Banco 4F: Diálogos
Sobre The Legend of Zelda: The Minish Cap para Game Boy Advance (GBA).
| Líneas | 94 |
|---|
Aquí estamos todos como en casa.
Es estupendo. Mi cafetería ideal
es un lugar donde todos nos
sintamos a gusto.Mi cafetería ideal es un sitio donde
todos podamos reunirnos y sentirnos
como en casa.Aquí la gente se junta para hablar,
y me entero de muchas cosas.Estás en tu casa...
Je, je...A mí me gusta disfrutar de la
cafetería sin compañía.Qué maravilla poder tomarse un café
y disfrutarlo tranquilamente...
Es uno de los placeres de esta vida.Te contaré algo interesante. Podrás
mover estanterías y otros muebles
bien empujando bien tirando.
Tú, haz lo que te plazca.Soy muy inteligente.
¡Salud! ¡Salud!
¡Brindemos con leche!
No sé qué cenar hoy...No sé qué cenar...
Aquí estamos todos como en casa.
Es estupendo. Mi cafetería ideal
es un lugar donde todos podamos
relajarnos.Mi cafetería ideal es un sitio donde
todos podamos reunirnos y sentirnos
como en casa.Hola, ¡qué bien que hayas venido!
Aquí podrás recuperar fuerzas.
Je, je...Me gusta tomar café sin compañía...
Lo disfruto más.Aunque en realidad yo no
tomo café...Parece que el rey ha ordenado
a los soldados buscar la fuerza.
Dicen que el que la encuentre,
podrá pedir un deseo, pero yo
no me creo esas historias.Tengo mucha información.
¡Salud! ¡Salud!
¡Brindemos con leche!
Me pregunto si pasará algo
si ceno lo mismo que ayer...Hoy no puedo cenar lo de siempre.
No sé qué puedo preparar.Este lugar es muy alegre.
Se junta mucha gente y se habla
de muchos temas.Esta cafetería es ideal para la
gente como yo, que me decanto
por los sitios con vida.Tenemos que tener mucho cuidado
para que no nos pise nadie.
Y no es fácil con tanta gente.Los hombres adultos no pueden ver
a los minish. ¿Verdad?Aquí estamos todos como en casa.
Es estupendo. Mi cafetería ideal
es un lugar donde todos podamos
relajarnos.Mi cafetería ideal es un sitio donde
todos podamos reunirnos para estar
como en casa.Hola, ¡qué bien que hayas venido!
Siéntate donde quieras.
Je, je...Disfruto mucho de la soledad.
Es muy agradable.No sé si tiene mucho sentido...
El rey de Hyrule solía tratarnos muy
bien, pero últimamente es muy severo.
No sé qué le habrá ocurrido.Quizá el rey esté bajo la influencia
de algún ser maligno... Ja, ja, ja...¡Salud! ¡Salud!
¡Brindemos con leche!
¿Se darán cuenta si pongo lo mismo
que ayer para cenar?Si preparo un menú con la cena
de ayer y la cena de hoy,
igual no se dan cuenta...Me alegro de verte.
Je, je...La señora de enfrente no
hace más que beber leche.La gente se relaja mucho aquí.
Qué bien, no quieren irse a casa
de lo a gusto que están. Así debe
ser una buena cafetería.Mi cafetería ideal es aquella de la
que no te quieres marchar de lo
a gusto que estás.Hola, ¡qué bien que hayas venido!
¿Qué tal estás hoy?
Je, je...Yo hablo con la pared con todo mi
corazón... Sé que nunca revelará
mis sentimientos a nadie...Eso pensaba... hasta que me encontré
con paredes que hablan por los codos.¿Quieres ir al valle real?
Dicen que allí hay muchos fantasmas,
y que en la pradera de Hyrule hay
una entrada secreta...Allí no hay luz ni al mediodía. Está
tan oscuro y lleno de fantasmas...
¡Uhhh!¡Salud! ¡Salud!
¡Brindemos con leche!
¡No podemos cenar leche
y ya está?Supongo que cenar sólo leche
no es bueno...Hola, me alegro de verte.
Los minish nos llevamos muy
bien entre nosotros.Aquí estamos todos como en casa.
Es estupendo. No necesito tomar
nada siquiera.Mi cafetería ideal es aquella en la que
la gente está horas, aunque no pida
nada de beber.Hola, ¡qué bien que hayas venido!
Estás hecho un hombretón.
Je, je...Si te dijera que hay una razón por
la que no me puedo poner de pie...
