Otros textos, parte 3
Sobre Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland para Nintendo DS.
250 mensajes de Rosy Rupeeland. Las frases seguidas de un mismo personaje comparten un solo título.
Caldo gélido
Sirope mortal
Vinagre de hadas
A mi pequeña Chico le encantan las hadas.
Siempre está igual, que si hadas por aquí, hadas por allá...
A mi pequeña Chico le encantan las hadas.
Siempre está igual, que si hadas por aquí, hadas por allá...
Ya me tenía hasta la coronilla, así que le hice una muñeca con forma de hada.
Ahora se pasa el día con ella para arriba y para abajo.
Creo que hoy mencionó algo de un pez...
A mi pequeña Chico le encantan las hadas.
Siempre está igual, que si hadas por aquí, hadas por allá...
Ya me tenía hasta la coronilla, así que le hice una muñeca con forma de hada.
Ahora se pasa el día con ella para arriba y para abajo.
Creo que hoy mencionó algo de un pez...
Quizá haya ido a la Peña del pez, al noroeste de la Pradera vecina.
¡Dazel Rayfos es el héroe de esta ciudad!
¿No lo conoces? ¡Pero si hay una gran estatua al norte!
Luchó con valor para expulsar a unos bandidos de aquí... y murió en el intento.
¿No te parece toda una hazaña? ¡Un guerrero de verdad!
Pero lo cierto es que...
¡Bah! Ya estoy otra vez... Será mejor que me calle...
¡Dazel Rayfos es el héroe de esta ciudad!
¿No lo conoces? ¡Pero si hay una gran estatua al norte!
Luchó con valor para expulsar a unos bandidos de aquí... y murió en el intento.
¿No te parece toda una hazaña? ¡Un guerrero de verdad!
Pero la verdad es que Rayfos no era trigo limpio. Era un avaricioso y solo luchaba a cambio de rupias.
Digamos que era algo así como un mercenario.
Se dice que ocultó sus rupias en unas ruinas subterráneas...
y que solo las hadas conocen la forma de entrar en ellas.
¡Bah, cuentos de niños!
En fin, esa estatua...
Ejem, creo que si sigo hablando vas a pensar que estoy loco.
¡Dazel Rayfos es el héroe de esta ciudad!
¿No lo conoces? ¡Pero si hay una gran estatua al norte!
Luchó con valor para expulsar a unos bandidos de aquí... y murió en el intento.
¿No te parece toda una hazaña? ¡Un guerrero de verdad!
Pero la verdad es que Rayfos no era trigo limpio. Era un avaricioso y solo luchaba a cambio de rupias.
Digamos que era algo así como un mercenario.
Se dice que ocultó sus rupias en unas ruinas subterráneas...
y que solo las hadas conocen la forma de entrar en ellas.
¡Bah, cuentos de niños!
Por cierto, la estatua se supone que sostiene la legendaria espada de Rayfos. Sin embargo, la verdad es que...
la guarnición es muy pequeña y la curva de la hoja demasiado pronunciada. Y para colmo, ¡la empuñadura tiene una muesca de más!
¡Está claro que quien hizo la estatua no se documentó como es debido!
¡Huy, lo siento! Es que cuando me pongo a hablar de estas cosas...
¡El brillo de esas joyas marinas es increíble!
¡La Perla común es una joya preciosa!
¡Quiero tener una! ¡La quiero! ¡La quiero!
¡El brillo de esas joyas marinas es increíble!
¡La Perla común es una joya preciosa!
¡Quiero tener una! ¡La quiero! ¡La quiero!
Pero es muy difícil conseguirlas. Tanto, que es necesario arriesgar la vida.
¿Quieres saber cómo hacerte con una? Pues no escatimes y dame unas rupias.
¡El brillo de esas joyas marinas es increíble!
¡La Perla común es una joya preciosa!
¡Quiero tener una! ¡La quiero! ¡La quiero!
Pero es muy difícil conseguirlas. Tanto, que es necesario arriesgar la vida.
Espera a que la ostra se abra del todo, y lánzate a por la perla. Solamente tienes que calcular bien.
Recuerdo haber visto un bote vacío en el laberinto del bosque.
Ah, cuánto me gustaría mostrarte el camino...
Recuerdo haber visto un bote vacío en el laberinto del bosque.
Claro, te diré cómo llegar sin perderte.
Este, norte, este, sur, sur, este, sur, oeste, sur, oeste... Hasta aquí puedo decirte por el momento.
Recuerdo haber visto un bote vacío en el laberinto del bosque.
Claro, te diré cómo llegar sin perderte.
Este, norte, este, sur, sur, este, sur, oeste, sur, oeste, norte, oeste, norte...
Creo que era así... Si me he equivocado, vuelve por aquí.
Recuerdo haber visto un bote vacío en el laberinto del bosque.
Claro, te diré cómo llegar sin perderte.
Este, norte, este, sur, sur, este, sur, oeste, sur, oeste, norte, oeste... ¡y norte!
¡Sí! ¡Eso es! Sigue las indicaciones y encontrarás el bote.
El producto típico de la Pradera Lon Lon es el Boniato dulce.
A nuestro hijo Gourdi le encanta.
El producto típico de la Pradera Lon Lon es el Boniato dulce.
A nuestro hijo Gourdi le encanta.
Es un tubérculo, así que crece bajo tierra, por lo que tendrás que desenterrarlo.
Me temo que te hará falta algo para cavar.
El producto típico de la Pradera Lon Lon es el Boniato dulce.
A nuestro hijo Gourdi le encanta.
Es un tubérculo, así que crece bajo tierra, por lo que tendrás que desenterrarlo.
Me temo que te hará falta algo para cavar.
¿Conoces al Sr. Duque? Creo que su pala podría servirte. No hay nada mejor para cavar.
Durante generaciones, mi familia ha tenido poderes especiales.
Ju, ju, ju...
Durante generaciones, mi familia ha tenido poderes especiales.
Sobre todo mi madre. Ella fue la más poderosa de todos.
Pero ya murió...
Debería visitar su tumba y llevarle su comida preferida.
