Escenas de la historia, parte 2
Sobre Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland para Nintendo DS.
154 mensajes de Rosy Rupeeland. Las frases seguidas de un mismo personaje comparten un solo título.
Algún día, me gustaría ver a un hada de verdad. Je, je, je.
Prometí a la hada portarme muy bien a partir de ahora.
Aunque la verdad es que para ser una hada, no parecía muy fuerte...
El papá de la chica tenía la cara blanca. ¡Qué divertido! ¡Je, je, je!
La chica se fue hacia la Pradera Lon Lon.
¿Serán las vaquitas tan bonitas como dicen?
¡Me he enterado de algo increíble! ¡Hay un tesoro en la guarida!
¿Qué guarida? ¿Qué tesoro? ¡Ni idea!
Escucha, me han dicho que hay una cosa fabulosa escondida.
Me parece que hasta más increíble que lo que había en el mausoleo.
¿Algo interesante? Je, je, je...
Muy lejos, en lo más profundo de una montaña, vive un extraño chamán.
Dicen que prepara unas medicinas fabulosas. ¡Tengo que estudiar más!
¡Adoro el trabajo de la doctora que está con la expedición en los Cayos Segundinos!
Voy a estudiar mucho para poder descubrir nuevas medicinas, como ella.
Mis días de exploradora han acabado. Me dedicaré a estudiar en casa.
Utiliza esa medicina para el bien de toda la humanidad.
¡No uses esa medicina para conseguir riquezas, sino por el bien de la humanidad!
Encantada de conocerte. La medicina es mi pasión.
Quiero convertirme en médico, así que estudio mucho cada día.
Mi sueño es curar todas las enfermedades.
Ahora investigo sobre un tónico que dé vigor al organismo.
Necesito también una muestra de Caparazón.
Necesito también una muestra de Carne picada.
Pero necesito muestras de Carne picada y de Caparazón.
Carne picada: ¿Dar?
¡Anda! ¡Carne picada!
Ah, claro. Con todas estas proteínas...
Te estoy muy agradecida. Mi investigación está avanzando.
Caparazón: ¿Dar?
¡Anda! ¡Si es un Caparazón!
Aahh, pues claro. Con esta composición... Interesante...
¡Análisis completado! Muchas gracias por haber colaborado.
Busca los ingredientes y sigue la receta.
Si lo haces, estoy segura de que obtendrás un magnífico tónico.
¡Y no uses esa medicina para conseguir riquezas, sino por el bien de la humanidad!
Me pareció ver un barco entre las nubes de la Montaña de la muerte.
Pero es imposible... ¡Cómo va a volar un barco!
Un gran barco iba en dirección a los Cayos Segundinos.
¿No es emocionante? ¿Y si fuera un barco pirata?
La vida de los ricos es una pasada.
Pero su padre está siempre trabajando y casi no se ven...
Una máquina llegó volando desde la pradera y aterrizó en la ciudad.
El chico que iba en ella es un poco impertinente y está muy mimado...
Vi una máquina voladora más allá de los Cayos Segundinos. ¡Era una maravilla!
¡Siempre estamos de pelea! ¡De tal palo, tal astilla!
No me interesan mucho las teorías sin base científica, pero...
se dice que hace mucho hubo una civilización que usaba las rupias como fuente energética.
Se afirma que tenían incluso vehículos que andaban con rupias. Bah, bobadas.
La gente normal es tan cutre que me da pena.
Aunque, en cierto modo, empiezan a caerme simpáticos...
Ugh... Ugh... Un pez se comió a mi hada...
Muñeca hada ¿Devolver?
Ugh... Creía que mi hada estaría por aquí...
Jo...
¡Uaahh! ¡Mi hada! ¡Mi hada! ¡Mi querida hada!
¡Muchas gracias!
¡Te daré algo a cambio! ¡Te espero en la estatua del héroe! ¡Ven rápido!
Yo te espero allí. ¡Je, je, je!
En la caja hay algo que brilla...
¡Huy! Parece que hay algo más...
¡Yuju! ¡Guapetón! Duque y Duquito te suenan, ¿no?
Soy su hermanote. ¡Me llamo Duco!
¿Sabes? Es que todos me miran raro. ¿Será por mi increíble cutis y tersa piel?
Bah, a mí me da igual. Ah, no me lo digas... ¡quieres arreglar el puente!
