Gardienne du gymnase

Tu as réussi!

Même parmi les Gerudos, seules quelques
valeureuses guerrières ont réussi à obtenir
les flèches de glace!

Et voilà qu'un Hylien y parvient!

La capitaine ne s'était donc pas trompée
à ton sujet.

Tu as fait tes preuves, n'importe quelle Gerudo
serait fière de combattre à tes côtés!

Tu peux désormais utiliser le gymnase à ta guise,
n'hésite pas à revenir t'entraîner!

Mais, je perds la tête? Il... Il n'était pas dans le gymnase?

Après tout, j'imagine que se faufiler par le portail est un jeu
d'enfant pour lui.

Tu fais partie de ceux qui ont réussi à obtenir
les flèches de glace! Tu as donc le privilège
de pouvoir utiliser le gymnase à ta guise.

Vu ta tête, j'imagine que tu as encore
des choses à faire ici.

Bien, puisque tu as réussi à mettre la main
sur les légendaires flèches de glace,
tu es libre d'aller et venir à ta guise.

Hum? Tu n'oserais pas demander
un remboursement, quand même?

Tu reprendras là où tu t'étais arrêté
la fois précédente.

Si tu fais face à un défi insurmontable, je te
conseille de faire machine arrière.

Mais, rappelle-toi que tu devras de nouveau
payer à chacune de tes tentatives.

Quoi? Tu as perdu ton bel élan?

Nous ne pensons pas que battre en retraite
soit synonyme de déshonneur. Connaître et
respecter ses limites est même une vertu.

Si tu reviens, tu reprendras là où tu
t'étais arrêté.

Mais n'oublie pas que tu devras de nouveau
payer à chacune de tes tentatives.

Je ne te refuserai pas cette opportunité de
te mettre au défi, tant que tu as de quoi payer.

Que ta détermination soit l'instrument
de ta victoire.

Tu peux sortir du gymnase à tout moment.
Et si tu reviens, tu reprendras là où
tu t'étais arrêté.

Mais n'oublie pas que tu devras de nouveau
payer à chacune de tes tentatives.

Voilà qui est curieux. Tu es assez futé pour
nous imiter, mais pas pour gérer tes rubis...

Désolée, mais tu n'as pas assez pour payer.

Bien, je n'en attendais pas moins. Il paraît que
tu es plutôt fort pour un Hylien. Mais j'espère
pour toi que tu connais aussi tes limites.

Voilà qui serait sage... Ceux qui surestiment
leur force le paient très cher.

Tu peux te mesurer aux épreuves du
gymnase autant que tu le souhaites.

Oh, pardonne-moi.

Tu veux donc tenter ta chance dans
notre gymnase?

Dans ce cas, tu devras payer le droit d'entrée.
Pour un Hylien, c'est 30 rubis.

Seules les Gerudos ont le droit de s'entraîner
gratuitement ici, vois-tu.

Oui. C'est ici que nous autres Gerudos
apprenons à devenir les guerrières
impitoyables que nous sommes.

Toute personne capable de relever les nombreux
défis qui s'y trouvent recevra le trésor
des Gerudos en récompense de sa bravoure.

Si ta détermination est de fer, je pourrai
te laisser entrer...

Mais en tant qu'étranger, tu devras payer
30 rubis pour chacune de tes tentatives.

J'ai entendu des voyageurs venus de contrées
lointaines prononcer ces paroles. Je crois que
c'était des auto-encouragements...

« Parfois, faut s'retrousser les manches et
tout donner! »

Mais on dirait que vous autres Hyliens préférez
vous déguiser plutôt que de vous retrousser
les manches, non?

Mais je dois saluer ton choix de masque.
C'est loin d'être une ressemblance parfaite,
mais j'apprécie l'effort.

Manquerais-tu de rubis... ou de courage?

Bon, si tu n'es pas venu ici pour te mesurer
au gymnase, va plutôt voir ailleurs.

Encore toi. Voilà qui est admirable. Le gymnase
n'a donc pas réussi à te décourager?

Alors, je t'en prie...

Hein? Mais... Je ne t'ai pas vu ressortir...?
Hmm... Peu importe.

Je ne sais pas comment tu as fait, mais ça ne
change rien pour moi.

Je me contente d'ouvrir le portail à ceux qui
souhaitent se mesurer au gymnase. Et c'est tout.

Notre capitaine t'a confié une mission, il me
semble. Alors pourquoi tu viens traîner ici?

Le gymnase n'est pas fait pour se détendre
et rêvasser.