Ju, ju, ju.
Durante generaciones, mi familia ha tenido poderes especiales.
Sobre todo mi madre. Ella fue la más poderosa de todos.
Pero ya murió...
Debería visitar su tumba y llevarle su comida preferida, el Consomé supremo.
Está en el Sendero gélido.
Hay una receta secreta en mi familia que se ha transmitido durante generaciones.
¿Que quieres saberla? ¡Pero si es un secreto!
Aunque, a cambio de unas rupias más...
Hay una receta secreta en mi familia que se ha transmitido durante generaciones.
Se prepara con:
Ajo fuerte, Boniato dulce, Chipirón y Pulpo salado.
Un poco de todo.
¿Quieres saber más? ¡Pero si es un secreto!
Aunque, a cambio de unas rupias más...
Hay una receta secreta en mi familia que se ha transmitido durante generaciones.
Apunta: 3 Ajos fuertes. 4 Boniatos dulces. 4 Chipirones. 4 Pulpos salados.
Remuévelo todo bien y listo: ¡deliciosa Sopa marinera!
Todos los cocineros ansían crear el plato perfecto.
Uno de mis antepasados cocinó una vez un plato tan sabroso que nunca ha sido igualado.
¿Quieres saber más? Me temo que eso vale unas rupias...
Todos los cocineros ansían crear el plato perfecto.
Uno de mis antepasados cocinó una vez un plato tan sabroso que nunca ha sido igualado.
¿Los ingredientes? Minimanzanas, Costillas y Carne fibrosa.
¿Quieres saber más? Me temo que eso vale unas rupias...
Todos los cocineros ansían crear el plato perfecto.
Uno de mis antepasados cocinó una vez un plato tan sabroso que nunca ha sido igualado.
Apunta bien: 5 Minimanzanas. 3 Costillas. 3 Carnes fibrosas.
¡El Consomé supremo!
Aunque no creo que puedas cocinarlo...
¿La receta de mi sabroso Zumo natural?
¿Quieres saberla?
Tendrás que darme más rupias si la quieres.
¿La receta de mi sabroso Zumo natural?
¿Quieres saberla?
Naranja moteada y Tomate fresco. ¡Todo eso lleva!
Te daré más detalles a cambio de unas cuantas rupias más.
¿La receta de mi sabroso Zumo natural?
¿Quieres saberla?
3 Naranjas moteadas. 2 Tomates frescos. ¡Y listo!
¡Seguro que te sale muy rico! ¡Ánimo!
¿La receta de mi almibarado Zumo dulzón?
¿Quieres saberla?
Tendrás que darme más rupias si la quieres.
¿La receta de mi almibarado Zumo dulzón?
¿Quieres saberla?
Naranja moteada, Tomate fresco y Sandía ácida. Todo eso lleva.
Te daré más detalles a cambio de unas cuantas rupias más.
¿La receta de mi almibarado Zumo dulzón?
¿Quieres saberla?
3 Naranjas moteadas. 3 Tomates frescos. 2 Sandías ácidas. ¡Y listo!
¡Seguro que te sale muy rico! ¡Ánimo!
¿La receta de mi embriagador Jugo de reinas?
¿Quieres saberla?
Tendrás que darme más rupias si la quieres.
¿La receta de mi embriagador Jugo de reinas?
¿Quieres saberla?
Naranja moteada, Tomate fresco, Sandía ácida y Uva ácida. Todo eso lleva.
Te daré más detalles a cambio de unas cuantas rupias más.
¿La receta de mi embriagador Jugo de reinas?
¿Quieres saberla?
3 Naranjas moteadas. 4 Tomates frescos. 4 Sandías ácidas. 3 Uvas ácidas. ¡Y listo!
¡Seguro que te sale muy rico! ¡Ánimo!
¿La receta de mi exquisito Zumo de reyes?
¿Quieres saberla?
Tendrás que darme más rupias si la quieres.
¿La receta de mi exquisito Zumo de reyes?
¿Quieres saberla?
Naranja moteada, Tomate fresco, Sandía ácida, Uva ácida...
Y algo más.
Se necesita la fruta favorita del rey de la montaña.
Te daré más detalles a cambio de unas cuantas rupias más.
¿La receta de mi exquisito Zumo de reyes?
¿Quieres saberla?
3 Naranjas moteadas. 3 Tomates frescos. 3 Sandías ácidas. 2 Uvas ácidas... ¡Y 1 Durian! ¡Eso es todo!
¡Seguro que te sale muy rico! ¡Ánimo!
Yo no sé hacer medicinas, pero sí dispongo de este bote vacío, señor.
Quizá, si lo vendo, pueda comprar medicinas para mi pobre esposa.
Sí, eso haré. Lo venderé.
Creo que 200 rupias sería un buen precio.
Vendo este bote vacío.
Creo que 200 rupias sería un buen precio.
Que le vaya bien.
Ese precio me parece justo.
El bote vacío es suyo, señor.
¡Su generosidad es todo un halago!
¡Aquí tiene el bote!
No es suficiente, señor.
¡Creo haberle dicho 200 rupias! ¿¡Es que no me oye!?
Este bote vacío es el primero que conseguí para mi esposa.
A pesar de todos los recuerdos que encierra, ahora tengo que venderlo.
Creo que 300 rupias no estarían mal.
Vendo este bote vacío.
Creo que 300 rupias no estarían mal.
Hasta pronto, señor.
Ese precio me parece justo.
El bote vacío es suyo, señor.
¡Su generosidad es todo un halago!
¡Aquí tiene el bote!
No es suficiente, señor.
¡Creo haberle dicho 300 rupias! ¿¡Es que no me oye!?
Aquel día una suave brisa agitaba con dulzura las ramas de los árboles.
Por fortuna, mi esposa se encontraba bien, así que, por primera vez en mucho tiempo, fuimos a la Pradera Lon Lon.
Mi mujer me dijo que tenía un poco de sed, así que fui al río a por un poco de agua y se la llevé.
Ella me dijo:
Cariño, está muy buena. Nunca olvidaré este bello día.