Que sí, que sí, pillín. Yo te lo arreglo. Pero ya sabes lo que toca...
¡Ah, eres tú, bribón!
¡No podías pasar sin verme! ¡Cómo te conozco, canalla!
Llevo tanto tiempo en este triste sitio que ya empiezo a estar depre.
Y justo cuando pensaba que necesitaba alguien con quien hablar... ¡apareces tú!
¿No es como anillo al dedo? Ya sabes a qué me refiero, bribón.
Pero bueno, supongo que querrás colaborar con el arreglo del puente, ¿no?
Entonces sabrás qué es lo que toca. No todo puede ser tan fácil, ¿verdad?
¡Holita! ¡Qué bien que hayas venido a verme!
¿Has traído más rupias esta vez?
Arreglar este puentecillo ha sido facilísimo.
¿Conoces a mis hermanos pequeños? ¡Los odio! ¡Me tienen loquísimo!
Antes éramos uña y carne, pero ahora nos llevamos a matar.
Estamos peleados por ver quién consigue el favor de nuestro capataz.
Así que no puedo permitir que esos dos malajes me ganen. ¡No señor!
El capataz tiene una herencia guardada de increíble valor.
¡Y pienso ser yo quien se la quede!
Pero no le encuentro por ningún lado.
Iré a mirar otra vez en las Islas Primas.
Bueno, tengo que irme. Muchas gracias por todo, machote.
Tengo que irme a arreglar otros puentecillos. ¡Nos veremos pronto, machote!
¿¡Pretendes que arregle el puente sin una sola rupia!?
Y yo que pensaba que me ayudarías...
Con eso no me llega ni para mis cremas faciales.
Pero tranquilo, guardaré lo que me has dado hasta que tengas suficiente.
Unas poquitas más y lo arreglo en un santiamén.
Calculo que ya me has dado más o menos la mitad de lo necesario. ¡Vamos!
Es que sin más rupias no me dan ganas de seguir...
Vuelve con más rupias. Te estaré esperando impaciente.
¿¡Eh!?
¡Tingle!
Tú... ¿es que has venido a rescatarme?
¡No puede ser! ¡Es como un sueño!
¡Gracias, Tingle!
Menos mal...
Don Rupia me secuestró y me metió aquí.
Me ha obligado a ayudarte todo este tiempo...
Pero ahora... ¡por fin vuelvo a ser libre!
Oh, lo olvidaba.
Tengo que recompensarte por tu ayuda, ¿verdad?
Tingle...
Ven aquí. Acércate...
¿Estás listo? Voy a darte mi regalo por rescatarme.
Ven. Acércate más.
Cierra los ojos y relájate...
Aquí tienes mi regalo.
...
Ji, ji, ji.
¡Aquí arriba, Tingle!
Tingle...
¡Soy yo! ¡Pinkle!
Bueno, más bien la antigua Pinkle, para ser exactos.
Así es. Supongo que al verme lo habrás imaginado.
Soy la hija de la Gran Hada.
Gracias a que has roto el sello de mi celda...
he recuperado mi aspecto normal.
Todo te lo debo a ti, Tingle. Muchas gracias.
Cuando Don Rupia me encerró en este lugar...
me arrebató mis poderes de hada y mi libertad.
Lo que pasó después, ya lo sabes.
Tingle...
Don Rupia ha usado las rupias que has estado ahorrando para...
hacerse con un poder terrorífico.
Será muy difícil detenerle.
Pero tranquilo, ahora no estás solo.
La fuerza de las hadas forma ya parte de ti.
Si te ves en apuros, iremos sin dudarlo en tu ayuda.
Ah, perdona. Casi lo olvido.
He preparado un programa para ayudarte en lo que queda de aventura.
Con él podrás guardar y comunicarte como hasta ahora.
Está conectado con el ordenador de tu casa.
Si te sientes solo, pásate por allí y habla con el programa.
¡Adelante!
Confío en ti. Sé que derrotarás al malvado Don Rupia.
Tingle...
¡Ánimo! ¡Contamos contigo!
¡Jua, jua, jua!
¡Bien, bien, humano!
Has hecho todas las tareas que te ha encargado esa chusma.
Y por último, has sacado de nuestra guarida a nuestro más temible enemigo.
¡Parece que por tus venas corre sangre pirata!
¡Pero no es sangre lo que necesitamos!
¡La calavera y los huesos son nuestros símbolos!
