Objetos
Para The Legend of Zelda: Oracle of Seasons en Game Boy Color.
Objetos obtenidos
¡Has conseguido 1 Rupia!
¡Has conseguido 1 Rupia!
¡Has conseguido 5 Rupias!
¡Has conseguido 10 Rupias!
¡Has conseguido 20 Rupias! No está mal.
¡Has conseguido 30 Rupias! Está bien.
¡Has conseguido 50 Rupias! ¡Qué suerte!
¡Has conseguido 100 Rupias! Contento, ¿no?
¡Has conseguido 150 Rupias! ¡Vaya racha!
¡Has conseguido 200 Rupias! ¡¡Genial!!
El Cetro de las Estaciones ha sido bendecido con un frío glacial. Súbete a un tronco para llamar al frío.
El Cetro de las Estaciones ha sido bendecido con un día de verano. Súbete a un tronco para llamar al calor.
El Cetro de las Estaciones ha sido bendecido con una brisa otoñal. Súbete a un tronco para llamar al otoño.
El Cetro de las Estaciones ha sido bendecido con un rocío primaveral. Súbete a un tronco para llamar a la primavera.
Has conseguido Tierra Fértil, una Esencia de la Naturaleza. Las semillas esparcidas por tierras generosas crecen bajo esta Tierra Fértil.
Has conseguido el Don del Tiempo, una Esencia de la Naturaleza. Las semillas brotan según cambian las estaciones con el Don del Tiempo.
Has conseguido el Sol Brillante, una Esencia de la Naturaleza. Los brotes crecen con rapidez bajo la cálida luz del Sol Brillante.
Has conseguido la Lluvia Abundante, una Esencia de la Naturaleza. Las gotas de Lluvia Abundante hacen crecer a los árboles jóvenes.
Has conseguido el Calor Nutriente, una Esencia de la Naturaleza. Los días cálidos hacen árboles fuertes con su Calor Nutriente.
Has conseguido el Viento Que Sopla, una Esencia de la Naturaleza. La fruta dulce nace cuando el Viento Que Sopla esparce el polen por los campos.
Has conseguido la Semilla de la Vida, una Esencia de la Naturaleza. La vida empieza de nuevo cuando los pájaros llevan la Semilla de la Vida a nuevas tierras.
Has conseguido el Paso de las Estaciones, una Esencia de la Naturaleza. Las semillas brotan en primavera, crecen en verano, dan fruta en otoño y duermen en invierno. Es el ciclo de la vida... ¡El Paso de las Estaciones!
¡Has conseguido un Contenedor de Corazón!
¡Has conseguido una Pieza de Corazón! Recoge cuatro piezas y conseguirás un Contenedor de Corazón. Aparecen en la Subpantalla.
¡Es un Mapa de la Mazmorra! Pulsa SELECT para verlo. Las zonas oscuras son las habitaciones en las que no has estado todavía.
¡Has encontrado la Brújula! Utilízala para situarte, localizar cofres y hallar llaves.
¡Has encontrado una Llave Pequeña! Utilízala para abrir un bloque o una puerta cerrada en esta mazmorra.
¡Has encontrado la Llave del Jefe!
¡Has conseguido la Espada de Madera! Éste es un signo de valentía. Pulsa o para cargarla, y luego suéltalo para liberar un ataque circular.
¡Has conseguido la sagrada Espada Noble!
¡Has conseguido la legendaria Espada Maestra!
¡Has conseguido un Escudo de Madera!
¡Has conseguido un Escudo de Hierro!
¡Has conseguido el Escudo Espejo!
¡Has conseguido el Bumerán! Utilízalo para detener a tus enemigos.
¡Es el Bumerán Mágico! Pulsa y mantenlo presionado para controlar su vuelo.
¡Tienes cuatro Piezas de Corazón! ¡Eso es un Contenedor de Corazón!
¡Has conseguido la Pala! Ahora, empieza a cavar.
¡Has conseguido el Brazalete de Fuerza! Pulsa el botón donde lo tengas asignado y para levantar objetos pesados.
¡Tienes la Pluma de Roc! Te sientes ligero como una pluma.
¡Tienes la Capa de Roc! Mantén presionado el botón para hacer un salto doble.
¡Has conseguido Semillas de Esencia! Su olor atrae a los monstruos. Abre tu Saco de Semillas para utilizarlas.
¡Has conseguido Semillas Misteriosas! Lo que hacen es un misterio. Pruébalas con muchas cosas. Abre tu Saco de Semillas para utilizarlas.
