Rey Zora en Oracle of Ages GBC

¡Qué dolor! Esto es el fin para mí... Y pensar que una próspera familia real puede extinguirse en sólo una generación... Qué dolor...

¿Le vas a dar la Poción Mágica? Sí No

¿Es ésta la Poción Mágica? Mmm... Tiene un aspecto sospechoso, pero si voy a morir de todos modos, no me hará mucho daño beberla...

Glup, glup, ¡ah!

¡Ajj! ¡Está asquerosa! ¡Pero está haciendo efecto! ¡El linaje real está a salvo! ¿Quién eres tú? ¡Pues gracias, ! Las aguas ponzoñosas que fluyen del este últimamente me han debido de afectar. ¡Nunca te olvidaré! Te concederé lo que me pidas, . ¿Qué? ¿Un pescado grande? ¿Quieres decir Jabu-Jabu? ¡Pero Jabu-Jabu es nuestro guardián! Llamarle pescado es un insulto. ¡Mide tus palabras!

Últimamente han llegado del este aguas inmundas. Puede que sean el motivo de mi enfermedad. De todos modos, nunca olvidaré lo que has hecho por mí.

¡Si hasta nos has devuelto los mares limpios! ¡Debo volver a agradecértelo! ¿Qué? ¿Deseas meterte dentro de Jabu-Jabu? Me encantaría poder decirte que adelante, pero Jabu-Jabu es aún joven. Es demasiado pequeño para meterte dentro de él. Olvídate de eso.

¡, salvador de los Mares de Zora! ¡Te doy las gracias en nombre de todos los Zora!

¡Aquí está el Gran Curandero! ¿Qué deseas? ¿Quieres meterte dentro de Jabu-Jabu? Necesitas mi permiso para eso, pero no puedo dejar que cualquiera vea a nuestro guardián. De todos modos, el agua inmunda del mar ha dejado a Jabu-Jabu casi muerto. Si de verdad debes hacerlo, encuentra primero el modo de limpiar las aguas inmundas del mar y salva a Jabu-Jabu. ¿Aceptas el desafío? Sí No

Si de verdad debes hacerlo, encuentra primero el modo de limpiar las aguas inmundas del mar y salva a Jabu-Jabu. ¿Aceptas el desafío? Sí No

Conque esas tenemos... Entonces, no hay nada que hacer.

¡Muy bien! Entonces, toma esto.

Ésta es la llave de la Biblioteca de la Isla Gafas al este de aquí. La biblioteca es muy antigua, así que no sé si la llave aún funcionará, pero quizás puedas investigar por qué el agua del mar es tan inmunda. Ahora depende de ti salvar a Jabu-Jabu.

Gracias a ti, el agua vuelve a ser pura y Jabu-Jabu ha recobrado la salud. Todo ha salido bien. Nunca falto a mi palabra. Te nombro Héroe de Zora y te permito entrar dentro de Jabu-Jabu. Puedes ir a ver a Jabu-Jabu.

Puedes ir a ver a Jabu-Jabu.

Tú eres el héroe que salvó los Mares de Zora. En nombre de todos los Zora, gracias.

El Rey Zora no tiene sucesor. Si muere, los Zora perderemos a nuestro último rey.

¡Gracias a ti, el Rey Zora está mejor! ¡El linaje real está a salvo!

¿Quieres meterte dentro de Jabu-Jabu? ¡Pero Jabu-Jabu es aún pequeño! ¡No cabes dentro de él!

Esa escalera conduce directamente a la sala del trono. El rey está enfermo. Si de verdad tienes que hablar con él, sé breve.

Esa escalera conduce directamente a la sala del trono. Por favor, cuida tus modales al hablar con el rey.

Nuestro soberano el Rey Zora ha enfermado de repente... Hemos hecho todo lo posible, pero sigue igual.

¡! Éste es el palacio del Rey Zora.

Pobre Rey Zora. Sufre mucho, ¿verdad?

¡Muchas gracias por todo lo que has hecho! ¡Has salvado la vida del Rey Zora!

Las aguas de los Mares de Zora vuelven a ser cristalinas. Esto también debemos agradecértelo a ti, .

Creemos que necesitamos una medicina especial, una Poción Mágica, para curar la enfermedad del Rey Zora. ¿Dónde podríamos encontrar un mago que haga esa poción?

Bueno, bueno, .

Bueno, bueno, .

Bueno, bueno, .

Bueno, bueno, .

Bueno, bueno, .

Éste era el palacio de nuestro soberano, el Rey Zora, pero hace tiempo que el rey enfermó. Desde entonces, hemos continuado sin rey. Aquello de lo que se ocupaba el rey, la llave de la Biblioteca de la Isla Gafas, se ha perdido.