¡Por eso tienes que quedarte en los huesos para ser un pirata de verdad!
¡Vamos, humano!
¡Es hora del rito de iniciación!
¡Tendrás que renunciar a tu cuerpo y quedarte solo con tu esqueleto!
¡Solo así podrás ser de los nuestros!
¡Quiero oír tus gritos agónicos!
¡Y tus lamentos mientras te arranco la piel a tiras!
¡Ese será el coro que te acompañe en tu bautizo como pirata!
¡Oh! ¿Qué tal, grumete?
El contramaestre quiere verte.
¿Qué tal? ¿Quieres volver ya?
¡Adelante! ¡Sube al bote!
¿No quieres? Está bien.
¿Qué pasa, grumete? ¿Quieres volver?
Tú sabrás. Vamos, sube.
Como quieras.
Uff...
Me alegro de haber vuelto sano y salvo a la isla.
Pero, en el fondo, me siento triste cuando bajo del barco.
Bueno. Voy a hablarle al capitán sobre ti.
Te espero dentro.
¡Hey, grumete!
Supongo que te debemos una disculpa.
Bueno, tampoco es que quisiéramos que murieses...
Está bien, quizá un poco sí, pero no era para tanto.
¡Nunca imaginamos que las rupias te dieran tanto poder!
Capitán.
Discúlpeme.
Siento preguntárselo, pero...
¿no podríamos dejarle formar parte de nuestra tripulación?
Oh, vaya...
¡Entendido!
¡No te quejes!
¡Toma! ¡Es una prueba de nuestra amistad!
Con esa ocarina puedes llamarnos siempre que quieras.
Hazla sonar en cualquier muelle que encuentres.
También podrás hacer negocios con el comerciante que nos acompaña.
Bueno...
Es una lástima que no hayas podido convertirte en pirata.
Ha llegado la hora de despedirnos.
¿Está todo listo?
Capitán. Es hora de zarpar.
¡Hasta pronto!
¡Eh, grumete! ¡Te busca el contramaestre!
¡Ven conmigo!
¡Sí, señor!
¡Ni hablar!
¡No pasó el rito de iniciación!
¡Ningún pirata que se precie puede tener piel! ¡Es asqueroso!
Sin embargo...
consentiré que nos visite como amigo.
¡Dásela!
¡Vámonos ya! ¡Estar así es humillante!
¡Oh! ¡Olvidaba decirte lo de las bombas!
Creo que soy capaz de crear la receta de una bomba portátil para ti.
Pero tendrás que traerme las Bombifrutas que encuentres.
¡Llámanos de vez en cuando y nos veremos!
No creo que encuentres por aquí ese ingrediente. Están en otra isla.
Cuando lo tengas, búscame y te daré la receta.
Mi padre era muy fuerte antes. Nadie podía con él.
Por mis venas corre la sangre de un héroe.
¡Hola, amigo! Bienvenido.
Mira, Aba, este es el hombre que me salvó la vida.
¡Hola, Tingle!
¡Anda! ¿Es que ya os conocíais?
Aba es mi hija. ¿A que su fuerza es increíble?
Ya ha descubierto la verdad.
Ignoro por completo quién es su padre o dónde estará, ¿Qué puedo hacer?
¡Aahhaahhaahh!
Yo... estoy muy preocupado.
Verás, se trata de Aba...
Hace ya muchos años encontré a una joven moribunda en el bosque.
Sostuvo en brazos a su bebé, una niña, hasta que, finalmente, murió.
Yo me quedé con el bebé y la crié como a mi propia hija.
Aba es aquel bebé.
Últimamente suele ir bastante a la ciudad cuando sale a jugar.
Me temo que si no le digo pronto la verdad, y lo descubre, sufrirá un duro golpe.
Solo tengo una pista de sus orígenes. Su madre tenía un puñal cuando las encontré...
¿¡Mi verdadero padre!?
¿Qué significa eso? ¿Es que tú no eres mi verdadero padre?
¿¡Me has engañado todo este tiempo!?
¡Te odio! ¡Te odio! ¡No puede ser verdad!
No se puede explorar con el estómago vacío. Hola. Soy el cocinero.
¡Son como niños! ¡Aquí cada uno quiere comer una cosa diferente!
Que si Carne magra.
"Échale Chanquetes."
"Quiero Salamandra agria..."
¡Todos piden lo que les gusta sin pensar en la receta ni nada!
