Otros textos, parte 4
Sobre Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland para Nintendo DS.
250 mensajes de Rosy Rupeeland. Las frases seguidas de un mismo personaje comparten un solo título.
¡Al habla Pinkle! ... ¿Eh? ¿¡Otra vez este!? ¡Qué pesado!
¡En fin! Haz como siempre. Usa las bombas para vencerle.
¡Y ten mucho cuidado con tus globos!
Ya llevas bastante tiempo viajando por el mundo.
¡Has visitado la playa, la pradera y el bosque!
Por cierto, Tingle, ¿has llevado ese mismo traje todo este tiempo?
¡No me digas que no lo has lavado ni una sola vez!
Bueno... ya sé que estás muy liado y no tienes tiempo para eso, pero...
como vayas a Rupialandia con esas pintas, ¡no te vas a comer ni una rosca!
Oye, Tingle. ¿Te has encontrado con algún escolta?
Yo nunca. Dicen que son todos muy fuertes.
¿Habrá algún hombretón que me sirva para lo mío?
Ugh... Este trabajo cansa mucho la vista.
Me paso el día sentada delante del monitor. ¡Qué remedio!
Pero tengo que hacer algo con este dolor de espalda.
Ya hace tiempo que me duele y no sé qué hacer.
¡Tienes que llegar cuanto antes a Rupialandia!
Tingle, parece que ya eres todo un maestro manejando tu olla.
Recuerdo que cuando te conocí no eras más que un pobre diablillo.
Me apetecería probar algún día alguno de tus platos.
... Pero no creo que nos lleguemos a ver nunca en persona.
¡Ah! ¡Nada, nada! Solo pensaba en alto.
Aahh... últimamente no me da nada el sol.
¡Cómo me gustaría relajarme en la playa mientras me bronceo!
Conozco un sitio genial en la Ribera soleada.
Un zumito tropical, el sonido de las olas, una tumbona...
Aahh... Si pudiera me iría de aquí sin pensarlo.
Pero eso es imposible por el momento. Lo sé.
Ojalá tuviera de nuevo 10 años y ninguna responsabilidad.
Tingle, últimamente estás ahorrando un montón de rupias.
¡Qué bien! Me alegro de que te vaya tan bien.
Sin embargo, yo me paso el día aquí trabajando.
Jo... Eso no es justo.
Pero, bueno, mi trabajo es ese. Ayudar. Aunque me siento algo triste.
¡Aquí Pinkle! ¡Tingle, te ha faltado un pelo!
Un poco más y la lava te hubiera dejado como la carbonilla.
¡Rápido! ¡Tienes que subir o la lava te alcanzará!
... ¿Eh? Tingle... ¡Algo se acerca!
Lo siento. Ahora no estoy para darte ánimos.
Ya sabes... Hoy tengo uno de esos días...
Bueno, voy a seguir con lo que estaba haciendo.
Uaahhh... Estoy tan cansada que no puedo con mi cuerpo.
Este trabajo es más duro de lo que pensaba, ¿sabes?
Me vendría bien algún tónico reconstituyente o una bebida energética.
Sin embargo, tú pareces recobrar las fuerzas con solo ver unas rupias.
Ojalá pudiera yo tener unas necesidades tan simples como las tuyas...
y pasara lo que pasara, ¡nunca sentir el más mínimo estrés!
Jo, Tingle... ¿Cuándo piensas acabar con tus viajes?
Ya empiezo a estar un poco cansada de todo esto.
Es que para ayudarte me tengo que pasar aquí encerrada todo el día.
Al menos podrías traerme cada mes el número nuevo del "¡Hasta luego!".
Vale, vale. Ya sé que eso es imposible. Tengo que concentrarme.
Oye, Tingle. ¡Últimamente te veo montado en la rupia!
¿Por fin has encontrado la forma perfecta de ahorrar?
¡Sigue así y la torre no parará de crecer y crecer!
Ahora que lo pienso, ya han pasado muchas rupias por tus manos.
No me cabe duda de que tu aventura está cerca de llegar a su fin.