¿Qué harías entonces?Cuando adivines qué es verdad y qué
no... Se ha pasado el momento.¿El lugar donde nace el agua?
El agua del río que atraviesa
la ciudadela o el que desemboca
en el lago de Hylia tiene que proceder
de algún sitio. Camina río arriba
y verás. Je, je...Si vas a buscar el lugar donde nace el
agua, deberías prepararte. Sólo digo
que necesitarás algunas herramientas.
Je, je...¡Salud! ¡Salud!
¡Brindemos con leche!
¿Qué más dará que cenemos
o no?¿De verdad que es necesario
cenar a diario?Hola, ¡qué bien que hayas venido!
A los minish les encanta vivir
en las casas de los hombres.Aquí estamos todos como en casa.
Es estupendo. Da igual lo que ocurra
fuera, porque estamos todos juntos.Mi cafetería ideal es un lugar donde
te puedas relajar al margen de lo que
ocurra fuera.Hola, bienvenido.
Estoy segura de que llegarás a ser
un gran hombre. Je, je...Cómo se te ocurre hablarme
con lo discreto que yo soy...
Bueno, no importa, tú eres
un campeón y yo soy tu premio.Algún día lo comprenderás todo.
Dicen que un soldado que no quiso
buscar la fuerza terminó en la cárcel.
El rey de Hyrule ha cambiado mucho.
Ya no es el de antes.Bueno, no debería hablar mal de él. No
vaya a ser que me manden a la cárcel
a mí también...¡Salud! ¡Salud!
¡Brindemos con leche!
No se va a acabar el mundo
si no hago nada de cenar hoy.Debo comer bien para no terminar
con problemas de salud.Llueva, nieve o ventee, aquí estamos
todos encantados de la vida.
Es estupendo.Mi cafetería ideal sería el lugar donde
pudiera esperar a la llegada del fin
de siglo...Hola, ¿qué tal estás?
Espero mucho de ti, joven.
Je, je...Todo tiene un principio y un final.
Mientras te digo esto, seguro que
ha empezado algo para llegar a su fin.El final está cerca,
para todo el mundo.El castillo de Hyrule ha sido tomado
por las tinieblas... ¡Es el fin!Nunca pensé que llegaría a ver algo
parecido. Espero que los minish nos
salven de nuevo...¡Salud! ¡Salud!
¡Brindemos con leche!
¡Nunca pensé que ocurriría
algo tan horrible sólo por no
hacer la cena un día!¡Nunca pensé que no hacer
la cena un día podría acarrear
tales consecuencias!Debes intentar probar suerte con quien
puedas. Hay mucha gente que querrá
ver si sus piedras de la suerte
encajan con las tuyas.Los hombres no son los únicos que
prueban suerte con las piedras...
Quizá quiera probar suerte quien menos
te lo esperas...Te recomiendo que te pases por lugares
en los que hayas estado ya.
Igual puedes probar suerte con alguien
nuevo.No pierdas nunca la oportunidad
de adquirir nuevos objetos probando
suerte con tus piedras de la suerte.Parece que han venido a la ciudadela
muchachas realmente hermosas.
No sé si hablar con ellas con la
excusa de probar suerte juntos...Cuentan que en el bosque minish
hay un muro capaz de probar suerte.
También dicen que hay otro muro igual
al otro lado de un agujero.¿Conoces la cueva de los goron?
Es una cueva que los goron cavan con
esfuerzo. Si llegas al final, prueba
suerte con tus piedras...
Deberás seguir investigando tú solo.Dicen que los fantasmas que moran el
mausoleo real prueban suerte
con sus piedras. Como a mí me da
miedo ir, no sé si es verdad o no.En esta vida no todo es avanzar;
hay que volver a andar los caminos.
Poner a prueba tu suerte puede
ser realmente útil...Si pruebas suerte, no sólo
conseguirás rupias, también
verás otra cara de la gente y de los
lugares donde estés.
Quizá así encuentres la felicidad.¿Te gusta probar suerte?
Lo mejor es que los dos participantes
pueden recibir muy buena suerte.Quizá cuando consigas unir las
mitades de las piedras de alguien,
le ocurra algo maravilloso.El castillo de Hyrule ha sido tomado
por las sombras...
Quizá ya no sea momento
de probar suerte.¡Pensándolo bien! Es justo ahora
cuando la gente necesita más buena
fortuna. Sí, ahora hace más falta que
nunca... ¡Yo quiero probar suerte por
la suerte, no por las rupias!