Grandes capturas

Para The Legend of Zelda: Phantom Hourglass en Nintendo DS.

Lugar	Isla Bannan
Quién	Viejo trotamundos, Joanne

Las frases van en el orden en que se dicen. Los objetos están encima del paso que los da.

El comienzo

Viejo trotamundos
Ah, ¡pero tengo un desafío que hará brotar chispas de corazón aventurero! Deberás navegar y pescar las más grandes capturas, al igual que hice yo. ¡Presta atención a la sombra de los bancos de peces mientras navegas! Cuando estés sobre un banco, ¡toca Pescar en el menú! ¡Y ahí será cuando la verdadera aventura del mar comience para ti!
Viejo trotamundos
No quites el ojo del mapa mientras vas navegando. Las sombras de los bancos de peces aparecerán de repente. ¡Misterios del mar! Cuando estés sobre un banco, toca Pescar en el menú para usar la caña.
Viejo trotamundos
Si consigues una buena pieza, ¡ven a enseñármela! ¡No te arrepentirás!
Joanne
El viejo trotamundos ha partido en busca de nuevas aventuras. Puedes enseñarme a mí tus capturas a partir de ahora.
Joanne
El viejo trotamundos ha partido en busca de nuevas aventuras. Por su expresión antes de irse, yo diría que no volverá pronto... Si necesitas algo de él, tendrás que hacerte a la mar y buscarle.

Viejo trotamundos
¡Pero si es el pez legendario! ¡El Pescaidón!
Viejo trotamundos
Es la primera vez que mis ojos ven semejante captura. ¡Has capturado la personificación viva de la aventura marítima! Jovencito, el espíritu aventurero que alberga tu corazón no tiene límites. Y, cómo no, ¡una proeza así no puede quedarse sin premio!
Joanne
¡Pero si es el pez legendario! ¡El Pescaidón!
Joanne
¡Es la primera vez que veo uno, y eso que he pasado mucho tiempo en el mar! ¡Es increíble que hayas conseguido una captura como esta! ¡No tengo palabras! ¡Una pieza así se merece una recompensa! ¡Aquí tienes!

Viejo trotamundos
Su espada es afilada, ¡como mi pasión por la aventura! ¡Esto es un oxigladio!
Viejo trotamundos
¡No está nada mal! Los oxigladios son duros de pelar, incluso para aventureros como yo. Buen trabajo, jovencito. Tus habilidades ya están a la altura de las mías, así que te mereces un premio.
Joanne
¡Cuidado con eso! Esa cosa está afilada, ¿sabes? Es un oxigladio, ¿no?
Joanne
¡Mmm! Me encanta el pescado, ¿sabes? ¡Y el oxigladio está taaaan rico! Eres un jovencito excepcional. Aquí tienes un regalo. Tómatelo como mi inversión para tu brillante futuro.

Viejo trotamundos
Esa rotunda, pero a la vez característica y varonil expresión... ¡Justo como la mía! ¡No hay ninguna duda! ¡Es una caraballa!
Viejo trotamundos
¡No está nada mal! ¡Incluso para un aventurero como yo, es raro ver un ejemplar así de caraballa! Buena pieza, jovencito. ¡Parece que estás en racha! Te mereces un premio, y creo que este es el adecuado.
Joanne
¡Ahí va! ¡Si parece que tuviera la cara de una persona! ¡No puede ser más que una caraballa!
Joanne
¡Oh! No es nada habitual pescar una caraballa. Créeme, sé lo que digo. Puede que no lo parezca, pero se ve que en el mar te sientes como en casa. ¡Toma este regalo! ¡Sé que el futuro te depara grandes cosas!

Viejo trotamundos
¿¡Qué es esto!? Casi lo paso por alto, ¡pero si resulta que es un pez grano! La simple visión de este pececillo es la pura esencia de la aventura. Tú... Aún eres ingenuo, pero sabes lo que es seguir a tu corazón. ¡Y creo que tu pequeño descubrimiento se merece un buen premio!
Joanne
¡Pero qué ven mis ojos! Al principio no lo había visto, pero ese pez lleva un pequeño pez grano. ¡Todo un símbolo del mar y la aventura! Tú... Eres joven e inocente, pero sigues tu corazón aventurero. Eso me recuerda a alguien que conozco... ¡Con solo pensar en él me da un brinco el corazón! ¿Sabes qué? ¡Voy a darte un pequeño obsequio!

Viejo trotamundos
¡No pasa nada! Da igual que me traigas un pez corriente y moliente. El mar está lleno de buenas piezas, y ser un buen aventurero requiere tiempo.
Viejo trotamundos
¿Creías que podrías impresionarme con un pez tan común como ese? Eso es algo presuntuoso por tu parte... ¡La aventura tiene unos mínimos, jovencito!
Joanne
He visto este pez más veces de las que puedo recordar. Puede que adore los peces y el mar, pero esto me ha decepcionado un poco.
Joanne
Este pez es de lo más común que hay en los mares. Algo así no va a impresionarme. No, nada de nada.
Joanne
¡Bah! ¡Podría pescar miles como ese en mi piscina con una cuchara! El otro trotamundos solo me traía piezas de calidad, ¿sabes?