Bueno, es solo algo que se me ha ocurrido...
Dime, Tingle, ¿alguna vez has encontrado una piedra preciosa?
Algunas veces aparecen cuando excavas en la tierra.
Si consigues una buena pala, yo que tú haría la prueba.
Si no tuviera tanto trabajo, yo misma saldría a buscar alguna por ahí.
La verdad es que me encantan las cosas brillantes.
Pero, bueno, ahora me debo a mi trabajo...
A ver si tienes un detallito conmigo cuando acabemos.
Por algo me estoy esforzando tanto. ¿Lo harás?
Dime, Tingle. ¿Has ido ya al Sendero gélido?
Yo... ¿cómo lo diría? Tengo ganas de perderme en un lugar así, tan puro.
Pingüinitos adorables, blancas liebres...
Hasta puede que haya enormes osos polares.
¡Cuánto me gustaría salir de la ciudad y disfrutar de la naturaleza!
Hay algo que me tiene muy preocupada desde hace ya tiempo.
Últimamente vas mucho a los sitios donde se reúnen los escoltas, ¿no?
Allí también suelen estar los encargados y los saloneros, ¿verdad?
Siempre van con esas grandes túnicas... ¿cómo serán sus caras?
Me pregunto si no estarán vacías esas túnicas...
¡Quizá no tengan ni cuerpo! ¡Bah! Cosas mías.
Me da la sensación de que he engordado unos kilitos.
Es que pasarse el día sentada en un escritorio es lo que tiene, ¿no?
Me gustaría hacer un poco de ejercicio, pero ahora es imposible.
¡Ah! ¡Cómo echo de menos salir a correr al parque por la mañana temprano!
En fin, qué se le va a hacer. Habrá que aguantarse, de momento.
Verás, hay algo que me tiene intrigada desde hace tiempo.
¿Cómo tenías la cara cuando eras pequeño? ¿Eras un bebé lindo?
Es que llevo mucho tiempo fijándome en tu cara...
y no consigo imaginármela aunque lo intente.
Es como si ya hubieras nacido con esa cara y no hubiese cambiado.
Je, je. No te enfades. No es para tanto.
¿Te has enterado, Tingle?
El color de moda la próxima temporada será el verde. ¡Qué bien!
Supongo que estarás deseando que llegue, ¿no?
Jo, ¿por qué no será el rosa? ¿Es que no iré nunca a la moda?
Es como si todo se hubiera vuelto contra mí.
En cuanto acabemos, pienso montar un sarao para lucirme.
No te lo pierdas, Tingle. Antes...
¡salió una cucaracha por la habitación! ¡Qué mal rato!
Ya sabes que siempre estoy sola aquí, así que pasé mucho miedo.
No sabes cómo te envidio, Tingle.
Tú no tienes miedo a los bichos y siempre te enfrentas a ellos.
... Eres todo un hombretón.
Aahh... ¡qué hambre tengo!
Pero ahora estoy a dieta severa.
Procuro no comer a deshoras ni probar los dulces, pero es duro.
Para aguantar chupo un botón de la ropa como si fuera un caramelo.
Vi algo parecido en una película hace poco, así que lo estoy probando.
Si me va bien, escribiré un libro con este método, ¡a ver si me hago rica!
Tingle, el otro día me crucé con un tipo muy raro.
Lo vi mientras estaba comprobando el estanque.
Tenía la cabeza rapada y tatuajes por toda la cara.
Creía que estaba meditando sobre una roca, pero, de repente,...
se abalanzó sobre un monstruo.
Me sorprendió mucho lo fuerte que era.
Si le ves, ¿por qué no hablas con él y averiguas quién es?
Si te haces su amigo, quizá acepte ser tu escolta, ¿no crees?
Según mis datos, se dedica a viajar por todo el mundo.
Si vas, quizá aún siga por allí.
Aahh... Llevo ya un un siglo enclaustrada entre estas paredes.
Me encantaría tumbarme a tomar el sol...
Por favor, Tingle, reúne las rupias cuanto antes.
