Ranch Romani, Cremia, Romani et Grog
149 boîtes de dialogue de Majora's Mask N64, dans l'ordre où le jeu les range.
Où se joue cette partie
... Le moment est presque arrivé.
C'est bientôt l'heure... Tu t'occupes de ce qui se passe à l'extérieur, p'tite sauterelle!
Si tu as une carte, regarde-la attentivement!
OK? Quoi qu'il puisse se passer, ne les laisse pas entrer dans la grange!
Il y en a qui vont venir de derrière la grange, alors fais attention.
Si tu es à court de flèches, il y a des caisses qui en sont pleines près de la maison... Casse-les pour te recharger.
Aïïeee-Aaaaaahhh!!!
........
On a réussi... On a gagné.
Merci! Merci à toi, les vaches te remercient aussi!
Tiens, voilà pour toi. Quand tu en bois, mets ta main sur la hanche et avale une grosse gorgée... C'est comme ça qu'on le boit au ranch!
Ma soeur va bientôt se lever, je dois aller me coucher maintenant...
A bientôt...Super héros.
Romani
Hé, qui es-tu?
Ohh. C'est la première fois que je rencontre un étranger...
Tu es si mignon.
Salut, M. l'Etranger.
Hé, qui es-tu?
Je suis Romani. On m'a donné le même nom que le ranch, comme ça...
Quel est ton nom?
Link
Je ne te le dirai pas
Link? C'est un joli nom, mais...
Hmm... Bon, très bien.
Pourquoi pas... Sauterelle? C'est le nom que je te donne.
Regarde, tu portes des vêtements verts, et tu gigotes quand tu cours... Comme une sauterelle!
Bon, je vais m'entraîner pour ce soir... Oui, ce soir...
Ils vont venir...
Ils... Ils viennent la nuit, chaque année pour le carnaval.
Ils débarquent avec de la lumière partout, et ils se dirigent vers la grange...
Ma grande soeur ne me croirait pas...
Mais, moi, Romani, je dois protéger les vaches!
Hé, Sauterelle, je recrute des gens pour m'aider dans ma mission!
Tu es un garçon, tu veux m'aider?
Oui
Non
Oh...Je vois...
Ca va se passer ce soir à deux heures. Je serai dans la grange...
Je serai dans la grange.
Super! Ca c'est du courage, Sauterelle!
Ok, je t'explique mon plan!
Ils vont apparaître près du ranch...
lls vont se diriger vers la grange en avançant lentement. Tu vas devoir leur tirer dessus avec tes flèches pour les repousser!
Tu as pigé? Et tu ne dois surtout pas quitter la grange!
Sauterelle! Il faut s'entraîner!
Veux-tu bien m'aider, Sauterelle?
Oui
Non
Veux-tu t'entraîner?
Oui
Non
L'opération commence ce soir à deux heures. Je serai dans la grange. Ne sois pas en retard!
Il y a 10 ballons autours du ranch, tu dois les crever avec tes flèches en moins de 2 minutes.
Le record actuel: #.
Tu es prêt?
OK! C'est fini!
Quand tu descends un ballon, il disparaît, mais les vrais ennemis, eux, apparaissent tout le temps!
S'ils atteignent la grange, nous sommes perdus!
Ils vont s'enfuir dès que la lumière du soleil apparaîtra. Tu dois les combattre jusqu'à ce moment-là!
Tu as pigé?
Oui
Non
L'opération commence ce soir à deux heures. Je serais dans la grange. Ne sois pas en retard!
OK! Tu as réussi!
#?!? Incroyable! C'est un nouveau record!
#! Super.
Vous faites tous les deux une super équipe!
Je vais t'enseigner la chanson Romani pour appeller les chevaux, Sauterelle.
Continuez à vous entraîner tous les deux!
Tu n'es pas un peu rouillé?
Veux-tu t'entraîner?
Oui
Non
Hmmm...Tu es prétentieux, n'est-ce pas?
Veux-tu encore essayer?
Oui
Non
Continue!
.........
Hein? ...
Toi...
T'entraîner?...Tu veux?
Oui
Non
Mais...Heu... A quoi ca sert? ... Romani... ne se souvient pas...
Mais cet... Cet entraînement dont tu parles... A quoi ça sert? ... Je ne me souviens pas...
Qui? Qui es-tu, déjà?
#?!? C'est certainement... un nouveau record!
Le record était de #. ... Je crois.
Salut, M. l'Etranger!
Romani va aller chercher des trucs. Ma soeur est allée en ville.
...Ah!
Ma soeur m'a dit de ne jamais dire ça à un étranger!
Je suis désolée! Fais comme tu n'avais rien entendu! Sinon, ma soeur va me gronder.
Désolée! Fais comme si tu n'avais rien entendu. Sinon ma soeur va encore me gronder.
C'est un masque de carnaval?
Oh, c'est super. J'aimerais bien aller au Carnaval du Temps! Je n'y suis jamais allée!
Ma soeur me dit toujours qu'il faut que je sois adulte... Mais un jour...
Mais pour elle c'est facile! Elle va toujours en ville faire des livraisons!
......