¿Puedo pedirte un favor? ¿Podrías idear por mí una receta?
Prepara algo con los ingredientes que todos piden y tráemelo.
Esto es lo que todos piden:
- Carne magra. - Chanquetes. - Salamandra agria.
Pero tengo que advertirte que no todo se puede encontrar por aquí cerca.
¡Oh! ¡Ya la tienes! A ver, a ver...
¡Qué bueno! ¡Está para chuparse los dedos!
Vamos a ponerlo todo por escrito en una receta.
Gracias por crear la receta. Toma, para ti.
¡Anda!
¡Creo que si uso como base el Estofado supremo, podré preparar un plato mucho mejor!
No creo que encuentres aquí los ingredientes para esa receta.
Cuando llegues al próximo continente, vuelve a hablar conmigo.
¿Eh? ¿Todavía no has hecho nada?
No creo que puedas conseguir esos ingredientes por el momento.
Tendrías que viajar a otro continente. Vuelve en otro momento.
¿Qué tal? ¿Ya has conseguido ir a otro continente?
Para que la calidad de las recetas sea mayor, necesito mejores ingredientes.
Quiero Gambas picantes. ¿Podrías traérmelas?
Hazlo y te enseñaré a preparar algo que te quitará el hipo.
¡Oh! ¡Lo has conseguido! ¡Ya sabes cuánto quería unas Gambas picantes!
Voy a probar ahora mismo...
¡Ah! ¡Riquísimo! ¡Es de primera!
Esta Caldereta de 1.ª es la prueba de que no he perdido mi toque especial.
Como agradecimiento, toma la receta tú también.
¡Está tan bueno que me lo comería yo todo!
Necesito unas Gambas picantes. Tráemelas, por favor.
¡Oh!
¿No estoy soñando?
¡Dámela! ¡Dame esa túnica!
¿¡Qué voy a hacer!?
Es imposible arreglar estos harapos sin una máquina de coser.
¡Este es mi fin! ¡No volveré a salir!
¡No puede ser!
Si es mi... ¡Es mi túnica!
Pero... ¡si está hecha unos zorros!
¡Así no me sirve!
¡Todos se reirían de mí si me pongo esto!
Es imposible arreglar estos harapos sin una máquina de coser.
¡Este es mi fin! ¡No volveré a salir!
Quizá alguien haya visto en qué dirección se la llevó el viento.
¡Por favor! ¡Ayúdame! ¡Tráeme la túnica!
¡Eh!
¡Has llegado en el momento justo!
¡Por favor! ¡Tienes que encontrar mi túnica!
¡El viento se la llevó! No tendría que haberla tendido fuera...
¡Por favor! ¡Ayúdame! ¡Tráeme la túnica!
Quizá alguien haya visto en qué dirección se la llevó el viento.
¡No tienes ni que decirlo! ¡Claro que te recompensaré si me la traes!
Date prisa. Sin mi túnica yo... yo...
¡Qué alivio!
¡Me has salvado la vida! Un poco más y me hubiera vuelto loco.
Los saloneros no podemos vivir sin nuestras túnicas.
Nuestra piel no resiste el contacto directo con la luz del sol.
Antiguamente, llamaban a esta extraña enfermedad la "maldición de los ancestros".
¡Bah! ¡Qué más da! ¡Te debo la vida!
Es hora de que te lo agradezca.
Adelante, dime cuánto quieres por tu ayuda.
Era una broma, ¿no? Porque te has pasado tres o cuatro pueblos.
Pero no dudes que te estoy muy agradecido. ¡Nunca lo olvidaré!
Acepta estas rupias con mi más sincero agradecimiento.
Nunca podré pagarte todo lo que has hecho por mí.
A veces, los cerdos de por aquí llevan magníficas joyas.
Me pregunto de dónde las sacarán.
¡Ten mucho cuidado si viajas por aquí!
Hay unas ardillas armadas muy peligrosas que atacan a todo el mundo.
Suelen llevar siempre Bombifrutas, una especie de fruta muy explosiva.
No te fíes ni un pelo.
¿Que qué le ha pasado al color de mi capucha?
¿Es que te has caído de un guindo?
¡Es el último grito entre los saloneros de esta zona!
¡El marrón ya no está de moda!
¿Bombas? Déjame pensar...
Creo que había un pirata experto en explosivos. Aunque no estoy seguro...
¡Oh!
¡No sabes cuánto te agradezco lo que has hecho por mí!