Si no, me veo toda la vida aquí metida... Aahh...
Ojalá pudiera tomarme unas vacaciones.
Tingle, ya casi has llegado hasta el confín del mundo conocido.
Vaya, la primera vez que te vi pensé que acabarías en la tripa de algún monstruo.
Y ahora, mírate, eres como el gran "monstruo de las rupias".
Mi sexto sentido ya me anunciaba algo, pero desde luego no...
me esperaba que tuvieras tanto talento para esto.
Ahora ya solo te falta trabajar un poco tu aspecto físico y quizá...
¡Vaya, Tingle! ¡Otro adversario enorme!
Este parece fuerte. Será complicado...
¡Pero seguro que puedes con él!
Muévete a los lados con el + Panel de Control y esquívale.
Si ves peligro, ¡salta!
Observa sus ataques y contraataca.
¡Ánimo! ¡Acaba con él!
¡Hola, Tingle! Soy yo. ¡Pinkle!
He investigado sobre la zona y recopilado alguna información.
Este sitio es conocido como la Ribera soleada.
Está cerca de la ciudad, así que no es demasiado peligroso.
Pero cuidado, tienes mucho que aprender.
Bueno, mucha suerte. ¡Hasta pronto!
¡Hola, Tingle! Soy yo. ¡Pinkle!
He investigado sobre la zona y recopilado alguna información.
Este sitio es conocido como el Cabo del tesoro.
Eso de "tesoro" suena muy bien. ¡Quizá haya uno escondido!
Bueno, mucha suerte. ¡Hasta pronto!
¡Hola, Tingle! ¿Qué tal?
Soy Pinkle.
He investigado sobre la zona y recopilado alguna información.
Estás en la Pradera Lon Lon, famosa por sus cultivos.
¡Seguro que encuentras ingredientes para tu cocina!
Bueno, ve con ojo y no te pierdas. ¡Hasta pronto!
¡Hola, Tingle! ¿Qué tal?
Soy Pinkle.
¡Te veo muy bien últimamente!
He investigado sobre la zona y recopilado alguna información.
Estás en el Bosque Deku.
Aquí es muy fácil perderse, así que...
¡consigue un mapa cuanto antes!
¡Hasta pronto!
Tingle... ¡has conseguido cruzar el mar!
¡Adiós al Bosque Deku!
¡Mucho cuidado! A partir de aquí seguro que todo se complica.
¡Ve con ojo y no te rindas!
Bueno, mucha suerte. ¡Hasta pronto!
Buenas, Tingle. ¿Cómo lo llevas?
He investigado sobre la zona y recopilado alguna información.
Este lugar es muy peligroso. Lo conocen como el Fangal.
Aquí merodean monstruos terribles.
¡Vas a necesitar muchas rupias!
Vaya, vaya... Aquí hace un frío que pela.
He investigado sobre la zona y recopilado alguna información.
Mucho cuidado. ¡El Sendero gélido es muy peligroso!
¡En las ventiscas no podrás ver nada en absoluto!
Vigila tus pasos si no quieres lamentarlo.
¡Tingle! Hola, soy Pinkle. ¿Qué tal?
¡Has llegado a la Montaña de la muerte!
Ahora estás en la falda de la montaña.
Tendrás que subir poco a poco hasta llegar a la cumbre.
Ten en cuenta que es muy alta. ¡No será un camino fácil!
¡Hola, Tingle! Espero que te estés esforzando.
¡El Jardín de las hadas!
¡Qué bien! Este lugar es una auténtica delicia... ¿Eh?
¿Cómo es posible? ¡Pero si parece un desierto!
La última vez que estuve era un lugar paradisíaco...
¿Qué habrá ocurrido?
Tingle, ¿qué tal tu aventura?
Has llegado a las Ruinas del destino.
Eso significa que tu viaje pronto tocará a su fin, ¿sabes?
Supongo que debería felicitarte, pero...
no sé por qué, no me salen las palabras...
Lo siento mucho. Estoy algo sensible hoy.
