Dohna

Ah, Zelda. Hai bisogno di informazioni?

Dove sono gli squarci? No, grazie.

Ah, il frullato al cactus! Grazie, Zelda!

Fatevi coraggio, bevete.

Siano lodate le antenate...! Ora stanno tutte molto meglio.

Bene! Sarà meglio che torni all'oasi. A presto, Zelda.

Io starò qui a badare a loro. Tu per favore vai a prendere un frullato al cactus.

Al chiosco dei frullati dell'oasi puoi fartelo preparare, se porti due cactus semifreddi.

Mmmh... Capisco. Nessuno squarcio si è ridotto di dimensioni.

Grazie per il rapporto. Riposatevi prima di tornare a osservare gli squarci. È un ordine. D'accordo?

Zelda! Grazie di essere venuta. Da questa parte. Dobbiamo parlare.

L'acqua di quest'oasi è ammaliante, vero? Sai, per me questo posto è legato a tanti ricordi.

La matriarca Seera, mia madre, mi portava spesso qui a giocare.

E ogni volta mi ricordava di tenere la mente e il cuore limpidi come l'acqua di quest'oasi.

Ma è stata Facette ad allenarmi al posto di mia madre, a causa dei suoi impegni di matriarca delle Gerudo.

E questo non vale solo per me. Tutte noi Gerudo dobbiamo molto a mia madre e a Facette.

Il mio rispetto per entrambe è immenso. Eppure, non riesco ad accettare la situazione attuale.

Sei davvero in grado di richiudere gli squarci, Zelda?

In tal caso, mi chiedo se non ci sia il modo di provarlo alla matriarca e a Facette.

Dunque, oltre al grande squarcio del sacrario, al momento ce ne sono tre più piccoli in altre parti del deserto.

Vorrei che tu ne scegliessi uno e lo richiudessi.

I tre squarci sono nelle rovine dell'oasi sud, nella grotta delle antenate, e nel deserto Gerudo meridionale.

È un peccato che tu non sia riuscita a richiudere quello squarcio...

Continua a tentare di chiuderne uno, ti prego.

Su quale località desideri delle informazioni più dettagliate?

Rovine dell'oasi sud. Grotta delle antenate. Deserto Gerudo sud. Nessuna, grazie.

Sappiamo che ci sono dei mostri in uscita da uno squarcio vicino alle rovine a sud dell'oasi.

Ho inviato là alcune delle mie soldate affinché se ne occupino.

Zelda, ho ricevuto un rapporto dalle mie soldate! Dicono che ti sono estremamente grate per il tuo soccorso quando sono state attaccate dai mostri.

E io desidero unirmi ai loro ringraziamenti!

Non lontano dal confine settentrionale del deserto c'è una grotta in cui sono sepolte le soldate cadute.

Tuttavia, nella grotta si è aperto uno squarcio, perciò non è più possibile visitarle...

Zelda, ho saputo la bella notizia

Grazie di cuore per aver aiutato la soldata in difficoltà!

A sud della cittadella si è aperto uno squarcio.

Per ora mi sono limitata a inviare delle soldate in osservazione, ma potrebbero spuntarne dei mostri da un momento all'altro.

Portando alle soldate un frullato al cactus ci sei stata di enorme aiuto, Zelda...

Io mi fido di te, Zelda. E se tu riuscissi a richiudere uno squarcio, sono sicura che avresti anche la fiducia della matriarca...

Se hai bisogno di informazioni su dove si trovano gli squarci, torna a parlare con me, va bene?

Le mie compagne sono finite nello squarcio... Devo salvarle... ma come...?

Zelda!

Sembra che adesso siano scomparsi tutti gli squarci, non solo quello del sacrario! Ce l'hai fatta, Zelda!

Tutta la cittadella è in attesa del tuo ritorno.

Andiamoci subito!

Proprio così...

Anch'io ti sono grata dal profondo del cuore!

Sei stata tu a spronare tutte all'azione, Zelda.

Mamma...!

Come?!

Ma... io... ecco... Ho ancora tanto da imparare!

Però... sentirtelo dire mi ha resa felice, mamma.

Zelda, com'è andata? Sei riuscita a richiudere uno squarcio?

Capisco... Non è stato possibile richiuderne nessuno.

Pare che andare al sacrario sia veramente l'unico modo per liberarsi degli squarci...

Ma non sappiamo come accedervi...

E sia...

Zelda, anche se non siamo riuscite a dimostrare che sei in grado di richiudere gli squarci, per ora dobbiamo interrompere le indagini.

Io ti precedo al palazzo. Raggiungimi appena puoi, d'accordo?

Dannazione! Presto, ditemi: che è successo?!

Oh, no! Dovete bere qualcosa al più presto!