Romani sait... Ma soeur, Crémia, a une amie en ville...
Mais cette fille va se marier le jour du carnaval. C'est dur pour ma soeur... Aller en ville...
......
Romani sait... Ma soeur, Crémia, a une amie en ville...
Mais cette personne doit se marier le jour du carnaval... C'est dur pour ma soeur... Aller en ville...
Merci de m'avoir aidée la nuit dernière. Les vaches vont bien, merci. Elle nous font beaucoup de lait!
A propos de la nuit dernière... C'est un secret, ma soeur ne doit pas savoir. Je ne veux pas qu'elle s'inquiète!
Ecoute, Sauterelle! Romani est à la recherche de certains trucs!
Maintenant que nous les avons repoussé, le ranch est en sécurité. Ma soeur n'a pas besoin de savoir ça!
Hé, Sauterelle, puis-je te demander de venir m'aider de nouveau l'année proch...
.....! Je sais, Sauterelle!
Pourquoi tu ne viendrais pas vivre ici, au ranch? On te trouvera un lit.
Ma soeur serait super contente! C'est un super plan! Alors... Ok, c'est décidé!
Tu seras notre garde du corps, Sauterelle! Il va falloir que tu t'entraînes beaucoup!
Dommage. Bon, ben... si c'est comme ça, Sauterelle.
Tu es sûr de toi, n'est-ce pas?
Ils... Ils viennent la nuit...chaque année, quand le carnaval approche...
Ils arrivent, avec de la lumière partout. Il y a en a un paquet qui descend du ciel...
Et alors... Ils vont vers la grange...
Cremia
Oh? Tu viens de la ville?
Oui
Non
Ne fais plus jamais ça! Mentir à une femme...
La seule façon d'accéder au ranch est de passer par Bourg-Clocher...
Hmmm... Tu ne veux pas que je te demande! Désolée... Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
...Alors, cela veut dire...
La Route du Lait est de nouveau ouverte! Très bien, je vais pouvoir reprendre mes livraisons de lait!
Bienvenue au Ranch Romani, Berceau de la Cuvée Romani. Passe une bonne journée.
Voici l'élevage Romani. Mon père nous l'a laissé. Un héritage du ciel...
Les vaches Romani produisent la fabuleuse Cuvée Romani, le lait le plus désiré de tous les laits!
C'est un lait un peu spécial qui donne des pouvoirs magiques...
Si tu veux en obtenir, tu peux en acheter au Milk-Bar, en ville.
.........
Comment vont les ventes de lait? Je me demande si ça se passe comme c'est marqué dans le rapport.
Oh! Tu viens de la ville?
Oui
Non
Comment ça!?! Tu oses mentir à une femme...
La seule façon d'accéder ici, c'est par Bourg-Clocher...
Hmmm... Tu veux garder le secret... Désolée, je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
...Alors, ça veut dire...
La Route du Lait est de nouveau ouverte! Très bien, je vais pouvoir reprendre mes livraisons de lait!
Bienvenue au Ranch Romani, Berceau de la Cuvée Romani.
Je suis Cremia, la propriétaire du ranch.
Voici, Romani, ma soeur!
Enchantée de te rencontrer! Tu es plutôt mignon!
Hé, Romani! Ne sois pas dure avec notre visiteur!
Oui, ma soeur...
Nous amenons les vaches aux pâturages quand le soleil se lève. Connais-tu l'élevage Romani?
L'élevage spécial Romani est la source de la fameuse Cuvée Romani, le lait le plus désiré par ici!
On dit qu'il a des propriétés spéciales... Il donne des pouvoirs magiques...
Si tu veux acheter du Château Romani, tu en trouveras dans le Milk-Bar à Bourg-Clocher.
.........
Comment se porte le marché du lait?
Tu recommences, grande soeur? Je suis fatiguée d'entendre ça!
Je sais, je sais! Mais c'est mon travail!
Tu pourras aller dans le Milk-Bar quand tu seras grand, c'est un endroit réservé aux adultes!
Oh... Désolée. Maintenant... je crois que... la nuit dernière... ma soeur...
Les vaches ont disparu... Mais ce n'est pas grave... Profite de ta journée ici...
Oh... Désolée. Il y a deux jours... ma soeur... Je suis désolée...
Toutes les vaches ont disparu... Mais, bon... profite de ton séjour...
Oh... Salut.
Romani va amener notre lait à Bourg-Clocher aussi.
Non, tu restes pour surveiller! Les vaches seront seules sinon.
Oui, ma soeurette...
Je vais aller en ville avec ma carriole. Tu veux venir avec moi?
Je pars à 18 heures ce soir. Tu peux te joindre à moi, si tu veux.
Je vais en ville avec ma carriole. Tu veux venir avec moi?
Je vais partir à 18 heures ce soir. Tu peux venir avec moi, si tu veux.
Romani veut venir aussi!!!
Non, tu ne peux pas!
Oh... je suis désolée. Quand j'y pense... je crois... que ma... petite soeur... Elle... elle...
Qu'est-ce qu'on va faire? Nos vaches...
Si j'avais pensé qu'on en arriverait là, alors... Ce que m'a dit Romani, j'aurais dû...