¡Bueno! ¡Coge fuerzas y adelante!
¡No puede ser!
¿¡Es que no se muere nunca!?
¡Cuidado, Tingle! ¡No te fíes!
¡Véncele utilizando las bombas!
¡Hola! ¿Tingle?
Para abrir esa puerta necesitas una llave especial.
¡Hola! ¿Tingle?
¡Por fin la has abierto!
¡Vamos! ¡Entra!
Hay gente que pagaría un buen precio por tus preparados.
Es una buena forma de conseguir rupias para tu aventura.
También puedes vender los ingredientes, pero no te lo recomiendo.
Es mejor usar la cocina para hacer preparados. ¡Así sacarás más rupias!
¿Entendido? Esto es muy importante. ¡No lo olvides!
¡Hola! Eres Tingle, ¿no?
¡Encantada! Me llamo Pinkle.
A partir de hoy seré tu asistente personal.
Bueno, Tingle, antes de nada quiero que hagas una cosa.
¿Sabes qué? ¡Guardar!
Si accedes al ordenador que hay en tu casa,...
yo me ocuparé de todo.
Te aconsejo que guardes antes de salir de viaje.
¿Entendido? ¡Ve siempre a tu ordenador antes de arriesgarte!
¡Eh! ¡Eh! ¡Tingle! ¿Qué estás haciendo?
¿No te he dicho que lo primero era guardar?
Si mueres ya no habrá tiempo para arrepentirse.
¡Venga! Vuelve a casa para guardar.
¡Ve al ordenador de tu casa y yo me ocuparé del resto!
¿Entendido? Pues, andando.
Tingle. Si no me haces caso, dimito. ¡Va en serio!
¡Ve ahora mismo al ordenador de tu casa!
¿Entendido? ¡Hazme el favor de ir a tu casa!
¡Tingle! ¡Estás sano y salvo!
¿Eh? ¿Y esa gran rupia?
¡No me digas que es una de las megarrupias!
¿Sabías que tienen poderes misteriosos?
Quizá la fuerza de ese monstruo...
se debiera a esta extraña rupia.
¿Y si te la llevas?
Quizá te sea útil a lo largo de tus aventuras. ¿Quién sabe?
¡Bueno! ¿Sabes adónde ir con todo ese montón de rupias?
¡Eso es! ¡Al estanque junto a tu casa!
¡Un buen montón y estaremos un poco más cerca de Rupialandia!
Luego hablamos. Ve con cuidado. ¡Hasta pronto!
¡Tingle! ¡Estás sano y salvo!
¿Eh? ¿Y esa gran rupia?
¡No me digas que es una de las megarrupias!
¿Sabías que tienen poderes misteriosos?
Quizá la fuerza de ese monstruo...
se debiera a esta extraña rupia.
... Oye, Tingle.
¿Y si te la llevas?
Quizá te sea útil a lo largo de tus aventuras. ¿Quién sabe?
Mi instinto femenino no suele fallarme.
¡Bueno! ¡Cógela y vuelve a casa cuanto antes!
¡La torre te está esperando!
¡Tingle! ¡Estás sano y salvo!
¡Anda! ¿Aquí también había una megarrupia?
Eso explica el gran tamaño de ese horrible insecto.
¡Bueno, Tingle, no la dejes ahí y tráetela a casa!
¡Tingle! ¡Buena pelea! ¡Felicidades!
Sé que es muy duro, pero todo tiene su recompensa.
¡Hala! ¿Otra megarrupia?
Quizá formara parte de algún botín robado por los piratas.
¡Bueno, Tingle, no la dejes ahí y tráetela a casa!
¡Hola, Tingle! ¡Ha faltado poco esta vez!
¡En mi vida había visto una flor tan horrible!
Así que tenía otra de las megarrupias...
Pues, ya sabes, ¡tráetela a casa sin dudarlo!
¡Bien hecho, Tingle!
Aunque, la verdad, he pasado un poco de miedo esta vez.
¡No esperaba que se fuera a transformar así!
