Escenas de la historia, parte 1
Sobre Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland para Nintendo DS.
152 mensajes de Rosy Rupeeland. Las frases seguidas de un mismo personaje comparten un solo título.
Linda
¿Eh? Dime, ¿puedo hacer algo por ti? Entonces...
¿Eh? Eso es... muy poco... ¿no?
¿Eh? Oh, lo siento mucho.
¡Hala! ¡Menudo montón de rupias!
¡Me siento tan halagada!
Me llamo Linda y... ¡Vuelve cuando quieras!
Periodista
Me dedico a viajar por el mundo e investigar. Sí, ¡soy periodista!
Un día, mientras gozaba de una aplacible tarde en el café de la ciudad...
vi llegar a un extraño tipo vestido de verde cuyo rostro me parecía familiar.
¡Claro que le conocía! Fue él quien me sacó de un aprieto poco tiempo atrás.
Un diario incompleto.
[...] ¿Será cierto que un fabuloso tesoro descansa en la guarida de los piratas?
Debía investigarlo, así que partí presto hacia el Cabo del tesoro.
[...] Hablan las leyendas de un misterioso héroe llamado Tartán. ¿Serán ciertas?
Creyendo que mi deber era comprobarlo, me encaminé al Bosque Deku.
[...] oí que una expedición científica había partido hacia el Fangal.
Aquel lugar está sumido en la desgracia y no exento de peligros, mas no temo a nada.
[...] la sagrada Montaña de la muerte, plagada de tenebrosas sendas.
Con el fin de llegar a la Peña Ternasol, he establecido contacto con unos piratas.
Joyero
¡Mi hijita se fue a la Pradera Lon Lon y no ha vuelto!
¡Es horrible! ¡Ese sitio está plagado de ooinkianos!
¡Mi pobre hijita! ¡Te pagaré!
¡Por favor! ¡Rescátala de las garras de esos malvados seres!
¡Muéstrame lo brillante que es tu corazón!
Esa cantidad no es suficiente como para agradarme.
Espero ansioso que vuelvas a mi tienda.
No hay duda de que tu corazón brilla con la intensidad de una rupia.
Yo soy el joyero del lugar, si encuentras algo de valor, tráemelo.
¡Mi hija!
¡Ya estoy de vuelta!
¡Oh, hija mía! ¿Estás herida?
¿Te han hecho algo esos odiosos ooinkianos? ¡Menudo miedo habrás pasado!
Ya estás a salvo. Vamos, vuelve a casa.
Muchas gracias por todo, Tingle.
Hasta pronto.
Tingle, no imaginas cuánto te agradezco que hayas salvado a mi hijita.
Sí, ya sé que esperas algo a cambio por rescatarla...
Hasta otra ocasión.
Gracias por rescatar a mi hijita.
Por cierto, estoy colaborando con un grupo ecologista.
Verás, hay fichas triangulares desperdigadas por algunos lugares.
No son biodegradables y contaminan una barbaridad.
Por cada una que me traigas, dejaré que pruebes suerte en mi juego de ¡Rasca-rasca!
Así podrás ganar unas rupias ayudando al medio ambiente. Espero que colabores.
Gourdi
¡Hola!
¡Me llamo Gourdi! Nací y me he criado aquí, así que te daré un buen consejo.
Para ganar rupias, vende cosas. Siempre habrá gente dispuesta a hacer negocios contigo.
Por ejemplo, mi padre es cocinero, así que comprará carne y pescado.
¿Has visto a ese chico? ¡Es mi hermano mayor! Va hacia la Ribera soleada.
Mi hermano mayor está raro. Se ha ido solo a la Ribera soleada. ¿Qué hará allí?
El cocinero del restaurante es un gourmet. ¡Y su hijo también! ¡Mira qué tipito tengo!
¡Quiero boniatos dulces! Pero necesito una pala para poder cogerlos.
Si me traes un boniato dulce, te daré a cambio una cosa muy chula que encontré el otro día.
Boniato dulce: ¿Dar?
¡El boniato dulce que te pedí! ¡Muchas gracias! Toma. Una promesa es una promesa.
¡Qué rico estaba! ¡Ahora ya tengo fuerzas para jugar!
Yo soy el guardia de esta ciudad, señor.
Los extraños no pueden pasar de aquí.
Cualquiera que pague el peaje no será considerado un extraño.
Me temo que son pocas rupias para que le deje pasar.
Solo los generosos podrán seguir adelante... ¡señor!
¡Esta cantidad cubre los gastos del peaje!
¡Bienvenido a la ciudad! ¡Adelante! ¡Adelante!