¡Pasa y relájate!
Por tu aspecto, yo diría que no eres de por aquí.
Pues ten mucho cuidado con los osos polares que hay en esta zona.
No serías el primer forastero que acaba hecho trizas por desafiar a uno.
Eso sí, si vas con un escolta puede que no te resulte tan difícil vencerlos.
El sendero helado que discurre por aquí cerca está siempre azotado por fuertes ventiscas.
No es un buen lugar para pasear para un forastero como tú.
Quizá si tuvieras un mapa del lugar tendrías alguna posibilidad.
Procura no acercarte a los cerdos que estén rodeados por un halo de llamas.
Eso sí, si consigues apagarlos, no son nada del otro mundo.
¿Que cómo se apagan? ¿Es que no lo imaginas?
Tú eres Tingle, ¿verdad?
¡Vaya! Nunca imaginé que llegarías hasta este continente.
¿Podría ser que tú...? Bah. No lo creo.
¿Sabes? Hay una leyenda muy antigua que se cuenta entre los saloneros.
En tiempos inmemoriales, una divinidad malvada dominaba el mundo.
Un día, apareció de repente un bravo héroe que portaba el poder de la luz.
Consiguió derrotar al maligno dios y restaurar la paz en el mundo.
¿Sabes quién ayudó al héroe a reunir a un ejército de valientes?
¡Exacto! ¡Mis antepasados!
Por eso seguimos con los salones y reunimos a bravos escoltas...
esperando el día en que el héroe vuelva a nosotros.
Por un momento pensé que tú podrías ser ese héroe...
Bah, eso es absurdo. ¿¡Cómo iba a ir un héroe con esas pintas!?
La verdad es que no hace mucho pasó por aquí alguien que sí tenía pinta de héroe.
¡Hola! ¿Quieres oír de nuevo la historia?
Ya veo.
Pero no te hagas ilusiones, la historia del héroe no tiene nada que ver contigo.
¿Cómo? ¿Has pensado que quizá tú podrías serlo?
¡Deja de soñar despierto!
Qué extraño... ¿Serán imaginaciones mías?
¿Eh? Es que el otro día me pareció ver al norte del desierto un cangrejo.
Iba huyendo y parecía llevar algo valioso en las patas.
¡Nah! Esto es el desierto. Aquí no puede haber cangrejos...
Hey, ¿has visto alguna vez una Florecilla?
Si no me equivoco, son redondas y de color rosa, ¿verdad?
¿Qué sería entonces aquella cosa roja y cuadrada que vi el otro día?
Estaba justo donde suelen crecer las Florecillas de las que te hablaba.
Esto no es más que un desierto ahora, pero no siempre fue así.
Este lugar era un fabuloso vergel conocido como el Jardín de las hadas.
Cuentan que un monstruo trató de robar una hoja de las hadas...
Por alguna extraña razón, había algo en ella que le atraía.
Quizá siga merodeando por ahí, tratando de encontrarla.
¿O crees que al final ha conseguido robarla?
La razón por la que no podemos exponernos a la luz del sol...
es la horrible maldición que nos echó un malvado dios cuando prestamos nuestra...
ayuda al legendario héroe.
"Habéis confabulado contra mí en las sombras junto a ese héroe.
Ahora vagaréis como sombras toda la eternidad sin que el sol pueda siquiera tocaros."
Esas fueron sus palabras. Y con ellas selló nuestro triste destino.
Por eso, desde entonces nos vemos obligados a vivir bajo estas túnicas.
¡Ah! Mi padre me dijo una cosa más.
"Pasó por aquí un hombre fornido que partió hacia tierras lejanas.
Quizá fuera él la reencarnación del héroe legendario."
¿En serio quieres volver a oír la historia de mi padre?
Ah, ya decía yo.
¡Aaahhh! ¡Ojalá pudiera largarme de este sitio tan peligroso!
¡No hay quien esté tranquilo con el campamento de los ooinkianos tan cerca!
¿Por qué quieres adentrarte en ese lugar?
Hace muchos años, un hombre intrépido también entró en el templo.
Llevaba una espada y parecía muy fuerte. Nada que ver contigo.
Sin embargo, nunca más se le volvió a ver.
Yo no creo que cayera en la trampa que hay más adelante.
Es fácil de sortear. No hay más que usar el interruptor del otro lado.
Me extrañaría que alguien realmente muriese con algo tan simple.