¡Rápido, Tingle! Sal cuanto antes de este asqueroso lugar.
¡Ah! ¡Y no te olvides de coger la megarrupia!
¡Tingle! ¡Qué bien que estés a salvo!
Temía que no hubieras podido con la lava...
¡Oh! ¡Y también has conseguido un montón de rupias!
¡Bueno! No te entretengas y vuelve a casa con esa megarrupia.
A ver, Tingle, ya que tienes una olla en casa...
¿por qué no haces algo con ella?
¡Ah, claro! ¿Qué tal unos fuegos artificiales?
Son muy fáciles de hacer.
Pon 3 huesos en la olla y remuévelos bien.
Cuando los tengas, pruébalos y verás qué divertido.
¡No te arrepentirás! Je, je, je...
Pero tendrás que buscar los huesos tú mismo. ¡Ánimo!
Dime, ¿puedo hacer algo por ti?
¡Hola, Tingle! ¿Qué tal te va?
¡Me he enterado de algo muy interesante!
Dicen que en un lugar llamado el Cabo del tesoro...
hay escondida una inmensa fortuna en rupias. ¿No es increíble?
Pero la torre es muy pequeña aún para llegar allí.
Bueno, ánimo y no te rindas. ¡Hasta pronto!
¡Tingle! ¿Puedes oírme?
Soy yo. La Gran Hada.
¡Usa tus rupias para vencer a Don Rupión!
¡Toca en una dirección para lanzar las rupias!
¡Tú puedes!
¡Oh... Tingle! ¡Al fin has llegado a esta sala!
Aquí reposa la Rupia maestra. Este es su altar sagrado.
¡Vamos, Tingle! ¡Rompe el sello de la Rupia maestra!
¡Tingle! ¡Tingle! ¡Escúchame!
Acabo de ver el estado de la torre y...
¡parece que ha dejado de crecer!
O sea, que aunque le des más rupias, no creo que siga subiendo.
¿Qué significará esto? Jo... Estoy muy preocupada.
¡Tingle!... ¡Ya tienes la Rupia maestra!
¡Bien! ¡Enhorabuena!
Has pasado mucho para llegar hasta aquí, pero...
¡lo has hecho de maravilla! ¡Eres el mejor!
¡Vamos! ¡Coge la Rupia maestra y vuelve a la torre!
El perfume
¡A charlar!
Gas somnífero
Los ingredientes
Uso de la cocina
Cómo hacer objetos
Cómo usar la cuba
Cocina y ahorra
Fuegos artificiales
Guardia
Armero
Linda
Periodista
Joyero
Cocinero
Mamá de Chico
Cartógrafa
Guagle
Tartán
Ambrosio
Comerciante
Rey
Salonero
¡Sin novedad en el frente, señor!
Armas, escudos, armaduras... ¡Ah, adoro esos chismes!
¡Hola!
Vestía extrañas ropas y se paró ante mí.
El brillo de las joyas reconforta mi corazón.
Solo los más sabrosos manjares son dignos del paladar de un gourmet como yo.
Ju, ju, ju.
¿Cómo te va con los mapas?
¡Guauguau guau!
¡Yo soy el gran héroe del bosque!
¿Qué le trae por aquí?
Ya lo sabes.
Tráeme especialidades y te las compraré.
¡Durian!
¿Puedo ayudarte en algo?
¿Cuánto pagaría, señor?
¿Cuánto me ofreces?
¿Cuánto me darías?
¿Cuánto estaría dispuesto a pagar?, me preguntaba.
Necesito un pago en rupias.
¿Cuánto estarías dispuesto a pagar?
¿Cuánto ofreces? Ju, ju, ju.
¿Cuánto me das?
¿Cuánto está dispuesto a pagar, señor?
Y bien... ¿Cuánto me ofreces?
¿Cuánto quieres?
¿Cuántas rupias quieres?
Compro uno. ¿Cuánto?
¿Qué quiere venderme, señor?
¿Tienes algo para venderme hoy?
¿Qué quieres venderme?
¿Qué tratará de vender?
