là!

S-Sissignora!

Anche voi: con me!

Sissignora!

M-Matriarca Seera! Aspetta! È pericoloso buttarsi nella mischia senza preparazione!

Lo squarcio si è ingrandito? Forse riuscirò ad aprire un accesso, stavolta...

Seguiamole.

Matriarca Seera... Ho un rapporto riguardante l'entrata sepolta del sacrario.

Come previsto, sembra che il numero dei mostri che ne fuoriescono stia calando. Se continuiamo così, di questo passo...

Zelda! Ti stavo aspettando.

Matriarca, questa è la Hylia di cui ti avevo parlato.

Con il suo aiuto potremmo riuscire a richiudere lo squarcio che è apparso nel deserto.

Solo che... per farlo ha bisogno di raggiungere il sacrario.

Se fosse davvero in grado di fare ciò che dice, potremmo mettere la parola fine a questa battaglia interminabile.

Perciò vorrei chiederti di considerare la riapertura dell'accesso al sacrario!

Capitana Dohna, ti rendi conto di cosa comporta la tua richiesta?

Dopo che lo squarcio ha inghiottito il sacrario, sono apparsi innumerevoli mostri...

È quindi per il bene della cittadella che ne abbiamo sepolto l'entrata sotto la sabbia.

Ricorderai che il nostro piano prevede di sconfiggere i mostri per eliminare lo squarcio, al fine di riprenderci il sacrario tutte insieme.

Ma, Facette...! Molte mie soldate sono già state ferite, senza che si intraveda la fine di questa lotta interminabile contro i mostri.

E non importa quanti ne sconfiggiamo... lo squarcio non accenna a richiudersi!

Ascoltami, ti prego: voglio solo che questo squarcio scompaia al più presto!

Sia quel che sia, come puoi chiederci di affidarci a una sconosciuta in questo modo?!

Sarai anche la figlia della matriarca, ma non ti sembra di esagerare?

Calmati, Facette.

Gasp...! Chiedo scusa, matriarca Seera. Però...

Dohna. Condivido la tua preoccupazione per le nostre soldate.

Ogni rapporto di nuove perdite mi addolora come se gli artigli dei mostri avessero straziato il mio stesso corpo.

Tuttavia...

Hai mai visto questa Hylia riuscire a far svanire uno squarcio?

Io...

Hai detto tu stessa di averla appena conosciuta. Come puoi chiederci di fidarci ciecamente di lei?

Io...

Matriarca Seera, mi permetto di dire che questa discussione può considerarsi terminata.

Non è proprio il momento di intrattenere ospiti sconosciute!

Io... vi dimostrerò che dice la verità.

Che spreco di tempo! Questa Hylia ti ha abbindolata completamente.

Mi ha salvato la vita. Non permetterò a nessuno di parlare così. Nemmeno a te!

Io mi fido di Zelda! E proverò che è in grado di richiudere gli squarci!

Non importa quanti mostri sconfiggano. Lo squarcio non si richiuderà da solo.

Dohna ha ragione... Perché allora non si fidano di noi?

O soldate coraggiose, Riposate in pace.

Ora mi sento di nuovo in pace...

Non ti ho mai vista prima. Grazie per aver riacceso i bracieri.

Di' pure alla giovane soldata all'ingresso che adesso è tutto a posto.

Credo... di poter creare un accesso qui...

Zelda, ma allora...?

Entrerai da lì nello squarcio per richiuderlo... e così le soldate risucchiate torneranno da noi...?

È incredibile, Zelda!

Ti supplico, liberaci da questo squarcio...!

Mh...

La luce delle loro fiamme dona la calma ai nostri cuori.

Come? I bracieri sono di nuovo accesi?

Ah! È vero!

Sei stata tu? Ma come ci sei riuscita...?

Hai trovato un'altra via per raggiungere il sepolcro?! Accidenti! Non ne sapevo niente...

E dici che il messaggio ti è stato dato da una Gerudo di guardia alla lapide...?

Che strano... Non credevo che qui ci fossero altre soldate oltre a me.

Beh, ad ogni modo, ti sono debitrice! Hai tutta la mia gratitudine.

Sono sicura che anche le nostre antenate ne sono felici. Grazie.

Non ho visto nessun punto in cui creare un accesso.

Non riusciremo a entrare in questo squarcio.

Sono sicura che anche le antenate sono felici. Grazie.

Accidenti, come possiamo fare...? I bracieri si sono spenti...

A causa dello squarcio non posso avvicinarmi alle tombe per riaccenderli...

Se rimangono spenti, le nostre antenate non potranno riposare in pace...

Vorrei andare a vedere cos'è successo, ma non posso abbandonare la postazione...

Allora l'urlo che ho sentito prima era della capitana Dohna!

Grazie per averla salvata.

Mh? Che cosa vuoi? Tu non sei una Gerudo.

Vuoi andare sotto la sabbia...? Da qui è impossibile.

Solo chi è autorizzato dalla matriarca delle Gerudo può entrare. E ora, sciò, vattene!

Non credo che ci lascerà passare...

Che cos'era quell'urlo?! Che succede?!

Accidenti! Non posso abbandonare la mia postazione...

Solo chi ha è autorizzata dalla matriarca delle Gerudo può entrare qui. Gira i tacchi, forza!

Ancora tu!?

Quella maledetta impostora! Anche ora che l'entrata del sacrario è stata liberata, non s'è riversato fuori nessuno sciame di mostri...

Detto ciò, all'interno del sacrario ci devono essere di certo dei mostri.

Occhi aperti, là dentro.

Sono così esausta...

Una persona con una tunica verde...

Zelda, ma non sarà Link?

Ah!

Quello dev'essere Link. Ma dove sta andando?

Le nostre compagne sono dentro questo squarcio...?

State tutte indietro!

Dobbiamo salvarle... Ma come?

Facette, abbiamo seguito il tuo consiglio, e ci siamo dedicate a eliminare i mostri.

Come mai, allora, lo squarcio è diventato ancora più grande?

Forse non abbiamo eliminato abbastanza mostri...

Matriarca Seera, è pericoloso rimanere qui. Sarebbe meglio se facessimo ritorno al palazzo...

Non dire assurdità! Le nostre soldate sono state inghiottite dallo squarcio. Pensi davvero che potrei andarmene lasciandole là dentro?!

No, certo...

Proprio com'era capitato a Facette e alla gente del castello...

Anche Link pare essere stato imprigionato nel mondo del Nulla e sostituito da un impostore.

Credo che richiudendo questo squarcio potremo liberarlo. O almeno lo spero...

Si erge in silenzio nel sacrario. È blu, con grandi zanne e un naso importante.

Riposa le ali in cima a una torre. Ha occhi astuti e un becco robusto.

Cerca due tributi distinti. Li troverai grazie agli indizi su questo piano.