Banque 2F : Cité d'Hyrule

Dans le temps, on m'appelait Gust la
bourrasque. J'étais un sacré gaillard!
Mais depuis peu, je me sens lourd,
je n'arrive même plus à me lever...

C'est rare d'avoir des visiteurs!
Comment as-tu fait pour venir ici?

Ça fait bizarre de voir grand-père
alité. Lui qui débordait d'énergie...
On le croirait presque victime d'une
malédiction ou quelque chose comme ça.

Personne ne veut me croire, mais j'ai
vu un fantôme rôder autour de Gust!

Autrefois, mon grand-père chassait
les monstres avec un Pot Magique.
Il paraît que c'était un grand héros!
Mais maintenant, il est au lit, malade.

Quoi?! J'étais hanté par un mauvais
esprit?! Et c'est toi qui l'as chassé?
Je me sens mieux maintenant!
Je serai sur pieds en un rien de temps!
Comment t'appelles-tu? Link?
Je te dois une fière chandelle!

Reviens nous voir si jamais tu refais
un saut dans les parages!

Reviens nous voir si jamais tu refais
un saut dans les parages!

Ça alors!

Grand-père a l'air d'aller mieux!
Je ne sais pas comment te remercier!
Alors il était bel et bien hanté par un
fantôme? C'est vraiment incroyable!

Sois le bienvenu ici, mon garçon. Nous
sommes les Eoliens, le peuple du vent.
Nous avons jadis quitté ce que vous
appelez les "Ruines du Vent"
pour venir nous installer dans les cieux
avec notre palais.
Le vent est notre ami, et il nous
rapporte tout ce qui se passe en bas.
Qu'un jeune garçon rassemble les
4 Eléments pour sauver la princesse
et qu'un sorcier malveillant nommé
Vaati sème le chaos et la terreur...
L'Elément que tu recherches se cache
au plus profond du Palais du Vent.
Il est dit que l'Epée Sacrée née des 4
Eléments ouvrira la voie vers la Force.
Et Vaati le sait certainement...
Sois prudent lorsque tu créeras l'épée.
Aucun Terrien n'est censé entrer dans
le temple. Tu seras l'unique exception.
Va sur le toit de ce bâtiment
pour te rendre au temple.

Il y a un tourbillon au sommet de cette
tour. Utilise-le pour aller au palais.
Dépêche-toi de créer l'Epée Sacrée et
de briser le sort lancé à la princesse.

Bonjour Link! Encore merci de
m'avoir débarrassé de ce fantôme!
J'ai trouvé un objet très intéressant.
Je l'ai gardé exprès pour toi. Tiens!

Mais je te reconnais! Tu es Link!
Tu étais venu grâce aux fragments!
Eh oui! On est au-dessus des nuages!
Bienvenue chez les Eoliens!
Nous sommes les gardiens de l'entrée
du palais où sommeille l'Elément Vent.

Ça alors!
Mais c'est le petit Link!
Tu sais que grâce à toi, grand-père
est en pleine forme, maintenant!

Chez nous, on est très doués pour
trouver des Fragments du Bonheur.
A tel point qu'on en a trop et qu'on
ne sait plus quoi en faire!
Si seulement quelqu'un pouvait nous
en prendre un peu!

Oh! C'est toi!

J'ai cru que je ne pourrais jamais
rentrer chez moi!
Mais grâce au Fragment que tu as
assemblé au mien, j'ai réussi!
Si tu cherches quelque chose, demande
à notre grand-mère, au 3ème étage.
Les vents la tienne au courant
de tout ce qui se passe!

Tu vas au palais?

J'aimerais bien l'explorer, mais j'ai
peur. J'attendrai d'être plus grande!

On peut aller sur le toit par ici.

Y'a un grand tourbillon qui peut
t'emmener au palais là-haut!

Bienvenue au-dessus des nuages,
chez les Eoliens, le peuple du vent.
Nous avons quitté la terre il y a bien
longtemps pour nous installer ici.
Nous sommes les gardiens de l'entrée
du palais où sommeille l'Elément Vent.

Nous sommes des humains, nous aussi.
Nos ancêtres vivaient sur terre, jadis.
Ils vivaient à l'endroit que vous
appelez les Ruines du Vent.

Ça alors! Tu es un terrien, mais tu
arrives à marcher sur les nuages?!
Mais au fait!
Tu pourrais peut-être m'aider!
Ma sœur et moi, nous sommes
allées à la fête des Minish.
Mais on a eu la mauvaise surprise de
trouver des monstres en revenant ici!
D'habitude, on fait un assemblage avec
les Fragments du Bonheur des nuages.
Ça fait alors souffler un vent
qui nous ramène chez nous.
Mais avec tous ces monstres, on ne
peut pas chercher de fragments.
On ne peut même pas aller vers
les autres nuages à fragment.
Tu as l'air très fort.

Tu veux bien chercher des fragments
et les assembler pour nous?

On est bien embêtées maintenant...

Oh! Mais tu marches sur les nuages!

C'est très étonnant pour un terrien!
Tu dois vraiment avoir un cœur pur!
Mais dis-moi, peut-être pourrais-tu
nous aider, ma petite sœur et moi?
Nous revenons de la fête des Minish,
mais le vent s'est arrêté de souffler.
Du coup, nous ne pouvons plus
retourner chez nous...

Il y a souvent des Fragments du
Bonheur cachés dans les nuages.

Nous nous sommes bien amusées à
la fête des Minish de la Cité d'Hyrule.
Ça nous gâcherait la journée de ne
pas pouvoir rentrer chez nous...

Bienvenue au-dessus des nuages,
chez les Eoliens, le peuple du vent.
Nous avons quitté la terre il y a bien
longtemps pour nous installer ici.
Nous sommes les gardiens de l'entrée
du palais où sommeille l'Elément Vent.
Mais dis-moi, le trou par lequel
tu es arrivé, il est relié à la terre?!
Et c'est grâce aux Fragments
du Bonheur? C'est formidable!