Site et recherches par 101Leafy.
Majora's Mask N64 › Script › Vendeur de Masques et Skull Kid (Script)

Vendeur de Masques et Skull Kid

138 boîtes de dialogue de Majora's Mask N64, dans l'ordre où le jeu les range.

Où se joue cette partie

Hé hé. Bien joué les fées!

Je me demande s'il porte des trucs intéressants sur lui...

Hein? Ce mioche...

... Bon, pas grave, il ne va pas poser de problème.

Oh oh! Quel bel ocarina... Hé, Skull Kid, laisse-moi le toucher! Je veux le voir!

Non, Tael!

Tu es trop maladroit, tu pourrais l'abîmer! Il ne faut pas! Pas question! Bas les pattes!!!

... Beuh, mais soeurette... P... Pourquoi t'es dure avec moi? J'suis pas si maladroit!

Tu veux récupérer ton cheval?!? Qu'est-ce que tu lui trouves? Il est complètement débile! Il refuse de m'obéir...

Une vraie tête de mule! Ce poulain ne vaut rien... Je vais te faire une faveur... Je vais t'en débarrasser... Héhé...

Héhé! Voilà qui te va bien! Tu ressembles enfin à quelque chose!

Tu vas rester comme ça pour toujours!

Oh! Ohé! Skull Kid, attends-moi! Je suis derrière!!!

Tael, ne pars pas sans moi!

S-s... Soeurette!

Toi! Oui toi!

Si je n'avais pas perdu mon temps à m'occuper de ta misérable existence, les autres ne m'auraient pas abandonnée!

Ben alors, qu'est-ce qui te prend, "p'tite tête de Mojo"! Fais quelque chose!!!

... Pourquoi tu me regardes comme ça? Ma tête te revient pas?

Mais tu vas arrêter de me regarder comme ça et m'ouvrir cette satanée porte?!?

Allez, s'il te plaît!!! C'est une gentille petite fée qui te demande de l'aide.... Alors... Grouille-toi!

Ohhhh, Tael... Je me demande s'il pourra se débrouiller tout seul? Il est tellement maladroit...

Hé, attends-moi! Ne me laisse pas derrière!

Alors, hmm... Pour ce qui s'est passé... Je... Hm... m'excuse, et donc... Tu me prends avec toi!

Tu veux en savoir plus sur ce Skull Kid?

Bon, je crois que j'ai une petite idée de l'endroit où il se trouve.

Prends-moi avec toi et je t'aiderai, OK?

S'il te plaît?

Super! Marché conclu!

A partir de maintenant on est partenaires... Enfin, jusqu'à ce qu'on retrouve Skull Kid...

Mon nom est Taya. Alors, enchantée... Heu, qu'importe ton nom...

Bon, maintenant que tout est réglé, il serait peut-être temps de se bouger un peu, on a du pain sur la planche!

Si je trouve quelque chose, appuie sur C-haut et je te le dirai. J'espère que tu n'auras pas trop besoin de moi quand même!

Hmm, beuh-beuh. Pourquoi tu tires cette tête?

Je voulais juste m'amuser un peu avec toi...

Oh, allez, fais pas ta mauvaise tête... Tu crois que tu pourrais me battre? Prétentieux!

Dans le royaume d'Hyrule résonne l'écho d'une légende. Une légende transmise par la Famille Royale. Elle parle d'un jeune garçon...

Un jeune enfant qui, après avoir vaincu le mal et sauvé Hyrule, s'est éloigné de cette contrée qui l'a consacré héros légendaire...

Fatigué des combats qu'il a menés avec tant d'ardeur, il s'est embarqué dans un périple secret, une sorte de quête intérieure...

Un voyage pour trouver un ami véritable qui sera le miroir de sa confiance...

Un ami, qu'il a autrefois quitté une fois ses missions terminées. Un ami qui est assis à côté de lui sur le trône de la gloire...

Aah! Il revient à lui!

Les amis... Vous ne m'avez pas oublié?

Je suis toujours votre copain?

Vous m'avez... Vous m'avez sauvé?

Je pensais qu'ils ne voulaient plus être mes amis...

Mais... Ils ne m'ont pas oublié...

C'est important d'avoir des amis... Héhé.

Tu veux bien être mon ami aussi?

Eh-hé-hé... Tu as la même odeur que ce garçon avec sa fée, qui m'avait appris une chanson dans les bois...

Je sais, je sais! Jouons à un jeu!

Oh... Alors, l'esprit mauvais a quitté ce masque...

Bien, je l'ai enfin récupéré....

Je ne faisais que passer...