Si quiere, señor, le vendo el bote que usé aquel día por solo 500 rupias. ¿Acepta?
Le vendo el bote vacío, señor.
Se lo dejo en 500 rupias.
Hasta otro día.
Ese precio me parece justo.
El bote que usé aquel día de brisa es suyo, señor.
¡Su generosidad es todo un halago!
¡Aquí tiene el bote!
No es suficiente, señor.
¿¡Hola!? ¿¡No me oye!? ¡Creo haberle dicho que 500 rupias!
¡Este bote vacío es muy especial!
Yo soy incapaz de ponerle precio, pero vale más de lo que parece. ¿Cuánto me ofrece por él, señor?
¡Este bote vacío es muy especial!
Yo soy incapaz de ponerle precio, pero vale más de lo que parece. ¿Cuánto me ofrece por él, señor?
Hasta otro día, señor.
Ese precio me parece justo.
¿Sabe qué tiene de especial? ¡Que era el último de mis botes! ¡Ja, ja, ja!
¡Su generosidad es todo un halago!
¿Sabe qué tiene de especial? ¡Que era el último de mis botes! ¡Ja, ja, ja!
No es suficiente, señor.
¡Creo haberle dicho que vale más de lo que parece! ¿¡Es que no me oye!?
Usa este perfume y no habrá quien se te resista.
He creado una nueva fragancia. La he llamado Amor fugaz.
Si quieres te digo cómo se fabrica...
A cambio de unas rupias, claro. Ju, ju, ju.
Usa este perfume y no habrá quien se te resista.
He creado una nueva fragancia. La he llamado Amor fugaz.
Toma nota:
Setas olorosas, Corazones de carne y Carpines.
Fácil, ¿no?
¿Quieres que sea más concreta?
¡Pues ya sabes! Ju, ju, ju...
Usa este perfume y no habrá quien se te resista.
He creado una nueva fragancia. La he llamado Amor fugaz.
Apunta bien:
3 Setas olorosas. 4 Corazones de carne. 2 Carpines.
Esas son las proporciones. Ju, ju, ju.
¿El Amor fugaz ya no te va? Tengo algo nuevo que parece hecho a tu medida.
Se llama Eterno amor.
Pero su secreto te costará unas rupias. Ju, ju, ju.
¿El Amor fugaz ya no te va? Tengo algo nuevo que parece hecho a tu medida.
Se llama Eterno amor.
Son los mismos ingredientes del Amor fugaz, más...
¡Flor aromática!
¿Qué te parece?
Las proporciones ya son otro cantar.
¿Cómo andas de rupias? Ju, ju, ju.
¿El Amor fugaz ya no te va? Tengo algo nuevo que parece hecho a tu medida.
Se llama Eterno amor.
Necesitas lo siguiente: 5 Setas olorosas. 4 Corazones de carne. 3 Carpines. 1 Flor aromática.
Hazlo, ¡y tendrás amor para siempre! ¡Ju, ju, ju!
Trato de recordar dónde estábamos cuando recibimos la primera sacudida...
Con la edad ya empiezo a olvidar las cosas... Siento no poder serle de más ayuda.
Cuando recibimos la primera sacudida sobrevolábamos la Pradera Lon Lon.
Es todo lo que recuerdo por ahora... Siento no poder serle de más ayuda.
Cuando recibimos la primera sacudida sobrevolábamos la Pradera Lon Lon.
El señorito se puso muy contento al ver unos símbolos circulares.
Trato de recordar dónde estábamos cuando recibimos la segunda sacudida...
Con la edad ya empiezo a olvidar las cosas... Siento no poder serle de más ayuda.
Cuando recibimos la segunda sacudida acabábamos de pasar un cabo en el que había un muelle.
Es todo lo que recuerdo por ahora... Siento no poder serle de más ayuda.
Cuando recibimos la segunda sacudida acabábamos de pasar un cabo en el que había un muelle.
El señorito se puso muy contento al ver una tortuga.
Trato de recordar dónde estábamos cuando recibimos la sacudida final...
Con la edad ya empiezo a olvidar las cosas... Siento no poder serle de más ayuda.
Sobrevolábamos la ribera cercana a la ciudad en el momento de la sacudida final.
Es todo lo que recuerdo por ahora... Siento no poder serle de más ayuda.
Sobrevolábamos la ribera cercana a la ciudad en el momento de la sacudida final.
El señorito se puso muy contento al ver una gran ostra.
Lo más importante a la hora de cocinar son, sin duda, los ingredientes.
Fin de la lección.
Lo más importante a la hora de cocinar son, sin duda, los ingredientes.
Yo suelo comprar carne y pescado.
Si encuentras algo especial, podría pagar un buen precio, pero...
Bah, déjalo.
Lo más importante a la hora de cocinar son, sin duda, los ingredientes.
Yo suelo comprar carne y pescado.
Si encuentras algo especial, podría pagar un buen precio.
No creo que cocines, pero si te animas, es más rentable usar los ingredientes para hacer tus propios platos y venderlos.
¡Puedes encontrar por ahí todo tipo de frutas y verduras frescas!
¿Quieres saber más? Pues, entonces, ¡dame más rupias!
Hasta luego.
¡Puedes encontrar por ahí todo tipo de frutas y verduras frescas!
En el Cabo del tesoro hay Naranjas moteadas y Tomates frescos.
Agita los árboles y caerán a tus pies.
¡Te pagaré 4 rupias por cada pieza que traigas!
¿Quieres saber más? Pues, entonces, ¡dame más rupias!
Hasta luego.
¡Puedes encontrar por ahí todo tipo de frutas y verduras frescas!
En el Cabo del tesoro hay Naranjas moteadas y Tomates frescos.
Agita los árboles y caerán a tus pies.
¡Te pagaré 4 rupias por cada pieza que traigas!
Recoge cuantas puedas sin preocuparte por nada.
Si esperas un rato, crecerán más y más.
Hasta luego.
Podría darte algunos consejos sobre cómo ahorrar rupias en esta ciudad.
Supongo que ya lo sabes, pero aquí la información se paga con rupias.
No puedo decirte más.
Pero ya sabes...
