Maple en Oracle of Ages GBC

¡Ayy! ¡Mira por dónde vas! Acabas de chocar con Maple, la aprendiz de la Gran Bruja Sirope. Por tu culpa se me ha caido todo. ¡La Gran Bruja se pondrá furiosa! Y tengo que conseguir ese libro de dibujos. ¿Quién podría tener ese libro? ¡Bueno, ya me has hecho enfadar! Así que me voy a llevar todo lo tuyo también.

¿Otra vez tú? Por tu culpa se ha caído todo lo de la bolsa. Debes de ser valiente para chocarte así con Maple. ¡Pues ahora me llevaré también lo tuyo!

¡¡¡A-A-A-Y!!! ¿Tú OTRA VEZ? ¿Me tienes manía o qué? Por tu culpa se ha caído todo lo que llevaba en la bolsa. ¡Ahora recogeré lo tuyo también!

¡AH! ¡Se me ha caído todo! Recogeré lo tuyo también. Esto te enseñará lo que ocurre si te metes con Maple.

Ay... ¿Otra vez? Se ha caído todo de la bolsa. ¡Me llevaré también tus cosas!

¡Volvemos a vernos! Bueno, ya sabes, el más rápido gana. ¿Preparado? ¡Ya!

¡Ja, ja, ja! Te duele, ¿eh? ¡Tengo más cosas que antes! ¡Hasta luego!

¡Aghh! ¡Tú...! ¡Ésta no se me olvida!

¡Hmm! Está bien. Pero no ganarás nada más hoy.

¡Ayy! ¡Mira por dónde vas! Acabas de chocar con Maple, la aprendiz de la Gran Bruja Sirope. ¡Dios mío!

Esto me compensa por tu empujón. ¡Hasta luego!

Esto me compensa por tu empujón. ¡Hasta luego!

¡Ah! . . . . . . . . ¡Adiós!

¡Eh! ¡Ese libro!

¡Es el Libro Conmovedor que necesito llevarle a Sirope! ¿Por qué lo tienes? ¡Déjame leerlo!

¿Qué...? Oh, Dios... ......... ¡Ohhh!

¡Buaaaa! Ahhh... (snif) ¡Qué conmovedor!

Gracias... (Snif). Es bueno... Toma esto. Es el primero que hice. Sirope no me felicitó por él. A cambio me quedaré el libro. (¡Snif!)

¡Ay! ¡Mira por dónde vas! Estaba volando tan feliz después de salir de ese túnel tan raro, y te pusiste en mi camino. ¡Soy Maple, la aprendiz de la Gran Bruja Sirope! ¿Por qué me tiene que pasar esto? La Gran Bruja es muy cruel. ¡Incluso tiró mi libro de dibujos! ¿Tiene alguien ese libro? ¡Y ahora llegas tú y haces que se me caiga todo! ¡Da igual, me has puesto furiosa! Me voy a llevar tus cosas también.

¡Ay! ¡Mira por dónde vas! Estaba volando tan feliz después de salir de ese túnel tan raro... Pero en cualquier caso, ¿qué haces tú aquí? Bueno, me llevaré tus cosas también.