Je dois continuer mon voyage. Adieu...

Je crois que tu devrais rentrer chez toi aussi!

Quand il y a une rencontre, il y a forcément une séparation.

Mais une séparation ne dure pas éternellement... C'est le grand cycle de la vie...

Elle peut être courte ou longue... C'est à toi de voir...

Bon, sur ce, si vous voulez bien m'excuser... Ma route est longue, mon chemin sinueux et mon périple ne peut attendre plus longtemps...

... Mais je remarque que tu as réussi à rendre le bonheur à beaucoup de gens, ici.

Les masques que tu as, sont remplis de joie de vivre.

Voilà une bonne chose, assurément.

Bon, ben, je crois que nous avons tous les deux ce que nous recherchions...

Ca va être le moment de se séparer...

Tu sais... je t'ai peut-être souvent crié dessus, mais on s'est bien amusé quand même.

Bon... Je crois que le Carnaval va enfin commencer...

Pourquoi tu ne t'en vas pas t'occuper de tes affaires? Nous, nous avons un carnaval à fêter.

Link!

... Merci pour tout.

Jeune garçon, tu es confronté à une terrible destinée, n'est-ce pas?

Je suis le propriétaire de la Foire aux Masques. Je voyage à travers les mondes à la recherche de masques exotiques...

Pendant mon voyage, un de mes masques m'a été dérobé par une sorte de lutin, alors que je me reposais dans les bois.

C'est pourquoi je suis là... Et maintenant que je t'ai trouvé.

Ne le prends pas mal, mais ça fait un petit moment que je te suis...

...Je connais une façon de te rendre ton apparence normale.

Si jamais tu peux récupérer l'objet précieux qui t'a été volé, alors, je pourrai te rendre ton apparence normale.

En échange...

Tu dois récupérer le masque précieux qui m'a été dérobé par ce vilain lutin et tu me le rendras.

Quoi? Non, ce n'est pas un simple masque?

Mais je ne crois pas que ce soit une tâche trop ardue pour toi.

A moins que...

En fait... Je suis quelqu'un de très occupé...

Et je dois partir dans trois jours.

Ce serait fantastique si tu pouvais me ramener le masque avant que mes affaires ici ne soient réglées...

Mais je crois... que tu t'en sortiras. Tu es jeune et tu me sembles doué d'un immense courage.

Tu trouveras un moyen, j'en suis sûr.

Bon, je crois que tout est dit. Je compte sur toi...

Vendeur de Masques

Tiens, salut... As-tu trouvé ce satané lutin?

Si tu peux récupérer l'objet précieux qui t'a été dérobé, je pourrai te rendre ton apparence normale.

Il faut absolument que tu le récupères.

Le temps continue à s'écouler pendant qu'on papote ici! Il ne reste que #.

S'il te plaît... Surtout n'oublie pas de récupérer mon précieux masque.

Comment vont tes affaires?

Tout va bien se passer. Je suis sûr que tu vas récupérer le Masque de Majora. Je te fais confiance.

Ah, mais le temps passe pendant que nous discutons... Il ne reste que #.

Hm, hm, hm...

As-tu récupéré l'objet précieux que le lutin t'a volé?

Oh! Oh! Ohhh!!! Tu l'as! Tu l'as! Il l'a! Vous m'entendez, il l'a!!!

Ecoute-moi. Joue cette mélodie que je vais t'interpréter, et essaie de t'en souvenir...

C'est une chanson qui peut apaiser les âmes troublées et qui transforme les esprits en masque.

Je suis sûr qu'elle te sera utile dans ta quête.

Ah, oui. Je te donne ce masque en souvenir de cette journée.

Ne crains rien, car la magie a été scellée dans ce masque.

Quand tu décideras de le mettre, tu te transformeras en la créature que tu étais. Si tu le retires, tu redeviendras normal.

Je viens de remplir ma part de notre petit marché...

Alors, maintenant tu dois me donner l'objet que tu m'avais promis...

Ne me dis pas que...

Mon masque...

Tu ne l'as...

pas récupéré...hein?

Qu'est-ce que tu m'as fait!!!

Si tu laisses mon masque dans les mains de ce petit lutin, il va se passer des choses terribles ici!

Le masque qui m'a été volé... On l'appelle le Masque de Majora.

C'est une sorte de relique ancestrale qu'une vieille tribu étrange utilisait pour accomplir un rituel de malédiction.

On raconte qu'un pouvoir obscur et mauvais est accordé au porteur de ce masque.

Selon la légende...

les troubles que le Masque de Majora a créés étaient si grands...

que les anciens, craignant qu'une telle catastrophe ne recommence, décidèrent de sceller ce masque.