Podría darte algunos consejos sobre cómo ahorrar rupias en esta ciudad.
Supongo que ya lo sabes, pero aquí la información se paga con rupias.
Aunque los niños aún no entienden eso.
Si le haces un favor a alguien, querrá pagarte como agradecimiento.
Pero si pides mucho, te quedarás con un palmo de narices. ¡No seas avaricioso!
Dame unas rupias más y seguiré hablando.
Podría darte algunos consejos sobre cómo ahorrar rupias en esta ciudad.
Supongo que ya lo sabes, pero aquí la información se paga con rupias.
Aunque los niños aún no entienden eso.
Si le haces un favor a alguien, querrá pagarte como agradecimiento.
Pero si pides mucho, te quedarás con un palmo de narices. ¡No seas avaricioso!
Si te dicen que hagas una oferta por algo, no tires muy a la baja. Aunque no acepten, se quedarán con tus rupias igualmente. No lo olvides.
Todos son iguales, piden mucho y dan poco a cambio. ¡Ten cuidado!
Las rupias pueden cambiar a la gente.
¿Conoces la leyenda que hay sobre el Cabo del tesoro?
Es muy interesante.
¿Quieres oírla? Pues paga un poco más.
¿Conoces la leyenda que hay sobre el Cabo del tesoro?
Hace años, los piratas solían frecuentar aquellas costas.
¡Exacto! ¡Los piratas llevan armas!
Si encuentras alguna, tráela y te la compraré.
Recuerdo haber leído en una revista que el arsenal pirata estaba oculto tras un dispositivo secreto.
Seguro que unas rupias refrescan mi memoria.
¿Conoces la leyenda que hay sobre el Cabo del tesoro?
Hace años, los piratas solían frecuentar aquellas costas.
¡Exacto! ¡Los piratas llevan armas!
Si encuentras alguna, tráela y te la compraré.
Recuerdo haber leído en una revista que el arsenal pirata estaba oculto tras un dispositivo secreto.
Decía que el secreto
se hallaba en la pared
de la calavera.
Pero no tengo ni idea de lo que significa.
Bienvenido, señor.
Esto es...
Necesitaría más rupias para seguir hablando, me temo.
¡Así funcionan las cosas por aquí!
Bienvenido, señor.
Esto es Puerto Rupia, famoso por su boyante comercio en rupias.
Necesitaría más rupias para seguir hablando, me temo.
¡Así funcionan las cosas por aquí!
Bienvenido, señor.
Esto es Puerto Rupia, famoso por su boyante comercio en rupias.
Aquí todos codician las rupias.
¡Cuanto más pague, mejor información obtendrá!
¡Nada más, señor!
¿Un bote vacío? ¡Claro! Te lo vendo.
Pero debes pagarme más de lo que te di por tus fuegos artificiales.
¿Cuál es tu oferta?
Calcula bien. Si me ofreces poco, me quedaré con tus rupias por tacaño.
¡Ándate con ojo!
¡Solo …! ¡Ni hablar!
Te dije que más de lo que yo pagué por tus fuegos artificiales.
Hazme otra oferta.
¡Hasta otra!
¡Trato hecho! … rupias me vienen de perilla.
¡Marchando un bote!
¡Caramba! ¡… rupias!
¿Tanto por un simple bote vacío?
Es todo tuyo. ¡Je, je, je! ¡Disfrútalo!
Eso no basta.
¡Ni hablar! ¿Estás de guasa?
Dame cualquier jirón y te devolveré la mejor de las prendas que imagines.
A ver, hazme una oferta...
¿…? Eso no es suficiente.
Vamos, mejora tu oferta.
Vuelve cuando quieras.
De acuerdo. Ju, ju. … rupias.
¿…? ¡Menuda sorpresa! ¡…!
¿Todo eso por este simple harapo?
¡Trato hecho! ¡Ju, ju, ju... y ju!
¡No es suficiente!
¿A qué estás jugando? ¡Ni te has acercado!
Cuando era joven, me enviaron a la Pradera Lon Lon a luchar contra los ooinkianos.
Cuando era joven, me enviaron a la Pradera Lon Lon a luchar contra los ooinkianos.
Nos atacaron con armas de esas por las que el armero de la ciudad siempre está suspirando.
Cuando era joven, me enviaron a la Pradera Lon Lon a luchar contra los ooinkianos.
Nos atacaron con armas de esas por las que el armero de la ciudad siempre está suspirando.
¡Una de sus espadas me pasó rozando y me hizo perder uno de mis botones dorados!
¡No sabe cuánto odio a esos ooinkianos!
¡Eso es todo, señor!
Sí que lo he oído. El mito de la fuente, ¡cómo no!
Pero... ahora mismo no acabo de recordarlo.
Sí, quizá unas rupias refresquen mi memoria.
Sí que lo he oído. El mito de la fuente, ¡cómo no!
Hace mucho tiempo, un hombre muy rico solía arrojar montones de rupias a la fuente.
En agradecimiento, la fuente le bendijo con sus cristalinas aguas.
Entonces...
Por las rupias que me has dado, creo que esto es todo cuando puedo recordar por ahora.
Sí que lo he oído. El mito de la fuente, ¡cómo no!
Hace mucho tiempo, un hombre muy rico solía arrojar montones de rupias a la fuente.
En agradecimiento, la fuente le bendijo con sus cristalinas aguas.
Pero el hombre, no contento con eso, arrojó el resto de su fortuna, 10.000 rupias, a la fuente...
No le sirvió de nada y se quedó en la miseria.
Murió entre sollozos diciendo:
Solo unas rupias más y habría tenido el paraíso a mis pies.
Fin de la historia.
A pesar de mi aspecto musculoso, soy una persona sensible. Si algo me preocupa, enseguida pierdo el sueño.
Cuando eso pasa suelo recurrir a un gas que hay en el bosque.
Lo llaman Amodorrador.
¡No veas qué ronquidos cuando me hace efecto!
¿Quieres más detalles? Je, je. Pues ya sabes...
A pesar de mi aspecto musculoso, soy una persona sensible. Si algo me preocupa, enseguida pierdo el sueño.