¡Has conseguido Semillas de Pegaso! Te harán tan rápido como el potro legendario! Abre tu Saco de Semillas para utilizarlas.
¡Has conseguido Semillas Tifón! Su ráfaga puede llevarte donde quieras. Abre tu Saco de Semillas para utilizarlas.
¡Has conseguido un Saco de Semillas! ¡Y con 20 Semillas de Fuego!
¡Has conseguido el Tirachinas! ¡Elige una semilla y apunta!
¡Has conseguido el Megatirachinas! Dispara tres semillas a la vez.
¡Has conseguido los Guantes Magnéticos! Su poder magnético atrae o repele. Pulsa el botón para cambiar la polaridad.
¡Has conseguido las Aletas de Zora! Ahora puedes nadar. Pulsa para nadar, para bucear.
¡Has conseguido Bombuchus! Mándaselos a tus enemigos.
¡Has conseguido una Gran Semilla Maku! Normalmente penetra las fuerzas del mal.
¡Has conseguido una Caja de Anillos más grande! Puedes guardar anillos.
¡Au! ¡No puedes llevarlos así!
Has conseguido Mineral de Pega. ¡Pero eso no es bueno! ¡Recupera tu pluma!
¡Has recuperado tu pluma! Ahora, devuelve el mineral.
¡Has conseguido la Flauta de Ricky! Ricky vendrá en tu ayuda cuando la toques.
¡Has conseguido la Flauta de Dimitri! Dimitri vendrá en tu ayuda cuando la toques.
¡Has conseguido la Flauta de Moosh! Moosh vendrá en tu ayuda cuando la toques.
¡Has conseguido una Flauta Extraña! Es muy rara.
¡Has conseguido una Flor Bomba! Ten cuidado, es frágil.
¡Has conseguido Mineral Duro!
¡Has conseguido Mineral Azul!
¡Has conseguido Mineral Rojo!
¡Has encontrado Mineral Estrella! Quizá puedas cambiarlo por algo especial.
¡Tienes un Lazo!
¡Tienes la Llave Nudosa!
¡Has conseguido la Llave de las Compuertas! Ahora puedes abrirlas.
¡Tienes la Llave del Dragón!
¡Has conseguido el Carné de Socio de la tienda!
Puedes guardar más Semillas Místicas que antes.
¡Tienes la Joya Redonda!
¡Tienes la Joya Cuadrada!
¡Tienes la Joya en X!
¡Tienes la Joya Piramidal!
¡Has conseguido una Semilla Gasha! Plántala en un trozo de suelo blando.
¡Has conseguido 3 corazones!
¡Has conseguido 10 Bombas!
¡Has conseguido 10 Trozos de Mineral!
¡Has conseguido 4 Semillas de Fuego!
¡Has conseguido 10 Semillas de Pegaso!
Sólo has recuperado un corazón.
Tu Saco de Semillas está lleno.
¡Ya tienes todos los corazones!
¡Has conseguido un anillo! Llévalo a tasar más tarde.
¡Has conseguido la Campana Oxidada! ¿Funcionará con tanto óxido?
¡Has conseguido la Campana del Pirata! ¡DOING!
¡Has conseguido una Caja de Anillos N-1! Puede guardar un anillo.
¡Has conseguido una Caja de Anillos N-2! ¡Puede guardar tres anillos!
¡Has conseguido una Caja de Anillos N-3! Puede guardar cinco anillos!
¡Has conseguido un Cucódice! Es el resultado de muchos años de investigación sobre los cucos.
El se ha transformado en un Huevo Lon Lon. ¿Te sirve?
Has cambiado el por una Muñeca Horrible. Te dan escalofríos sólo de mirarla.
La es ahora una Olla de Hierro. Parece... muy utilizada.
La Sopa de Lava está lista. ¡Está ardiendo!
Has conseguido la Vasija Goron como agradecimiento por la . Es una vasija muy bonita...
Has conseguido Pescado como agradecimiento por la . ¡Es pescado fresco!
Has cambiado tu por un Megáfono. ¡Pruébalo!
Has cambiado tu por una Seta. Huele raro.
Has cambiado la por un Pájaro de Madera. ¡Parece de verdad!
Has obtenido Grasa de Motor a cambio de tu .
Has cambiado la por un Fonógrafo. ¡Qué caña!
Has conseguido un Plátano de Primavera. ¡Huele muy bien!
¡Tienes los Guantes de Ricky!
¡Has recibido el Anillo de Zelda! Le fue enviado al joyero.
