Banque 31 : Cité d'Hyrule

Et bien, mon garçon, qu'est-ce que
tu regardes?
Je m'appelle Gantarro, je suis agent
immobilier.
Je cherche un locataire pour cette
maison. Elle est plutôt chic, non?
Mais je ne peux la louer qu'à une
personne seule, et seulement une fille!
Sinon, bonjour la saleté, le bruit...

Si tu connais une personne qui serait
intéressée, présente-la-moi!

Hein?! Tu veux me montrer une maison?

Tu as trouvé une maison à louer?

Tu as trouvé une maison inoccupée?

C'est vrai?! Merci!
Je vais la visiter tout de suite!

Merci beaucoup!
Je vais y aller immédiatement.

Merci!
Je vais la voir tout de suite!

Ah bon... Si tu entends parler de
quelque chose, fais-moi signe.

Hein? Tu ne veux pas? Promets-moi
de me le dire la prochaine fois!

Ho là là! Tu ne veux pas me le dire? Si
tu as une autre occasion, dis-le-moi.

Allez, on va construire ici.

Alors mon garçon, c'est une belle
maison, hein? Le grand confort!
Comme la dernière fois, je veux un seul
locataire, et uniquement une fille.

Si tu connais une jeune fille correcte,
présente-la-moi!

Hein?! Tu veux me montrer une maison?

Tu as trouvé une maison à louer?

Tu as trouvé une maison inoccupée?

C'est vrai? Et en plus une maison
neuve? C'est formidable!

Ce que je suis heureuse! Et en plus,
une maison toute neuve! C'est super!

Tu me rends un grand service! En plus,
quelle chance qu'elle soit neuve!

Si on chassait ces chats plus loin, on
pourrait construire une immense maison!
Ha! Ha! Ha!

Oh, bonjour Link! Grâce à toi,
je suis bien installée maintenant.

Quand tu n'auras plus de
porte-bonheur, je t'en redonnerai.

Tu veux que je mette un porte-bonheur
dans ton Flacon?

Je l'ai mis dans ton Flacon.
Reviens quand tu veux!

Ah? Si tu en veux, reviens me voir.

Zut, tu n'as pas de Flacon vide.
Reviens quand tu en auras un.

Bienvenue, Link!
Cette maison me plaît énormément!

Si tu n'as plus de porte-bonheur,
je t'en redonnerai! N'hésite pas!

Tu veux que je mette un porte-bonheur
dans ton Flacon?

Ça y est! Il est dans ton Flacon.
A la prochaine fois!

Ah? Si tu en veux, reviens me voir.

Tu n'as pas de Flacon vide.
Reviens quand tu en auras un.

Oh, Link! C'est gentil de me rendre
visite. C'est grâce à toi si j'habite ici.

Si tu n'as plus de porte-bonheur, je
t'en redonnerai! N'hésite pas!

Tu veux que je mette un porte-bonheur
dans ton Flacon?

Ça y est! Il est dans ton Flacon.
Tu peux revenir quand tu veux!

Ah bon? Dis-moi, quand tu en voudras.

Oups, tu n'as pas de Flacon vide.
Reviens quand tu en auras un.

Si tu as un Flacon vide, je te donnerai
un porte-bonheur de ma fabrication.

Si tu as un Flacon vide, je te donnerai
un porte-bonheur que j'ai fabriqué.

Si tu as un Flacon vide, je te donnerai
un porte-bonheur fait maison.