Par pitié... Cet excès de zèle ne te servira qu'à te
faire tuer. Le parcours est un réel défi, même
pour les guerrières les plus valeureuses.

Mais après tout... qui suis-je pour refuser de
satisfaire ton enthousiasme?

Très bien. Tu peux entrer, Hylien.

Très bien. Il est vrai que ce lieu a été conçu
pour les Gerudos, mais nous pourrions
trouver un arrangement.

On est tous capables de se dépasser. Il suffit
de le vouloir. Ne l'oublie jamais.

Ah... Tu dois être cet Hylien dont
tout le monde parle.

Il me semble que notre capitaine t'a confié
une mission, non? Alors je me demande
bien pourquoi tu viens traîner ici.

Voici le gymnase. C'est ici que nous autres
Gerudos affûtons nos compétences.

Si tu cherches un endroit où te détendre,
je te conseille d'aller voir ailleurs.

Tu en veux encore?

Sois fort, Hylien.

Un volontaire?

Ce jeune homme aurait peut-être une chance
contre Ganondorf.

Mais, hors de question de lui dire ça.

Héhé! Heureusement que personne ne peut lire
dans mes pensées...

Mais... quand je pense que le champion de
notre gymnase est un Hylien affublé de
lunettes si ridicules...

Tu m'as motivée à aller me confronter
moi-même aux défis du gymnase, mais...

Je n'ai même pas réussi à passer le
premier monstre...

Ahhh... J'imagine que c'est pour ça qu'on m'a
assigné ce poste plutôt que de m'envoyer
au front...

Un jour, j'ai entendu des voyageurs venus de
contrées lointaines prononcer ces paroles.
Je crois que c'était des auto-encouragements...

« Parfois, faut s'retrousser les manches et
tout donner! »

Mais on dirait que vous autres Hyliens préférez
revêtir des chapeaux ridicules plutôt que
de vous retrousser les manches, non?

C'est peut-être ça, le secret de sa force?
Je devrais essayer...

Quand je pense que le champion de notre
célèbre gymnase est un Hylien affublé de
lunettes si ridicules...

Hum? C'est de l'humour hylien?

Tu devrais commencer par t'entraîner...
à gérer tes finances.

Reviens quand tu auras assez de rubis
et nous pourrons discuter.

Hum... On dirait qu'il a tout l'équipement requis.

Si tu veux t'entraîner comme nous, tu devras
payer 30 rubis, c'est le prix pour un Hylien.

Quoi? Tu pensais vraiment qu'un simple
masque suffirait à nous berner?

Si tu veux t'entraîner comme nous, tu devras
payer 30 rubis.

Une minute... Oserait-il relever le défi sans rien qui
lui permette de déplacer des objets lourds?

Hum. Ça m'étonnerait qu'il arrive à atteindre le trésor des
Gerudos sans ça.

Mais bon... S'il est si brillant, il trouvera bien un moyen.

Une minute... Oserait-il relever le défi sans rien qui
lui permette de se tracter vers des cibles éloignées?

Une minute... Oserait-il relever le défi sans même
avoir de quoi marcher sous l'eau?

Une minute... Oserait-il relever le défi sans rien qui
lui permette de détruire des objets durs?

Une minute... Oserait-il relever le défi sans arc?

Tu es doué.

Plutôt entraînant...

Drôle d'instrument.

Que c'est joli.

C'est une flûte?

Je ne connaissais pas.

Ça résonne en moi...

Hum... pas trop mal.

C'est un air de chez toi?

Je ne la connaissais pas.

Hum... pas trop mal.

Captivant...

Je ne connaissais pas...

Hum... pas trop mal.

C'est un air de chez toi?

Je ne connaissais pas...

Ce n'est pas mon genre.

C'est un air de chez toi?

Très agréable...

Plutôt entraînant...

Captivant...

Mais, je connais ça...

C'était émouvant...

Captivant...

Ça résonne en moi...

Plutôt entraînant...

Drôle d'instrument.

Je ne la connaissais pas.

C'est un air de chez toi?

Tu es doué.

Je suis... si... fatiguée...

Hum... pas trop mal.

Tu es doué.

Essaie pour voir!

Ne te rate pas!

Tu crois me faire peur?

Tu as perdu la tête?!

Éteins ces flammes!

Arrête ça!

Toi!

Tu as perdu la tête?!

Tu fais pas le malin!

Argh!

Rrr!

Tu veux te battre?!

Tu vas le payer!

Toi!

Tu vas le regretter!