¿Tienes algo que me interese?
¿Qué te gustaría venderme?
¿Qué quieres vender?
¿Guau guau?
¡A comprar!
¿Qué le gustaría venderme?
¿Tienes alguna especialidad que quieras venderme?
¡Quiero comer!
¿Hay algo en concreto que le interese, señor?
Te diré lo que quieras a cambio de rupias.
Tengo algo interesante que contarte.
¿Qué tipo de asuntos le interesarán?
¿Qué quieres saber?
¿De qué te interesa hablar?
¿De qué quieres hablar?
¿De qué quieres hablar?
¿De qué le gustaría hablar?
Je, je, je. Sé qué quieres preguntarme...
¡Muchísimas gracias, señor!
Ha sido un placer.
Muchas gracias.
Y entonces le di las gracias.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
¡Muchas gracias!
Le estoy muy agradecido.
¡Perfecto!
Gracias.
… es demasiado caro. Date por satisfecho con ….
… son muchas rupias. ¡Te has pasado, así que confórmate con …!
¡Caro! ¡Caro! ¡Toma …! ¡Solo eso doy!
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
¡No puede ser! ¡El botón que había perdido!
¡Su brillo es el orgullo de mi ilustre traje de guardia, señor!
¡Increíble! ¡La daga de un pirata!
¡No me lo creo! ¡Gracias!
¿Eh? ¿Por casualidad has encontrado este broche en el Bosque Deku?
Lo perdí cuando fui de excursión. Creía que ya no lo vería nunca más.
¡Qué bien que lo hayas encontrado!
¡No me lo puedo creer! ¡Un Cristal de nieve!
¡Mira cómo brilla! ¡Es una auténtica belleza helada!
Aahh... Me encanta. Mi querida hija lo llevará el día de su boda. Será maravilloso...
¡Oh! Perdí estas medias cuando estuve de visita en el cementerio.
Son calentitas y tienen un brillo muy especial. ¿A que son geniales? Muchas gracias. Ju, ju.
¿Cuánto quiere, señor?
Pero, se lo ruego, no me pida algo imposible.
¡… rupias! ¡Es imposible! ¡Pídame algo menos!
¡… rupias! ¡Es imposible! ¡Pídame algo menos!
¡Última oportunidad!
… rupias. ¡Entendido, señor!
Uuff. ¡…! Claro, señor.
Eso puedo permitírmelo.
¡Es demasiado!
¡Eso es imposible!
Te daré unas rupias.
¡No seas avaricioso!
Solo tienes un intento, así que piensa bien lo que pides...
Dime, ¿cuánto quieres?
De acuerdo. … rupias.
Y procura cuidar de Chico, ¿vale?
…... ¿Con eso te conformas? Eso te honra. Ju, ju, ju.
Y procura cuidar de Chico, ¿vale?
… rupias... No tengo tanto.
Lo siento. Hasta aquí hemos llegado.
¿Cómo? ¡Ja! ¿¡… rupias!?
¿Qué te has creído? ¡Es solo una muñeca!
Lo siento. Hasta aquí hemos llegado.
¿Cuánta tela piensas soltar?
¡No mola! ¡No mola!
¡Ja! ¡Oh, yeah! ¡Acepto, chaval!
¡Justo y razonable! ¡Que más no se hable!
¡…! ¡Di que sí! ¡Oh, yeah!
¿¡…!? ¡No bromees, bellaco! ¡Es demasiado barato!
Jo, jo. ¡Pues demuéstrame tus buenas intenciones!
¿Eh? Veo que tienes mucho tiempo libre.
De acuerdo. Iré contigo un rato.
¡Ji, ji, ji! ¡No está mal! ¡En marcha!
¡Hala! ¡Rápido! ¡Firmemos el contrato!
... No... No puedo...
Bueno, ¿cuánto ofreces?
¿Estás de broma?
Si juegas conmigo puedes salir muy mal parado.
¿Solo eso? Bueno, menos da una piedra.
¡Vamos allá!
Trato hecho.