Cuando eso pasa, suelo recurrir a un gas típico del bosque.
Lo llaman Amodorrador.
¡No veas qué ronquidos cuando me hace efecto!
¿Los ingredientes? Seta tóxica, Lirio paralizador y Asta espiral.
¿Qué me dices? Solo con oír eso ya da sueño, ¿verdad?
¿Eh? ¿Aún no?
Entonces, a rascarse el bolsillo.
A pesar de mi aspecto musculoso, soy una persona sensible. Si algo me preocupa, enseguida pierdo el sueño.
Cuando eso pasa, suelo recurrir a un gas típico del bosque.
Lo llaman Amodorrador.
¡No veas qué ronquidos cuando me hace efecto!
Apunta la receta:
3 Setas tóxicas. 2 Lirios paralizadores. 4 Astas espirales.
¿Ahora qué? ¿Te ha entrado sueño ya?
Es una receta secreta del bosque muy eficaz con ciertos seres.
¡Ya sabes! ¡Prepara cuanto quieras!
¿Has visto qué músculos tengo?
La verdad es que tengo un pequeño secreto.
Suelo tomar Abridina, pero es difícil de encontrar.
¡Y muy cara! ¡2.000 rupias al menos!
Yo sé la receta para fabricarla, pero te costará algunas rupias. Je, je.
¿Has visto qué músculos tengo?
La verdad es que tengo un pequeño secreto.
Suelo tomar Abridina, pero es difícil de encontrar.
¡Y muy cara! ¡2.000 rupias al menos!
La abridina es un rico nutriente que se extrae de una extraña planta del bosque.
Si abre, se abre, y si te descuidas... ¡zas! ¡Bocado al canto!
Para obtener la Abridina tienes que cebar a la planta.
¿Quieres saber más? Je, je. Ya sabes...
¿Has visto qué músculos tengo?
La verdad es que tengo un pequeño secreto.
Suelo tomar Abridina, pero es difícil de encontrar.
¡Y muy cara! ¡2.000 rupias al menos!
La Abridina es un rico nutriente que se extrae de una extraña planta del bosque.
Si abre, se abre, y si te descuidas... ¡zas! ¡Bocado al canto!
Para obtener la Abridina tienes que cebar a la planta.
Pero es un proceso muy delicado. No le des más alimento de la cuenta.
Atiende. Cualquier mejunje que obtengas al cocinar algo mal debería servir.
Ah, una vez le des el mejunje, tendrás que esperar. Tarda un poco.
Estaba aquí tranquilo mirando al cielo cuando una sombra pasó sobre mí.
Aquella sombra...
Je, je. El resto de la historia no es gratis, ¿sabes?
Estaba aquí tranquilo mirando al cielo cuando una gran sombra pasó sobre mí.
Creo que se trataba de la túnica de algún salonero.
Un viento que soplaba hacia el sudoeste se la llevó volando.
Je, je... ¿Quieres saber más? ¿Cómo de profundos son tus bolsillos?
Estaba aquí tranquilo mirando al cielo cuando una gran sombra pasó sobre mí.
Creo que se trataba de la túnica de algún salonero.
En la dirección en que iba volando, hay una enorme seta amarilla.
Cuando sobrevolaba esa zona, recuerdo que el viento cesó. Quizá siga por allí.
Busca cerca de la gran seta amarilla.
¿Conoces la sabrosa especialidad de las Ruinas del destino? Es la Salsa del destino. Ojalá tuviera la receta.
Allí no hay muchos ingredientes, pero se encuentran algunos manjares exquisitos...
Ahora no los recuerdo...
¿Conoces la sabrosa especialidad de las Ruinas del destino? Es la Salsa del destino. Ojalá tuviera la receta.
Allí no hay muchos ingredientes, pero se encuentran algunos manjares exquisitos...
¡Ah, claro! ¡Anguilas!
¡Están riquísimas! Una vez me comí una cruda. ¡Me dio una indigestión de aúpa!
¿Conoces la sabrosa especialidad de las Ruinas del destino? Es la Salsa del destino. Ojalá tuviera la receta.
Allí no hay muchos ingredientes, pero se encuentran algunos manjares exquisitos...
¡Ah, claro! ¡Anguilas!
¡Están riquísimas! Una vez me comí una cruda. ¡Me dio una indigestión de aúpa!
Había otra cosa... No era una verdura, ni una fruta. Carne... No. Tampoco era carne.
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Ribera soleada? Es el Riberallini. Ojalá tuviera la receta.
Siendo típico de la costa, al menos llevará 2 Algas marinas.
Ni idea de lo demás...
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Ribera soleada? Es el Riberallini. Ojalá tuviera la receta.
Siendo típico de la costa, al menos llevará 2 Algas marinas.
Creo que también lleva Carne picada y Huesos.
Y tenía algo más...
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Ribera soleada? Es el Riberallini. Ojalá tuviera la receta.
Siendo típico de la costa, al menos llevará 2 Algas marinas.
Creo que también lleva Carne picada y Huesos.
¡Y Musgo! ¡También tenía Musgo!
¿Conoces la sabrosa especialidad del Cabo del tesoro? Es el Puré del tesoro. Ojalá tuviera la receta.
Recuerdo que llevaba algo de fruta y verdura.
¿Sabes tú algo más?
¿Conoces la sabrosa especialidad del Cabo del tesoro? Es el Puré del tesoro. Ojalá tuviera la receta.
Recuerdo que llevaba algo de fruta, verdura... ¡y tortuga! ¡Sí, eso es!
No sé qué parte de la tortuga, ¡pero estoy seguro!
¿Conoces la sabrosa especialidad del Cabo del tesoro? Es el Puré del tesoro. Ojalá tuviera la receta.
Recuerdo que llevaba algo de fruta, verdura... ¡y Caparazón grande!
También sé que llevaba más de 10 piezas entre fruta y verdura.
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Pradera Lon Lon? Es el Ketchup Lon Lon. Ojalá tuviera la receta.
Si es ketchup, llevará Tomates frescos. 5, diría yo.
