Banque 1B : Cité d'Hyrule

Je suis Mutoh, maître charpentier.
Le roi m'a chargé de réparer la ville.
On est en plein boulot, p'tit gars.
Tu pourrais te blesser! Du balais!

Je suis Mutoh, le maître charpentier
chargé par le roi de retaper la ville.
On est en train de réparer les dégâts
causés par le tremblement de terre.
Tu pourrais te blesser à traîner dans
nos pattes. Allez, p'tit gars, ouste!

Il y avait vraiment des monstres dans
le Coffre Scellé... C'est incroyable!
Apparemment, Vaati pensait trouver
autre chose dedans.
Mais à cause de lui, Hyrule est
envahi de monstres, maintenant!

On s'est occupé des monstres
qui rôdaient autour de la ville.
Mais il doit y en avoir beaucoup dans
la Forêt de Tyloria. Sois prudent!

Pfff... J'en peux plus!
Le patron est un vrai tortionnaire!

Pfff... J'suis crevé!

Le patron est remonté à bloc!
On n'a pas le temps de souffler!

Les monstres sont vraiment déchaînés.
Y'a des réparations à faire partout!

Ce tremblement de terre était
vraiment impressionnant!
Il a fait pas mal de dégâts dans
la région.

On dirait qu'il y a bien plus de monstres
qu'avant. C'est pas rassurant...

C'est pas le boulot qui manque!

Quand on aura terminé les travaux ici,
il faudra aller réparer les escaliers.