¿Por dónde quieres que empiece?
¡Vaya, vaya!
… rupias es lo que quería oír.
¡Adelante!
Me decepcionas... ¿¡…!?
No sabes tratar con una escolta como yo.
Tendremos que negociar mis honorarios. ¿Cuánto me ofreces?
¿Has cambiado de opinión? ¡Tú sabrás!
¿¡Qué!? Bueno, está bien. Te acompañaré por ese precio.
Perfecto. Trato hecho.
Podemos irnos cuando quieras.
¡Vaya! ¡Veo que sabes apreciar mi fuerza! ¡Trato hecho!
Alto ahí. ¿Piensas que puedes contratarme con esa ridícula cantidad?
Ugh... Sin más rupias no puedo...
¡Eres horrible!
Ugh... Entendido. Lo intentaré un poco más.
¿Eh? Es poco, así que solo me esforzaré lo necesario.
¡No me lo creo!
¡Es una fortuna! ¡Siento cómo las fuerzas me vuelven!
¿¡…!?
¡Ja! ¡Ni en sueños!
Por favor...
¡Ugh!
¡De qué vas! ¿Regateas conmigo?
En fin, qué remedio...
De acuerdo. Haré un esfuerzo.
¡Ja! ¡Entendido!
¡No habrá quien pueda conmigo!
¡Pero bueno! ¿¡…!?
No hablaré más contigo.
¡Ay, ay, ay!
Tendrás que renovar nuestro acuerdo...
¡Serás...! ¡No juegues conmigo!
Está bien. … rupias serán suficientes.
¿¡… rupias!?
¡Trato hecho!
¡Menuda fortuna!
¡Acepto con gusto tu generosa oferta!
¿¡Cómo dices!? ¿¡…!?
¿Te estás burlando de mí?
¡Oh, sí! ¡No te cortes!
Sin rupias por delante, ¡la amistad al traste!
Es poco, es barato, pero me reiré un rato.
¡Acepto! ¡Ajá!
¡Oído cocina! ¡Vamos! ¡Irá de perilla!
¡Me siento genial! Estoy a tope, chaval. ¡Vamos! ¡A luchar!
No me abandones... ¡me duelen los riñones!
No te cortes. Ofréceme algo que me reconforte.
No me decepciones. Yo tengo mis aficiones.
No juegues conmigo. No, no soy un membrillo.
¡… rupias! ¡Oh, yeah!
¿¡…!? ¡Me insultas, me ajas! Bah, ¡ni rimo ni nada!
¡Qué poco! Uff... ¡menudo sofoco!
No te cortes, te dije. Y ya ves... nada que me regocije.
¡Ja! ¡Te pillé! ¡Soy un cofre trampa!
¡Lo adivinaste! No me abriré por las buenas.
¡Paga o tendrás problemas!
Vamos, decídete. ¿Cuánto me ofreces?
¡No te dejaré huir!
¡Muchas gracias!
¡A abrirse tocan!
No eres muy generoso. ¡Me quedo como estaba!
¡No me digas que no tienes más rupias!
¡Ja! ¡Te pillé! ¡Soy un cofre trampa! ¿Qué? ¡No me digas que no tienes rupias!
¡Hola!
¡Ssff!
Oh, ¿abandonas?
¡Ssff!
Es poco.
Pero suficiente. ¡Vamos! ¡Ssff!
Me parece bien.
¿No lo crees? ¡Ssff!
¡Oh! ¡De sobra!
¡Ssff! No es suficiente.
Mi mujer se enfadaría si acepto esa cifra.
¡Ah! ¡Claro! Ahora soy un escolta.
¿Quieres contratarme?
Oh, vaya.
Entendido. Me conformo con tus … rupias.
Jo...
Entendido. … rupias me parecen bien.
Entendido. … rupias es un buen precio. ¡Me has hecho muy feliz!
¡Ooohhh! ¿¡…!? Imposible.
Por unas rupias me tendrás a tu disposición. ¡Un, dos... tres!
¡No! ¡No, no, no!
Adiós.