Aparte de eso... ¿Qué llevaba?
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Pradera Lon Lon? Es el Ketchup Lon Lon. Ojalá tuviera la receta.
Si es ketchup, llevará Tomates frescos. 5, diría yo.
¡Y Boniatos dulces! Pregúntale a Don Boniatón, yo no recuerdo nada más.
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Pradera Lon Lon? Es el Ketchup Lon Lon. Ojalá tuviera la receta.
5 Tomates frescos y unos Boniatos dulces. Y algún tipo de seta.
Eso es todo, creo. Pregunta a Don Boniatón.
¿Conoces la sabrosa especialidad del Bosque Deku? Es la Salsa Deku. Ojalá tuviera la receta.
¿Has visto las garras de las aves del bosque? Lleva algunas de esas. Y algo gelatinoso. ¿Qué más? Lo siento, ahora no lo recuerdo.
¿Conoces la sabrosa especialidad del Bosque Deku? Es la Salsa Deku. Ojalá tuviera la receta.
Lleva unas garras y también 2 Gelatinas.
Yo diría que más garras que gelatina. Sí. Sin duda.
¿Conoces la sabrosa especialidad del Bosque Deku? Es la Salsa Deku. Ojalá tuviera la receta.
Lleva más garras que gelatina.
¡Y espirales! Sí, y en la misma proporción que las garras.
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Ciénaga? Es el Aceite cenagoso. Ojalá tuviera la receta.
Y decir aceite es decir... ¡Chanquetes!
Te los recomiendo, son muy buenos para la salud.
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Ciénaga? Es el Aceite cenagoso. Ojalá tuviera la receta.
Y decir aceite es decir... ¡Chanquetes! También lleva 2 tipos de carne y algún Carpín.
¡Me encantan los carpines!
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Ciénaga? Es el Aceite cenagoso. Ojalá tuviera la receta.
Y decir aceite es decir... ¡Chanquetes! También lleva 2 tipos de carne y 4 Carpines. ¿La carne? Creo que Carne magra y Costillas.
¿Conoces la sabrosa especialidad del Fangal? Es la Tártara fangal. Ojalá tuviera la receta.
Dicen que es un manjar excepcional.
¿Los ingredientes? Sí, bueno...
¿Conoces la sabrosa especialidad del Fangal? Es la Tártara fangal. Ojalá tuviera la receta.
¿Los ingredientes? Es un tipo de mayonesa, así que llevará huevos.
Y algo que le dé un punto fuerte...
¿Conoces la sabrosa especialidad del Fangal? Es la Tártara fangal. Ojalá tuviera la receta.
¿Los ingredientes? Es un tipo de mayonesa, así que llevará huevos.
Y algo que le dé un punto fuerte... ¡Salamandra agria!
¿Conoces la sabrosa especialidad del Sendero gélido? Es el Caldo gélido. Ojalá tuviera la receta.
Sé que lleva algún tipo de concha y, por raro que parezca... ¡flores! ¡Que sí! ¡No te engaño!
¿Conoces la sabrosa especialidad del Sendero gélido? Es el Caldo gélido. Ojalá tuviera la receta.
Lleva algún tipo de concha y Lirio paralizador. ¡Ah! ¡Y también la uña de algo!
¿Conoces la sabrosa especialidad del Sendero gélido? Es el Caldo gélido. Ojalá tuviera la receta.
Lleva algún tipo de concha, Lirio paralizador y uñas.
Creo que tendrás que remojarte para encontrar esas extrañas conchas.
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Montaña de la muerte? Es el Sirope mortal. Ojalá tuviera la receta.
Es muy dulce, así que tiene que llevar mucha fruta, ¿no crees?
El azúcar me sienta fatal, pero da igual. ¡Son negocios!
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Montaña de la muerte? Es el Sirope mortal. Ojalá tuviera la receta.
Es muy dulce, así que tiene que llevar mucha fruta, ¿no crees?
Además de eso, no creo que lleve carne ni pescado. Quizá verdura...
¿Conoces la sabrosa especialidad de la Montaña de la muerte? Es el Sirope mortal. Ojalá tuviera la receta.
Es muy dulce, así que tiene que llevar mucha fruta, ¿no crees?
Y también Mazorcas grandes. ¡Ya sabes dónde crece el maíz!
¿Conoces la sabrosa especialidad del Jardín de las hadas? Es el Vinagre de hadas. Ojalá tuviera la receta.
¡No hay nada como su sabor!
Creo que llevaba unos ingredientes muy peculiares.
¿Conoces la sabrosa especialidad del Jardín de las hadas? Es el Vinagre de hadas. Ojalá tuviera la receta.
¡No hay nada como su sabor!
Creo que llevaba unos ingredientes muy peculiares.
No tenía ni carne ni pescado. Eso seguro.
¡Arroz! ¡Sí! ¡Eso es! Y también algo aromático.
¿Conoces la sabrosa especialidad del Jardín de las hadas? Es el Vinagre de hadas. Ojalá tuviera la receta.
¡No hay nada como su sabor!
Creo que llevaba unos ingredientes muy peculiares.
No tenía ni carne ni pescado. Eso seguro. Arroz sí llevaba.
Y flores aromáticas. ¡Y algo de fruta!
Duque
Tedetodo
Boston
Zonmal
Chicho
Cofre trampa
Tartán
Gran Árbol Deku
Abeja reina
Súper Macho
Mike
Pérrez
Tamboril
Platrón
Sorbetón
Estero-Ides
Johnny
Caneo
Chicago
Victoria
Chiro
Ernesto
Artistétoles
Don Dolón
Energitón
Smith
Sando Can
Arizona
Srta. Presta
Dante
Rolando
Crásotes
Domingos
Doña Rásquez
Camarera
Ambrosio
Camaleón
Yen-ron
Abuela de Chico
Comerciante
Duquito
Duco
Rey de la montaña
Tedetodo
Guagle
Gran Hada
Don Rupión
Salonero de las islas
Salonero de los cayos
Salonero de la peña
Aquí Pinkle. Tingle, ¿me oyes?