El rey guardaba la llave de la Biblioteca de la Isla Gafas, allá en el este.

El Rey Zora sólo permitirá a un gran héroe entrar dentro de Jabu-Jabu.

¿Conseguiste la "esencia"? Eso es lo que se esperaba del héroe nombrado por el Rey Zora.

Esa escalera conduce directamente a la sala del trono. Cuida tus modales delante del rey.

Bienvenido, viajero. Éste es el palacio del gran Rey Zora.

Bueno, bueno, . Éste es el palacio del Rey Zora.

Nuestro soberano el Rey Zora se halla sentado al fondo. Procura no ser descortés.

El rey es muy sociable. Habla con él de lo que quieras.

Nuestros mares vuelven a estar limpios gracias a ti. ¡El rey está encantado!

Nuestros mares vuelven a estar limpios gracias a ti. ¡El rey está encantado!

Nuestros mares vuelven a estar limpios gracias a ti. ¡El rey está encantado!

Nuestros mares vuelven a estar limpios gracias a ti. ¡El rey está encantado!

Nuestros mares vuelven a estar limpios gracias a ti. ¡El rey está encantado!

Nuestros mares vuelven a estar limpios gracias a ti. ¡El rey está encantado!

Nuestros mares vuelven a estar limpios gracias a ti. ¡El rey está encantado!

¡Has hecho mucho por nosotros! Ahora, nuestros mares están limpios y todo resplandece. ¡Te ofrezco nuestro símbolo del heroísmo: la Escama de Zora!

El mar que hay más allá se traga al que osa adentrarse en él. ¡Es el Mar de las Tormentas! No puedo dejar pasar a un niño como tú.

¿La Escama de Zora? ¡Así que tú eres ! ¡Puedes pasar! No sé qué peligros te esperan, ni te preguntaré por qué quieres hacerlo. ¡Hasta la vista!

Estoy estudiando la causa de que el agua esté sucia. Es como si de repente llevase contaminada cientos de años, pero no sé nada más...

Voy a seguir estudiando más tiempo para contribuir al desarrollo de la sociedad Zora.

¿Me necesitas, gran sirena? Sí No

Entiendo...

¡Oh! ¡Un secreto del Zora que envié a Holodrum a buscar nuevos dominios! ¡Bien hecho! Y como recompensa... ¡Afilaré tu espada!

¿Pretendías engañarme?

¡Te enseñaré el secreto para afilar también tu espada en Holodrum! si olvidas mi secreto, vuelve.

¡Te enseñaré el secreto para afilar también tu espada en Holodrum! si olvidas mi secreto, vuelve.

¡Te enseñaré el secreto para afilar también tu espada en Holodrum! si olvidas mi secreto, vuelve.

¡Te enseñaré el secreto para afilar también tu espada en Holodrum! si olvidas mi secreto, vuelve.

¡Te enseñaré el secreto para afilar también tu espada en Holodrum! si olvidas mi secreto, vuelve.

¡Te enseñaré el secreto para afilar también tu espada en Holodrum! si olvidas mi secreto, vuelve.

¡Te enseñaré el secreto para afilar también tu espada en Holodrum! si olvidas mi secreto, vuelve.

Los mares están asquerosos. ¡Cof, cof! No se puede nadar a gusto.

¡Ja, ja! ¡Ahora los mares están limpios! ¡Ya puedo volver a nadar a gusto!

¡Procura no ser grosero!

¡Los mares ya son normales otra vez! ¡Y el Rey Zora también se siente mejor! ¡Todo va bien!

¡No pienses que los nobles Zora de mar somos iguales que los salvajes Zora de río!

Me temo que no estás en el lugar indicado para protestar por haber sido atacado por un Zora de río.

Hay una enorme biblioteca al este del palacio del Rey Zora.

El Palacio del Rey Zora está al otro lado.

¡El agua de los mares es cristalina! ¡El Rey Zora estará feliz!

Jabu-Jabu reside al otro lado. Dicen que dentro de su barriga hay un auténtico laberinto.

¡Hay que tener cuidado cuando se anda cerca de Jabu-Jabu! ¡Nos puede tragar a todos!

¿Hay alguien a quien podamos confiar el símbolo del heroísmo Zora? El símbolo, la Escama de Zora, es un poderoso hechizo de los mares...

¡, héroe de los Zora!

No nos suelen visitar muchas sirenas. ¡Esto es Pueblo Zora!

¡Bienvenida a Pueblo Zora, joven sirena!