Mi mujer siempre está enferma.
¡Cada día que pasa la veo más y más débil!
¡Ojalá hubiera una medicina que la curase!
Tinglina: ¿Dar?
Tinglina +: ¿Dar?
Tinglina ++: ¿Dar?
¡Vaya! ¡Esto parece una medicina experimental!
¡Se la daré a mi mujer enseguida!
¡Ha funcionado! ¡Le estoy muy agradecido!
Solo se me ocurre una forma de poderle dar las gracias, señor.
¡Socorro! ¡Es una emergencia!
¡La salud de mi esposa ha vuelto a empeorar!
¡La medicina ya no le hace ningún efecto!
¡Oh! ¡Es horrible! ¡Horrible!
¿¡Es que no hay nada que pueda hacerse!?
¿Cómo dice, señor? ¿La abuela de la pequeña Chico...?
¡Oh!
¿Todo es obra de un malvado espectro del Sendero gélido?
¡Hay que hacer algo de inmediato!
Pero... un momento...
Ese lugar está muy lejos. Incluso hay que cruzar el ancho mar, señor.
Si al menos tuviéramos algún artefacto volador...
¡Oh! ¡Me parece una gran idea!
¡Vayamos cuanto antes a por ese espectro!
Eh, eh. Junto a la habitación de su mujer hay algo.
¡No parece un hada! Su cara me da miedo.
Las mujeres de mi familia tenemos poderes y podemos ver cosas...
Pero yo todavía soy pequeña y no sé muy bien qué es... ¡Aaahhh!
¡Sí hay algo!
¡Yo os llevaré hasta el Sendero gélido en mi máquina voladora!
Muchas gracias por derrotar al espectro.
¡Mi esposa está totalmente recuperada!
Solo se me ocurre una forma de poderle dar las gracias, señor.
Siento aparecer de repente. ¡Soy una hada!
Decidí instalarme en esta fuente con el fin de estudiar la relación...
entre los humanos y los misteriosos poderes de las rupias.
Sin embargo, el agua de la fuente se acabó y perdí el conocimiento.
Pero gracias a tus rupias, el agua de la fuente se ha regenerado y he despertado.
Yo velaré desde aquí por la gente de esta ciudad.
No te preocupes y sigue desvelando los secretos de las rupias.
Yo velaré desde aquí por la gente de esta ciudad.
No te preocupes y sigue desvelando los secretos de las rupias.
Hola, pequeña. Parece que al fin me puedes ver.
¡Sí, eso es! Soy una hada. ¿Sorprendida?
¿Serás buena a partir de hoy? Báñate todos los días, cómetelo todo y obedece a tu mamá.
Me lo prometes, ¿verdad?
¿Has conseguido preparar la Sopa de tinta?
¿Has conseguido cocinar el Caldo de carne?
¿En serio has cocinado tú este plato?
¡Está delicioso! ¡Incluso mejor que el mío!
Permíteme que compre lo que prepares y así podré venderlo en mi restaurante.
Pero no creas, soy un gran chef y tengo otras muchas recetas escondidas en la manga.
Si te interesan, siempre podemos llegar a un acuerdo.
Y no olvides que el mundo está lleno de recetas. ¡Sal a buscarlas!
¿Has cocinado esta sopa tú solito?
¡Esto está delicioso! ¡Incluso mejor que la mía!
Permíteme que compre lo que prepares.
¡Oh! Puedo ver la satisfacción en tu cara. No me digas, no puede ser...
¿Es que has encontrado todas las recetas del mundo?
Serían imaginaciones mías. Seguro que sí.
¡Eres increíble!
¡Sin duda mereces tener el legado de mi familia!
Todos mis amigos tienen rupias. ¿Quieres ser tú mi amigo? Entonces...
No me hagas reír.
Tu oferta me ofende.
Acabas de sellar el inicio de nuestra amistad.
¡Eh!
Mi marido se las dará de chef, pero cocina fatal. Y para colmo se pasa el día presumiendo.
Tenemos una gran olla que no utiliza ya para nada. ¿No te interesa comprarla?
¿Pero qué te crees, haragán? ¡He dicho que te la vendo! ¡Si no te gusta, trabaja!
Mi marido se las dará de chef, pero cocina fatal. Y para colmo se pasa el día presumiendo.
Tenemos una olla especial que no utiliza ya para nada. ¿No te interesa comprarla?
¿Pero qué te crees, haragán? ¡He dicho que te la vendo! ¡Si no te gusta, trabaja!