¡Vaya monstruo! ¡Seguro que tiene un gran tesoro!
¿Ves algún punto débil?
¡Puede que esas bombas te sean útiles!
¡Ups! Nunca antes has usado una bomba, ¿verdad, Tingle?
Tranquilo. Usar bombas está chupado.
Acércate a una y tócala para cogerla.
Cuando quieras soltarla, ¡tócala otra vez!
¡Trata de lanzar bombas a su punto débil para derrotarlo!
¡Y no dejes que explote los globos de tu espalda!
¡Hola, Tingle! ¡Pinkle al habla! ¡Qué pesada soy!
Vaya tipo raro, ese gordinflón.
Y se ha llevado bastantes rupias. ¡Qué fastidio!
Bueno, ahora irás al estanque para lanzar las que te quedan, ¿no?
¡Estoy deseando ver cómo lanzas todas esas rupias al estanque!
¡Hasta luego! ¡No tardes mucho!
¡Holitas! Al habla Pinkle. ¿Puedo ayudar?
¡Lo conseguiste!
¡Venga! ¡Llévate todo su tesoro!
Bienvenido, Tingle. ¡Veo que has podido acceder al ordenador!
Úsalo para ponerte en contacto conmigo.
Cuando quieras hablar conmigo o guardar tus progresos, ven aquí.
Y ahora, ¿por qué no pruebas a guardar?
Toca el botón Guardar de la pantalla.
¡Bien! ¡Ya has guardado tu partida!
Ah, otra cosa. Dime, Tingle...
¿Sabes usar la olla de tu casa?
Puedes cocinar muchos preparados con una olla y los ingredientes precisos.
Pon huesos en la olla y remuévelos para hacer fuegos artificiales.
Puedes consultar la receta si quieres saber algo más.
Cuando los hayas preparado... ¡sal a probarlos!
¿Qué ocurrirá? Je, je, je.
Resumiendo: en este ordenador encontrarás mucha información.
Y yo estaré aquí siempre que necesites algo.
No tienes más que tocar el botón Hablar y listo.
¡Partida guardada! ¿Quieres seguir jugando? ¿O prefieres abandonar?
¡De acuerdo! ¡Que siga la aventura! ¡Hasta luego!
¿Ya te has cansado? Qué pena. Vuelve pronto, ¿vale?
¡Tingle! ¡Tingle! ¡Una emergencia!
Es la torre... ¡está encogiendo!
¡Te lo advertí! Ya nunca vas a ver cómo está la torre...
¡A ver si tienes más cuidado!
¿Entendido? ¡Hasta lueguito!
¡Buenas, Tingle! Al habla Pinkle. ¿Me oyes?
Estoy preocupada. La torre está muy rara últimamente.
Noto como si fuera perdiendo su vitalidad día a día.
He recordado algo que el Sr. Rupia dijo...
La torre es como un ser vivo. No se la puede dejar abandonada.
Quizá sea como una planta que necesita agua con frecuencia.
Supongo que el agua de la torre debe ser... Ya me entiendes.
¡Procura ir a verla de vez en cuando!
¡Aquí Pinkle! ¿Me oyes, Tingle?
¿En qué estás pensando?
¡La torre está muy mal!
¡Haz el favor de ir a verla y lleva unas cuantas rupias!
¿Entendido? ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Bienvenido a casa! ¿Qué tal te va, Tingle? ¿Puedo ayudarte?
¡Hola! ¿Cómo estás, Tingle? ¿Puedo ayudarte?
Dime, ¿qué puedo hacer por ti?
¡Hey! ¡Tingle! Deberías ir a ver la torre, ¿no crees?
¡Y no dejes de arrojar rupias al estanque! ¡Hasta luego!
¿Me oyes, Tingle? ¡La torre está en peligro! ¡Ve cuanto antes!
¡Vaya, Tingle, pero si tienes la receta de un magnífico perfume!
No sabes usarlo, ¿verdad? Está bien, te enseñaré cómo hacerlo.
El dulce aroma del perfume puede atraer a los monstruos.
Puede servirte para agruparlos y atacar a todos a la vez.
Ya sabes que si ganas a varios monstruos a la vez, obtienes más objetos.
También te sirve para parar a los monstruos huidizos o voladores.
El efecto se nota nada más sacarlo de tu inventario.
¡No tengas miedo y prueba a usarlo!
Oye, Tingle. Pareces un poco cansado, ¿no?
Lo he notado solo con verte la cara a través de la pantalla.
Ya tienes 35 años, ¿no? Tienes que empezar a cuidarte.
Yo también he notado que mi piel no está ya tan tersa...
¿Eh? ¿Mi edad? ¡Qué cosas preguntas! ¿Es que no lo ves?
¡18 años! ¡Ni uno más! ¿Por qué tanto interés en mí?
¿Es que quieres ligar conmigo? ¡Ja, ja!
Jo... ¡Menudo fastidio!
¿Qué? Ah, tranquilo, no es nada importante. Es por el horóscopo.
Según una revista que he leído, hoy tendré mala suerte.
No es que yo crea mucho en esas bobadas, pero...
Ya sabes, le hacen a una pensar y al final te acabas preocupando.
Sin embargo, algo me impulsa a comprar la revista todas las semanas.
Ya estoy un poco harta. ¿Y si los denuncio por causarme estrés?
Oye, Tingle. ¿Recuerdas los fuegos artificiales que te enseñé a hacer?
Solo pude verlos aquel día, pero la verdad es que me encantaron.
Quizá si los usaras para crear una situación romántica, yo...
Tingle, ¿tienes un segundo?
¿En qué te gustaría convertirte si pudieses reencarnarte?
¿Eh? ¿Yo? Pues la verdad es que lo tengo decidido.
Quiero ser un lindo pajarillo y revolotear por el cielo azul.
Sería genial poder surcar los aires y viajar por todo el mundo.
Si me reencarnara, quiero sentir que soy libre para hacer lo que quiera...
¡Hala, Tingle! ¡Tienes la receta de un gas somnífero!
¿Sabes utilizarlo? ¡Pero si es muy sencillo!