Non basterà dell'acqua per reidratarle e restituire loro le forze...

Ci sono! Zelda, correresti al chiosco dei frullati dell'oasi a prendere un frullato al cactus?

Basta che gli porti due cactus semifreddi. Ecco, tieni!

Io starò qui a badare a loro! Ti prego, fallo per me!

Zelda!

L'hai richiuso!

Ci sono... due lady Facette?

Ce lo chiediamo anche noi... E tu come sei finita qui?

Cosa?!

Ed è stata sempre lei a suggerire di seppellire l'entrata del sacrario sotto la sabbia perché ne stavano fuoriuscendo dei mostri.

Ma per quale ragione?

Sì...!

Grazie, matriarca!

Ce l'abbiamo fatta, Zelda!

Ugh... Ma che...? I mostri non ci sono più...

Aspetta, li hai sconfitti tu per me...?

Hai sconfitto i mostri contro cui io stavo avendo così tanta difficoltà, e pure da sola...

Grazie...! Mi hai salvato la vita!

Ah già, non mi sono presentata.

Sono Dohna, capitana delle soldate Gerudo!

Qual è il tuo nome?

Piacere di conoscerti, Zelda!

Ora che ci penso, però... Che ci fai in queste lande sperdute?

Mmmh... Capisco...

Quindi stai viaggiando per richiudere gli squarci... Bene! Molto bene...

Cosa?! Sai richiudere gli squarci?

Il fatto è che questo squarcio ha causato enormi problemi anche a noi Gerudo...

Ci hanno detto che sparirà, se continuiamo a eliminare i mostri, ma ho la sensazione che non sia affatto così... che non stia funzionando.

Lo squarcio rimane e i mostri continuano a riversarsi fuori da esso, uno dopo l'altro, senza che se ne veda la fine...

Se riuscissimo a chiudere lo squarcio, potremmo mettere fine a questa storia senza che nessuno debba più soffrire...

Zelda? Qualcosa non va?

Come? Al di sotto della sabbia? Nel sottosuolo si trova il sacrario Gerudo...

Vuoi dire che... se riuscissi a raggiungerlo, saresti anche in grado di richiudere lo squarcio?

Quindi vuoi scendere sotto le sabbie per riparare lo squarcio... Giusto?

Lasciami riflettere...

E va bene! Allora andiamo a parlarne con la matriarca Gerudo!

È il minimo che possa fare per ringraziarti di avermi salvata.

Ma soprattutto, se tu facessi davvero sparire lo squarcio, potremmo superare questa crisi senza che altre soldate restino ferite.

Zelda! Rivediamoci al palazzo della cittadella Gerudo, a ovest di qui!

Solitamente l'accesso è consentito solo alle Gerudo, ma ti precederò per chiedere di lasciarti entrare!

Bene! Ti aspetterò là!

Qui c'era l'entrata del sacrario...

... ma ora è completamente sepolta dalla sabbia, così che il sacrario è inaccessibile.

La verità è che il sacrario è stato inghiottito da un enorme squarcio...

Da allora ci sono stati numerosi avvistamenti di mostri provenienti dalla sua entrata.

Perciò è stato deciso di bloccarla, per intrappolare i mostri nel sottosuolo.

Se arrivassimo in fondo alla grotta sorvegliata dalla soldata, potremmo rimuovere la sabbia. Però...

... così facendo lasceremmo via libera ai mostri che sono là sotto. Ecco perché, per ordine della matriarca Gerudo, è stata bloccata.

Sarà difficile far tornare tutto com'era prima...

Per andare là sotto dovremmo sgombrare l'entrata sepolta, ripristinandola...

Sepolta? E come? Ripristinandola come? Capisco...

Purtroppo no... Ma se la ascoltaste anche solo per pochi minuti, capireste che...

Non è affatto vero! E poi, perché mai dovrebbe ingannarmi?!

Da quando siamo partite, ha lavorato incessantemente per cercare di richiudere gli squarci.

Credi che avrebbe rischiato la vita nel deserto solo per farsi beffe di me?

Sono assolutamente sicura che dica il vero... e sono disposta a qualsiasi cosa per provarlo!

Non voglio che altre mie compagne soffrano... Voglio che gli squarci scompaiano! E io mi fido di Zelda!

Perciò mi assumo tutta la responsabilità delle conseguenze, ma ti prego... Matriarca Seera, permettici di entrare nel sacrario!

Io... sì.

Sono anch'io una guerriera. Terrò io a bada i mostri.

Eeeh?!

Zelda! Ti stavo aspettando.

Matriarca, questa è la Hylia di cui ti avevo parlato.

Con il suo aiuto potremmo riuscire a richiudere lo squarcio che è apparso nel deserto.