Mi marido se las dará de chef, pero cocina fatal. Y para colmo se pasa el día presumiendo.
Aquí tienes la gran olla. ¡Puedes llevártela!
Toma la olla especial. ¡Puedes llevártela!
¡Oye, oye! En esta olla caben hasta 10 ingredientes. No encontrarás nada mejor.
¡Oye, oye! En esta olla caben hasta 15 ingredientes. No encontrarás nada mejor.
Eh... Verás...
Me pregunto si serías capaz de aprovechar esta gran olla.
Los utensilios solos no hacen un buen plato. Se necesita también técnica.
Quiero comprobar tus aptitudes para la cocina. Toma esto.
Esta es la receta de uno de los platos más famosos de mi carta.
¿Crees que podrás prepararlo? Supongo que no, pero bueno...
Que consiguieras usar la gran olla no quiere decir que puedas con esta olla especial.
Los utensilios solos no hacen un buen plato. Se necesita también técnica.
Quiero comprobar tus aptitudes para la cocina. Toma esto.
Esta es la receta de uno de los platos más solicitados de mi carta.
¿Crees que podrás prepararlo? Lo veo imposible, pero...
Armero
¡Vaya! No tienen mala pinta estos fuegos artificiales.
Compraré todos los que me traigas. ¡Cuantos más, mejor!
Ah, una cosa. Tengo por aquí otro bote vacío.
Si quieres más detalles, no te cortes y pregunta.
Hasta luego.
Puñal de Aba: ¿Entregar?
¿Me lo das? ¿Es que no quieres nada a cambio?
¿Lo encontraste en el bosque? ¡No puede ser! ¡Quizá ella...!
Siempre decía que su lugar favorito estaba en el bosque.
Espada Rayfos: ¿Dar?
¡Qué ven mis ojos!
¡No puede ser! ¡La espada de Rayfos!
¿Es para mí?
¡Qué alegría! ¡Por fin tengo la espada del héroe!
Deja que te dé algo a cambio de esta magnífica pieza.
¡Mira qué maravilla de forja! ¡La espada de Rayfos no tiene igual!
Tengo que poner a buen recaudo esta espada. Es demasiado valiosa.
Es un objeto muy delicado y no me perdonaría que le pasara algo.
¿Qué pretendes? ¿Es que no te han enseñado a saludar como está mandado?
¡Bah!
¿Consideras eso una oferta? ¡No me hagas reír!
Creo que tú y yo vamos a llevarnos muy bien.
Vuelve siempre que quieras por aquí.
Mamá de Chico
Jirón: ¿Dar?
¿Qué es este jirón tan sucio?
¡Anda! Pero si parece algún tipo de prenda. ¿De quién sería?
Supongo que lo has traído para que te lo remiende, ¿no?
Ya veo. Pero tendremos que llegar a un acuerdo sobre mis tarifas...
¡Ju, ju, ju... y ju!
Bueno, ya he cobrado, así que tendré que ponerme manos a la máquina.
¡Ya está! ¿Qué te parece? ¿A que soy la mejor?
¿Tienes un momento?
Muchas gracias por jugar con mi hija Chico a las muñecas.
Gracias a ti, no he tenido que hacerle una muñeca nueva.
Ju, ju, ju.
Sí, ya lo sé. Unas rupias no te vendrían mal, ¿verdad?
Mi pequeña Chico dice que ha visto a un hada de verdad.
La verdad es que últimamente la noto cambiada...
Ahora se come todo lo que le pongo, le guste o no.
Creo que tengo que agradecértelo todo a ti.
Ju, ju, ju...
Sí, ya lo sé. Supongo que unas rupias no te vendrían nada mal, ¿verdad?
Ah, otra cosa.
Chico ya no necesita esto.
Parece que se está haciendo mayor... ¡Cómo pasa el tiempo!
Y, bueno, ya que tú encontraste esta muñeca...
Supongo que deberías quedártela de recuerdo.
¡Anda! ¡Tú por aquí!
Vi este mugriento pueblucho desde mi máquina y decidí...
echar un vistazo. Como sigo de vacaciones, no tengo nada mejor que hacer.
Quería ver un poco cómo era la vida diaria de la gente sin dinero, ya sabes.
¿Me pregunto si encajaré entre estos pobres desgraciados?
Volvemos a encontrarnos.
La salada brisa marina, el tenue sonido de las olas...
Este parece un lugar de lo más acogedor.
Bueno, no perdamos el tiempo. Me temo que tengo otro negocio que proponerle.
Mientras volábamos, un fuerte viento sacudió con violencia nuestra máquina.