Si j'avais su, je n'aurais jamais...
Oh... Bonsoir.
Je pars pour la ville livrer le lait.
Oh... très bien, je vais partir à 19h ce soir. Viens si tu changes d'avis.
C'est génial. Je me sens un peu seule ce soir... J'accepte avec plaisir ta compagnie.
Oh... Bonsoir.
Je vais livrer mon lait en ville.
Je m'inquiète un peu pour ma petite soeur. Mais les choses devraient bien se passer...
Quoi? La route...
Jeune garçon, prépare ton arc...
D'abord, la Route du Lait est bloquée par un énorme rocher, et maintenant...
Nous devons faire un détour par cet endroit horrible...
Es-tu prêt, jeune garçon? Je vais essayer de nous sortir de là aussi vite que possible!
Si jamais des poursuivants viennent par derrière, repousse-les avec tes flèches.
Ils en ont après ma cargaison de bouteilles de lait.
Tu as compris?
Non
Oui
Tu n'écoutes pas ce que je dis? Je vais te répéter!
Merci! Je te fais confiance. Si nous nous en sortons, je te devrais une fière chandelle!
Mon lait... C'est un désastre... Je suis une mauvaise gérante de ranch...
Je suis désolée. Je suis si fatiguée... Il fallait que je me repose.
Merci d'avoir essayé ce soir...
M. Barten était très content de recevoir sa première livraison de lait depuis longtemps!
Merci... Tu as été excellent...
C'est pas grand-chose, mais accepte ceci en remerciement!
En accomplissant ceci, tu as montré que tu pouvais te comporter comme un adulte.
Ce masque n'est accordé qu'à un petit nombre d'adultes. C'est ta carte de membre. Je te reconnais comme étant un
adulte!
J'ai entendu ce matin des gens dire... C'est terrible...
Que cette lune gigantesque va s'écraser sur nous ce soir... Je me demande si nous sommes en sécurité ici...
En fait... Je sais... que je nous ne sommes pas à l'abri ici...
Je ne m'y connais pas trop pour ce genre de choses... C'est une intuition que j'ai. Mais...
C'est la vie, je suppose. Il y a des choses qu'on ne peut pas changer...
Oh... Bonsoir.
Nous allons traire les vaches ce soir! C'est de la "Cuvée Romani"! C'est la première fois que je vais en boire!
Ma soeur m'a toujours dit qu'il fallait que j'attende "d'être une adulte". Pourquoi ce soir j'ai le droit?
.........
Tu es devenue une adulte, Romani... Je le sens. Je reconnais que tu es devenue plus sage et plus mature.
Est-ce que Romani peut avoir un masque aussi?
Hmm, oui, je vais t'en faire un...
Tu vas dormir avec moi ce soir, OK, Romani?
Oui, soeurette.
Bonne nuit... On se verra...demain... OK?
A demain!
Veux-tu faire un tour?
Oui
Non
Je suis désolée, je n'ai que ça à te donner. Tu as déja le Masque de Romani, n'est-ce pas?
Il prouve que tu es membre du Milk-Bar. La Cuvée Romani est un peu cher, mais essaie-le quand même.
Ca fait maintenant longtemps que notre père est mort. J'essaie de prendre soin du ranch, mais des choses bizarres sont arrivées...Les vaches ont peur, elles sont agitées... Et j'ai trouvé des bouteilles cassées un peu partout... Je me demande qui a fait tout ça.
Ma soeur Romani s'entraîne à l'arc. Elle dit que c'est pour repousser les "fantômes."
Tu dis que les gens de la ville disent des choses inquiétantes à propos de la lune? C'est vrai qu'elle a grossi?
En ville...j'ai une amie. Elle s'appelle Anju... Anju... Elle se marie après-demain.
Je me demande si elle va tomber?
Vous avez réussi! Vous avez aidé Cremia!
Vous vous sentez tout drôle! Yahouuu... Vous pourriez commencer à aimer ca!
M. Barten était très content de recevoir sa première livraison de lait depuis longtemps!
Merci... Tu as été super...
C'est pas grand-chose, mais accepte mes remerciements!
Je suis désolée, je n'ai que ça à te donner. Tu as déjà le Masque de Romani, n'est-ce pas?
Il est la preuve que tu fais partie des membres du Milk-Bar. Essaie la Cuvée Romani... Il est vraiment délicieux!
Grog
Ces p'tits poussins sont tous de belles cocottes. Hé, hé!
J'ai entendu mes parents dire que la lune va s'écraser sur nous...
Vu la taille de ce machin, c'est sûr que le ranch va y passer. Hahhh... Ben, c'est comme ça.
Mon seul regret, c'est que je ne verrai pas ces p'tits poussins devenir de belles cocottes.
Je comprends pas trop comment tu as fait, mais voir une petite crête sur la tête de ces p'tits poussins... C'est l'bonheur...
Sinon, tout va bien dans ma vie... J'suis content, tout va bien... Tiens, tu peux avoir ça si tu veux.
Ouuaaaaiiiiiss...Ces p'tits poussins sont tous de superbes cocottes! Hé, hé.