Verás. Lo coges y lo lanzas allí donde quieres usarlo.
Cuando caiga al suelo, los monstruos cercanos se dormirán.
El gas tarda un rato en disiparse, así que aprovecha.
Resumiendo: el gas hace efecto cuando toca el suelo.
Por lo tanto, no sirve de nada que vayas por ahí con el bote en las manos.
Bueno, compruébalo tú mismo. ¡Practica y verás qué útil es!
Los ingredientes son lo más importante para hacer preparados.
Ya sabes que los ingredientes aparecen al vencer a los monstruos.
Pero otros crecen directamente en las plantas.
Si ves una de estas plantas, tócala y sus frutos caerán a tus pies.
Con el tiempo, la planta volverá a dar sus frutos. No seas impaciente.
Recuerda dónde están estas plantas y visítalas a menudo.
¡No dejes de reunir ingredientes y ponte a cocinar!
Perdona, Tingle. Hay algo que me tiene preocupada.
Ese traje que siempre llevas, ¿no te hace sudar un montón?
El mío es muy parecido al tuyo y siempre acabo pingando.
Ya no sé qué hacer. Estar todo el día así es una lata...
Aahh... creo que voy a ir a darme una ducha.
¡Eh! ¿Y esa cara? Seguro que no estabas pensando nada bueno.
¡Jo, Tingle! ¡Mira que eres picaruelo!
Qué envidia, Tingle. Te pasas el día fuera, de aventura en aventura...
y mientras yo me quedo aquí en casa encerrada para ayudarte.
Yo nunca suelo tomar el sol, así que estoy más blanca que una pescadilla.
¡Cómo me gustaría tener una linda piel canela bronceada por el sol!
Creo que debería irme de vacaciones a la playa o algo así...
Tingle... ¿No te han entrado ganas de repente de comer algo?
A mí me han entrado unas ganas locas de beber un buen vaso de gazpacho.
El aroma del tomate fresco triturado con su ajito y su pan...
¡Bah! Ya sé que ahora es imposible que pueda comer eso.
¿Que por qué? Venga, no me digas que no te lo imaginas.
Tengo que quedarme aquí ayudándote y no puedo salir de casa.
¡No importa! ¡Ya me he resignado!
Lo importante ahora es que sigas con tu aventura. ¡Venga! ¡Adelante!
Tingle, ¿me oyes? ¡Soy Pinkle!
¡Menudo monstruo te has encontrado esta vez!
¡Agh! ¡Qué asco!
¡Quizá él haya contaminado el Elixir de la vida!
¡Recuerda lo que has aprendido en tus batallas y acaba con él!
¡Hazlo por el árbol pequeñín!
¡Vamos, Tingle! ¡Tú puedes!
Seguro que ya has visto su punto débil. ¡Aprovéchalo!
En la cocina puedes preparar cosas que te serán muy útiles.
¡Pon los ingredientes en la olla y a remover!
Consigue los ingredientes al vencer a monstruos o en las plantas.
Hay dos formas de preparar cosas en la cocina.
Una consiste en seguir los pasos de una receta.
La otra es decidir tú mismo los ingredientes y ver qué ocurre.
Si obtienes la receta, comprándola o de otra forma, es mucho más fácil.
Pero si quieres más emoción, prueba tus propias combinaciones.
No es nada fácil, ¡pero podrías descubrir objetos secretos!
Todo lo que preparas en la cocina pasa a la cuba.
Tiene gran capacidad, así que no te preocupes por hacer cosas de más.
Sin embargo, no puedes sacar así como así las cosas de ella.
Necesitas tener un bote vacío en el que meter lo que quieras llevarte.
De esta forma, podrás llevar su contenido adonde quieras.
Si administras bien tus botes vacíos, todo te será más fácil.
Oye, Tingle, estaba pensando que deberías broncearte un poco.
Estoy segura de que te daría un toquecito muy salvaje.
A las chicas de ahora les van los hombres así.
Podrías aprovechar que vives cerca de la playa, ya sabes.
¿Qué tal, Tingle? ¿Estás ahorrando muchas rupias?
¿Cómo? ¿Algún truco para ahorrar más? No es tan fácil.
Procura no gastar demasiado por ahí y así irás acumulando rupias.
Ya sé que es obvio, pero es la única forma de llegar a Rupialandia.
Cuentas con todo mi apoyo. ¡Ánimo! ¡Sé que lo conseguirás!
Aahh, llevo todo el día delante del ordenador y me duele la espalda.
Cómo me gustaría que alguien me diera un masaje...
Esto... ¿Tingle? ¡Ya sé en qué estás pensando, pillín!
¡Deja de perder el tiempo y continúa buscando rupias!
Oye, Tingle. ¿Has visto los cerditos que hay cerca de aquí?
¡Son tan lindos! Me gustaría tener uno como mascota.
¿Eh? ¿A ti no? Pues últimamente están muy de moda.
Hay gente que los cría en casa como si fueran perros.
Pero no me refiero a los cerdos salvajes, claro. Con esos es imposible.
Oh, veo que no te gusta mucho la idea.
Uaaghhh... ¡Qué sueño tengo!
Últimamente estoy tan ocupada que apenas puedo dormir.
¿Sabías que la falta de sueño va fatal para la piel?
Tú al menos tienes una piel envidiable.
Parece tan tersa y brillante...
Supongo que será porque vives alejado del estrés diario...
¡Ah! Me encantaría surcar el cielo, libre como ese pajarillo.
¿Eh? Nada. No es nada. No te preocupes.
¿Has visto vacas que suelen pastar en la Pradera Lon Lon?
Tienen los ojos muy saltones y una cara rarísima.
Cuentan que hace mucho cayó en la pradera una gran bola de luz.
Las vacas que allí pastaban desaparecieron en un instante.
Y a la mañana siguiente, aparecieron sin más. Pero...
sus expresiones ya no eran normales como antes.
¡Ah! ¡Tingle! ¡No! Tu cara...
¡Aahh! No... No es posible... Tingle... ¡Tu cara!...
¡Ja, ja! ¡Anda ya! Te tomaba el pelo.