Solo che... per farlo ha bisogno di raggiungere il sacrario.

Se fosse davvero in grado di fare ciò che dice, potremmo mettere la parola fine a questa battaglia interminabile.

Perciò vorrei chiederti di considerare la riapertura dell'accesso al sacrario!

Ma, Facette...! Molte mie soldate sono già state ferite, senza che si intraveda la fine di questa lotta interminabile contro i mostri.

E non importa quanti ne sconfiggiamo... lo squarcio non accenna a richiudersi!

Ascoltami, ti prego: voglio solo che questo squarcio scompaia al più presto!

Io...

Io...

Io... vi dimostrerò che dice la verità.

Mi ha salvato la vita. Non permetterò a nessuno di parlare così. Nemmeno a te!

Io mi fido di Zelda! E proverò che è in grado di richiudere gli squarci!

Zelda, ma allora...?

Entrerai da lì nello squarcio per richiuderlo... e così le soldate risucchiate torneranno da noi...?

È incredibile, Zelda!

Ti supplico, liberaci da questo squarcio...!

State tutte indietro!

Dobbiamo salvarle... Ma come?

Oh, Zelda. Che bello vederti qui!

Come va la tua avventura?

Dall'ultima volta che ci siamo viste, mi sono impegnata molto come capitana delle guardie.

L'altro giorno, ad esempio, su ordine della matriarca, ho rafforzato la sicurezza della nostra camera del tesoro.

Ho posizionato le mie migliori soldate in vari punti strategici...

Ma vorrei fare una prova per vedere se il tesoro è davvero al sicuro.

Ti andrebbe di partecipare, Zelda?

Devi raggiungere lo scrigno in fondo alla nostra camera del tesoro per rubarne il contenuto!

La camera del tesoro si trova sul piano superiore del palazzo, sul lato ovest. All'ingresso c'è una guardia. Non puoi sbagliare.

Vediamo di cosa sei capace, Zelda!

Oh, Zelda! Allora, hai cambiato idea?

Ho posizionato soldate in vari punti strategici della camera del tesoro. Se riesci a rubare il contenuto dello scrigno in fondo, hai vinto.

Allora, che ne dici?

Accetto la sfida! Forse un'altra volta.

Bravissima! Così mi piaci!

La camera del tesoro si trova sul piano superiore del palazzo, sul lato ovest. All'ingresso c'è una guardia. Non puoi sbagliare.

Vediamo di cosa sei capace, Zelda!

Ah, capisco. Beh, non fa niente. Fammi sapere se cambi idea e ti viene voglia di provare!

Allora, ti va di provare?

Sfida accettata! Forse un'altra volta.

Argh! Ce l'hai fatta! Che frustrazione!

Ero piuttosto sicura della mia strategia... Beh, se c'era qualcuno in grado di trovarne i difetti, quella eri tu, Zelda.

Evidentemente c'è del lavoro da fare. Userò questa prova come base di partenza per i futuri miglioramenti.

Grazie per aver partecipato alla prova, Zelda.

Ah, puoi tenerti la camicia da notte che era nello scrigno. Considerala una ricompensa.

È proprio bella, vero? Che stoffa... che taglio! Le nostre sarte ne vanno orgogliose.

Ne ho una pure io!

Di certo la tua avventura dev'essere stancante. Non dimenticare di riposarti a dovere, va bene?

Mmmh...

Zelda, ti prego! Richiudi questo squarcio e aiuta le mie compagne!

Zelda, sono molto felice che tu sia riuscita a guadagnare la fiducia delle altre. Ma ancora fatico a credere che Facette fosse un'impostora...

Ancora non sappiamo bene cosa stia succedendo. Io resterò qui al comando delle soldate.

Il sacrario è a sud-ovest di qui. È là dove ci siamo incontrate la prima volta, Zelda.

Ti prego, Zelda, aiutaci con il tuo potere di richiudere gli squarci... Solo così potrà tornare la pace!

Ah, Zelda!

La faccenda dello squarcio è stata un bel guaio, ma sono stata felice di averti conosciuto.

Zelda, grazie ancora per aver accettato così sportivamente la mia sfida!

Sai, io... sono molto contenta di averti conosciuta.

È la prima volta che incontro una persona così in sintonia con me.

Mi sento un po' in imbarazzo a dirlo, ma spero che questo sia solo l'inizio di una bellissima amicizia!

Immagino che la tua avventura sia impegnativa, ma mi raccomando: torna a trovarci quando avrai tempo!

Ah! Ti sei messa la camicia da notte!

Si dorme davvero bene con quella addosso, eh?

Eh eh, che bello! Adesso abbiamo i vestiti coordinati!