¡La Flauta Extraña es la Flauta de Dimitri! Tócala para llamar a Dimitri.
¡La Flauta Extraña es la Flauta de Moosh! Tócala para llamar a Moosh.
¡Has conseguido 50 Trozos de Mineral! ¡Genial!
¡Has conseguido el Mapa del Tesoro! Pulsa SELECT para ver dónde está el tesoro.
¡Has conseguido una Poción Mágica! Suerte efecto cuando te estás quedando sin corazones.
¡Puedes guardar más bombas que antes!
¡Has conseguido la Espada de Biggoron! ¡Esta espada de dos manos es enorme!
¡Has conseguido la Placa del Maestro! Llévasela al maestro.
¡Has conseguido el Cetro de las Estaciones! Con los poderes de los Espíritus de las Estaciones puedes cambiar las estaciones.
¡¡¡GOL!!!
Descripciones de objetos
Tierra Fértil Alimento de semillas dispersas.
Don del Tiempo Con su paso, las semillas despiertan.
Sol Brillante Los brotes crecen bajo su cálida luz.
Lluvia Abundante Los brotes maduran con sus gotas.
Calor Nutriente Los días cálidos hacen árboles fuertes.
Viento Que Sopla El polen que transporta, dará frutos.
Semilla de Vida ¡Empieza una nueva vida!
Paso Estaciones Las semillas dispersas brotan en primavera, crecen en verano, dan fruto en otoño y duermen en invierno. ¡Es el ciclo de la vida!
Cucódice Todo lo que hay que saber sobre los cucos.
Huevo Lon Lon El complemento ideal para cualquier chica.
Muñeca Horrible Una muñeca escalofriante.
Olla de Hierro Muy usada.
Sopa de Lava ¡Está ardiendo!
Vasija Goron Una bella vasija hecha por un Goron.
Pescado Fresco, fresco.
Megáfono Para gritar muy alto.
Seta Hongo de esencia mágica.
Pájaro de Madera Una talla muy realista.
Grasa de Motor El mejor lubricante.
Fonógrafo ¡Qué caña!
Semilla Maku Semilla sagrada contra el mal.
Semilla Gasha Plántala en suelo blando.
Anillos Mágicos Llévalos a tasar.
Aletas de Zora ¡Al agua, patos!
Poción Mágica Rellena tu corazón.
Flor Bomba ¡Ten cuidado!
Guantes de Ricky Dáselos a Ricky.
Carné de Socio ¡Abre la puerta!
Caja Anillos N-1 Puede guardar un anillo.
Caja Anillos N-2 Puede guardar tres anillos.
Caja Anillos N-3 Puede guardar cinco anillos.
Escudo de Madera Escudo pequeño.
Escudo de Hierro Escudo grande.
Escudo Espejo Escudo reflectante.
Espada de Madera La marca de un héroe.
Espada Noble Espada sagrada.
Espada Maestra Una espada legendaria.
Bombas Muy explosivas.
Bumerán Siempre vuelve a ti.
Espada Biggoron Una poderosa espada de dos manos.
Bombuchu Una bomba kamikaze.
Pala Una herramienta muy práctica.
Brazalete Fuerza Multiplica tu fuerza.
Pluma de Roc Ligero como una pluma.
Saco de Semillas Para llevar semillas.
Flauta Extraña Un instrumento muy raro.
Flauta de Ricky Flauta para llamar a Ricky.
Flauta Dimitri Flauta para llamar a Dimitri.
Flauta de Moosh Flauta para llamar a Moosh.
Semillas Fuego El fuego arde en su interior.
Semillas Esencia ¿Aromaterapia?
Semillas Pegaso Velocidad legendaria.
Semillas Tifón Un viaje movidito.
Sem. Misteriosas De efecto desconocido.
Semillas Fuego ¡Una explosión de fuego!
Semillas Esencia ¡Una explosión de aroma!
Semillas Pegaso ¿Más velocidad?
Semillas Tifón Un poderoso soplido.
Sem. Misteriosas Causan un efecto desconocido.
Tirachinas Úsalo para lanzar semillas.
Megatirachinas Dispara en tres direcciones.
Capa de Roc Una capa voladora.
Mineral de Pega No es tan útil como una pluma.
Bumerán Mágico Un arma de control remoto.
Cetro Estaciones Úsalo encima de un tronco.
Guante Magnético ¡Magnéticamente atractivo!
Placa de Maestro Prueba para el maestro.
Llave Nudosa Te la dio el Árbol Maku.