Mais, aujourd'hui, cette tribu a disparu, et personne ne connaît vraiment la nature des pouvoirs de ce masque...

... mais je peux sentir l'ombre d'un terrible évènement qui arrive.

J'ai fait beaucoup d'efforts et de concessions pour obtenir ce masque. Une fois que je l'ai eu...

J'ai tout de suite ressenti les vibrations mauvaises qui en émanaient. Des vibrations à t'en hérisser les cheveux sur la tête.

Et maintenant... c'est cet espèce de lutin qui l'a...

Je t'en supplie! Tu dois me ramener ce masque très rapidement, ou alors quelque chose de terrible va se produire!

Vendeur de Masques

Oh, c'est toi?

As-tu pu récupérer le Masque de Majora?

Quoi, tu ne l'as pas encore fait!

Pourtant, il me semble t'avoir dit que c'était important... Si tu ne te dépêches pas, une catastrophe va se produire!!!

Il ne reste que #. Le temps passe inexorablement. Tu dois faire le plus vite possible.

Je suis sûr que tu peux faire quelque chose.

Tu dois croire en tes capacités... Tu dois croire...

Tu réussiras. Tu retrouveras le Masque de Majora.

Il ne reste que #. Le temps s'écoule rapidement. Tu dois faire au plus vite.

Je crois en toi. Je t'attendrai ici. Ho, ho, ho.

Oh, oui. C'est toi... Tu possèdes l'esprit du Goron qui n'a pu être apaisé...

Bon, alors... As-tu retrouvé le Masque de Majora?

Oh, ce corps! Tu possèdes l'esprit du Zora qui n'a pas été apaisé...

Ce masque...

Mais, c'est...

Malheureusement ce n'est pas le masque qui m'a été volé.

Tu as fait du bon travail...

Continue comme ça. Je compte sur toi pour récupérer mon masque...

C'est le Masque des Grandes Fées, n'est-ce pas?

C'est un masque assez rare. Normalement, il est impossible d'en obtenir un.

C'est le Masque de la Momie?

C'est un masque étrange, mais joli. Il est rempli de l'amour d'un père pour sa fille.

Mais, c'est le Masque de Vérité?

C'est un masque inquiétant. Mais pouvoir lire dans le coeur des gens est certainement très utile...

C'est le Masque du Géant?

C'est un masque très rare...

C'est le Masque de Kafei?

Ce sont toutes les inquiétudes d'une mère qui s'expriment à travers ce masque.

C'est le Masque de Don Gero?

C'est un masque majestueux.

C'est le Masque d'Explosion?

C'est un masque utile. Il est empli d'un sentiment de gratitude.

C'est le Masque des Amoureux?

C'est un très beau masque. Il rayonne de joie et d'amour.

C'est le Masque des Parfums!

C'est un masque utile et pas tout à fait ordinaire. Son ancien propriétaire était très propre.

C'est le Masque de Kamaro!

Très beau masque. Il exprime la joie de l'enseignement et le désir de trouver un disciple.

C'est le Masque de la Pierre?

C'est un très beau masque. Il exprime la tranquillité et le calme des choses qui ne heurtent pas les perceptions.

Mais c'est la Casquette du Facteur!

C'est un masque très utile. Il est plein d'esprit de liberté.

Mais, non, c'est pas vrai... C'est... Mais oui, c'est... Le masque du... ... Lapin!!!!

Alors ça, c'est fantastique! Regarde ces petites noreilles toutes duveteuses... C'est vraiment génial!!!

Regarde les petites noreilles, elles bougent quand tu marches... C'est fantastique!!! Mais... Qu'est-ce que je dis moi?

C'est le Heaume du Capitaine!

Il est splendide. Il inspire le respect et la discipline.

C'est le Masque de Brême?

Si tu le possèdes, c'est que tu as les qualités d'un chef.

C'est le Masque du Directeur de Cirque!

Un bien beau masque, ma foi. Il exprime la compassion et la tendresse.

C'est le Masque du Renard!

Il porte en lui un grand sentiment de nostalgie.

C'est la Cagoule Garo!

Si tu as ce masque, c'est que tu es quelqu'un de très courageux.

C'est le Masque de la Nuit Blanche!

On dirait un masque très onéreux.

C'est le Masque de Romani!

Voilà un bien joli masque. Il exprime beaucoup de maturité.

Tu as bien travaillé... Tu as affronté de nombreuses épreuves, n'est-ce pas?

Je t'en supplie! S'il te plaît! Je t'en priiiiiiiieeeee!