Con las sacudidas, varios objetos valiosos del señorito cayeron a tierra.
Perdimos 3 cosas en total. Si nos las trae, le daré una buena recompensa.
Hay cosas en el mundo que no pueden comprar las rupias.
El señorito pronto heredará un gran emporio financiero y debe aprender estas cosas.
Estoy seguro de que aquí ha aprendido una lección de la vida muy importante.
En cuanto a nosotros, señor, creo que debemos tratar asuntos más mundanos.
En efecto. Si no le importa, hablemos de rupias.
Este objeto lleva generaciones en poder de los Canealde.
El padre del señorito me dijo que si alguien ayudaba a su hijo, se lo entregara.
Creo que usted ha hecho méritos suficientes. Por favor, acéptelo.
¡Has encontrado todos mis objetos personales!
Bueno, voy a tratar de mezclarme con esta panda de muertos de hambre.
Estoy desolado.
Estos pobres desgraciados no saben apreciar el valor de mis cosas.
Yo que les quería conceder el placer de ser mis amigos...
¡Porras! ¡Si es un objeto maravilloso!
¿Por qué esta gente...? ¿Qué es lo que quieren?
¡Eh!
¡Me llamo Gourdi! Nací y me he criado aquí, así que te daré un buen consejo.
A los adultos solo les interesan las rupias, pero a nosotros los niños nos dan igual.
Las hadas, la comida, estudiar, las cartas, las peleas... ¡Eso es lo que nos gusta!
Si tienes alguna historia interesante, ¡ven y cuéntanosla!
¡Qué extraño! No llego a entenderlo.
Estos pobretones empiezan a picar mi curiosidad.
Tengo que seguir investigando...
Esa carta es única. Ni los más fanáticos la tienen.
Se trata de un caramelo que hace furor entre las damas. Es muy difícil de encontrar.
Es un pin de un personaje que se hizo muy popular. ¿A que es una pasada?
Cartógrafa
Oh, hola, joven. Gracias por ayudarme con mis mapas antes.
Esta es mi tienda. Por desgracia, ahora mismo no tengo ningún mapa a la venta.
Si te encargas a partir de ahora de hacerme los mapas...
quizá este negocio vuelva a ser rentable como antes.
Sí, claro. Te daré rupias a cambio. ¡Sé que puedo confiar en ti!
¡He vendido un mapa! Seguro que mi esposo se alegra allá donde esté.
Nuestro sueño era vender mapas de todo el mundo... Quizá algún día se cumpla.
Ahora me voy a visitar la tumba de mi esposo.
Me dejó hecho un mapa para llegar.
Espero no perderme.
¡Ya he vendido todos los mapas de la tienda!
No lo hubiera hecho sin tu ayuda. Gracias.
Mi difunto esposo era un gran cartógrafo, pero no hay duda...
de que tus habilidades para este negocio son indiscutibles.
Esto era de él. Acéptalo como regalo.
¡Buen trabajo!
Uuff...
Yo también estoy agotada.
¿En serio? Conque la guarnición tiene una muesca de más...
Vaya, sabes mucho de esto.
Pues claro, ¿crees que soy nuevo en esto de las armas?
¡Cuando tú aún llevabas pañales, yo ya comerciaba con todos estos chismes!
Incluso hubo un tiempo en el que yo mismo las forjaba.
Oh, genial.
Bueno, tengo que volver a casa.
Mi padre está preocupado por algo y tengo que conseguir animarle.
¡Hasta pronto!
¡Eh! ¿Qué tal la lucha?
¡Silencio!
¿Cómo dices? ¿¡Qué forma es esa de hablarle a tu padre!?
Esta marimacho...
... todavía no golpea con mucha fuerza.
Tendré que enseñarle unas cuantas cosas.
... está condenado... ... no hay nadie que... ... servirá para aliviar...
... está condenado... ... no hay nadie que...
... está condenado...
... un bote vacío...
¿¡Eh!?
Ho... hola.
Hola.
¡Hola!
¡Cuida ese gorro de cocinero! Yo adoro comer, así que algún día quiero convertirme en chef.
Supongo que ya sabes que mi padre cocina fatal, pero sabe mucho de recetas.
Siempre ha dicho que admiraría a alguien capaz de reunir todas las recetas del mundo.
Mi hermano se ha ido al bosque. Está muy lejos y es peligroso. Espero que esté bien.
Mi hermano se ha ido otra vez. Algo me dice que anda por la Pradera Lon Lon...
Mi hermano mayor está raro. Se ha ido solo hacia la Ribera soleada. ¿Qué hará allí?