Llave Compuertas Abre las compuertas.
Llave del Dragón Llave con forma de dragón.
Plátano Primav. Fruta de dulce aroma.
Campana Oxidada Un tesoro oxidado.
Campana Pirata Se hace sonar al partir.
Mapa del Tesoro Muestra tesoros en tu mapa.
Joyas Tesoros de una época pasada.
Mineral-Estrella Se utiliza en el trueque.
Lazo Un precioso lazo rojo.
Mineral Rojo Metal valioso.
Mineral Azul Metal valioso.
Mineral Duro Se usa para forjar algo.
Pantalla Guardar Ir a la pantalla Guardar.
Piezas Corazón 4 forman un Contenedor de Corazón.
Piezas Corazón 3 más forman un Contenedor de Corazón.
Piezas Corazón 2 más forman un Contenedor de Corazón.
Piezas Corazón 1 más forma un Contenedor de Corazón.
La estación es primavera.
La estación es verano.
La estación es otoño.
La estación es invierno.
Tiendas
¡Bienvenido! Traígame el artículo que desee comprar.
Lo siento, señor. No puede entrar aquí sin un Carné de Socio. ¿Quiere saber qué hay ahí dentro? ¡Pues es un secreto! ¡Je, je, je!
3 Corazones 10 Rupias Sí Ni hablar
Escudo de Madera 30 Rupias Sí Ni hablar
10 Bombas 20 Rupias Sí Ni hablar
Ya tiene. No sirve tener más.
No tiene Rupias suficientes.
¡Eh! ¡No coja nada, ladrón! ¡Devuélvame eso ahora mismo!
Pase, señor. Veo que le gusta mi tienda.
Saco Grande de Semillas 500 Rupias Sí Ni hablar
1 Semilla Gasha 500 Rupias Sí Ni hablar
Mapa del Tesoro 200 Rupias Sí Ni hablar
¡No puede pasar! ¡Ah, tiene Carné de Socio! ¿Es usted socio? Discúlpeme. Puede pasar a la trastienda.
Se han agotado las mercancías, así que ahora nos dedicamos a otra cosa.
Hola. Uno de cada dos cofres tiene un tesoro. Ganarás un bonito regalo si logras abrir el cofre correcto tres veces seguidas. Cada intento son 10 Rupias. Sí Ni hablar
Uno de cada dos cofres tiene un tesoro. Ganarás un bonito regalo si logras abrir el cofre correcto tres veces seguidas. Cada intento son 10 Rupias. Sí Ni hablar
¡Vale! ¡Empieza!
No deje de visitarnos.
¡Enhorabuena! Vale, doble o nada. ¡Si lo hace otra vez, obtendrá un regalo especial! Sí Ni hablar
¿Estás de racha? ¡Escoge cofre!
¡Ah! Entonces...
¡El gordo! ¡Enhorabuena! Esta es tu última oportunidad. Si lo haces bien, tendrás un regalo espectacular. Sí Ni hablar
¡Enhorabuena!
Vaya, lo siento. ¿Otro intento? Sí Ni hablar
Esta vez será más difícil.
Señor, aún no ha elegido. Se lo advierto sólo una vez.
¡Dese prisa!
Flauta Extraña 150 Rupias Sí Ni hablar
En este saco caben muchas semillas. Cuesta 300 Rupias. Vale No
Semilla Gasha Rupias Sí Ni hablar
Mapa del Tesoro Puede estar relacionado con las legendarias ruinas... 200 Rupias Sí Ni hablar
Tu regalo es un anillo, pero el tipo de anillo es un secreto.
Bienvenido... Al Todo a 100 para Advance. ¡Es increible que nos haya encontrado, sólo abrimos en Game Boy Advance! Todo cuesta 100 Rupias. ¡No divulgue nuestro secreto!
¡Ah! ¿Tu vida es Advance? ¡Mi vida es Advance! ¡En adelante, será Advance!
1 Semilla Gasha 100 Rupias Sí Ni hablar
Anillo Advance 100 Rupias Sí Ni hablar
¡Gracias! Haga que el joyero lo tase.
Anillo Mágico. El tipo de anillo es un secreto. 100 Rupias Sí Ni hablar
Lo ha comprado todo, así que voy a cerrar la tienda.
Mire en el Mapa. Las chispas señalan un tesoro escondido.
No está abierto. Vuelva luego.
Escudo de Hierro 50 Rupias Sí Ni hablar
Escudo Espejo 80 Rupias Sí Ni hablar