Banco 2F: Ciudadela de Hyrule

De joven me llamaban Huracán
por mi energía y decisión.
Pero ahora no soy capaz ni de
ponerme de pie y todo el mundo
me llama el abuelo Brisa...

No solemos recibir muchas visitas.
¿Cómo has llegado hasta aquí?

Con lo bien que estaba el abuelo
Brisa y lo enfermo que se
ha puesto...
Yo creo que alguien le ha hecho algo.

No me cree nadie, pero yo vi cómo
un espíritu maligno se apoderaba
del abuelo Brisa.

El abuelo Brisa solía enfrentarse
a enemigos con su jarrón mágico,
y era famoso por su valentía.
Pero ahora no puede ni levantarse
de la cama...

¿Qué? ¿Estaba bajo el influjo de un
espíritu maligno? ¡Y tú me has liberado!
Por fin he recuperado la energía. Creo
que en unos días seré el de siempre.
Así que te llamas Link.
Muchas gracias por tu ayuda.

Pásate por aquí cuando quieras.

Pásate por aquí cuando quieras.

¡Madre mía!
¡Qué buena cara tiene el abuelo Brisa!
No sé cómo agradecerte lo que has
hecho. Aún me cuesta creer que
estuviese bajo el influjo de un espíritu
maligno.

Bienvenido. Somos los hijos del viento.
Nuestro pueblo nació hace años.
Dejamos las ruinas de los vientos
y nos instalamos cerca del palacio
de los vientos.
Vivimos en armonía con el viento;
nos trae todo lo que pasa en la tierra.
Sabemos que hay un joven luchando
para deshacer el hechizo que ha caído
sobre una princesa, y que Vaati está
haciendo de las suyas de nuevo.
El elemento que buscas está en lo más
profundo del palacio de los vientos.
Debes saber que cuando atribuyas
el poder de los cuatro elementos a la
espada sagrada, se abrirá el camino
hasta la fuerza que busca Vaati.
Así que debes tener cuidado para que
Vaati no se haga con ella. No debemos
dejar que los hombres entren en el
palacio de los vientos, pero contigo
haremos una excepción.

Sobre esta casa hay un tornado.
Si saltas sobre él, llegarás al
palacio de los vientos.
¡Consigue la nueva espada pronto para
liberar a la princesa del maleficio!

¡Hola, Link!
Aún recuerdo lo mucho que me
ayudaste. Mira lo que he conseguido.
Quédatelo. Es para ti.

Hola, Link. Me alegro de verte.
La otra vez llegaste hasta aquí
uniendo piedras de la suerte, seguro
que no te diste cuenta, pero estamos
sobre las nubes. Aquí viven los hijos
del viento, guardianes de la entrada
al palacio de los vientos, donde se
encuentra el elemento de aire.

¡Link, tú por aquí de nuevo!
¡Cómo me alegro de verte!
Muchas gracias por todo lo que hiciste
por el abuelo.

A nosotros, los hijos del viento
se nos da muy bien encontrar piedras.
Tan bien que tenemos demasiadas.
¿No se las querrá llevar nadie?...

¡Eres tú!

Pensé que no podría volver a esta
casa nunca, pero como has probado
suerte conmigo lo he conseguido. Ah,
en el cuarto piso hay una anciana que
te podrá contar cosas interesantes.
El viento le trae todas las noticias.

¿Vas al palacio de los vientos?

De mayor, recorreré el palacio
de los vientos...
Bueno, a lo mejor no, que me da
un poco de miedo...

Hay un tornado que te puede
llevar hasta la parte de arriba.
Desde allí accederás al palacio
de los vientos.

Éste es el hogar de los hijos del
viento. Hace muchos años llegamos
desde la tierra y somos los
guardianes de la entrada al
palacio de los vientos, donde
reposa el elemento de aire.

Nosotros, los hijos del viento, somos
hombres que vivíamos en la tierra antes
también. Habitábamos las ruinas de los
vientos.

¡Anda! ¡Qué barbaridad!
Veo que eres capaz de caminar sobre
las nubes a pesar de ser un hombre...
Increíble... Aunque ahora mismo me
preocupa mucho más otro tema...

Cuando volví con mi hermana de las
fiestas minish, esto estaba lleno
de monstruos. Si logro probar
suerte con mis piedras,
soplará el viento adecuado para
poder volver a casa.
Con tantos monstruos no puedo
salir en busca de piedras de la suerte.
Y no puedo ir a ningún sitio para
probar suerte...
¿Me echarías una mano buscando
piedras y probando suerte conmigo?

Qué mal, qué mal...

¡Oh!

¡Eres capaz de caminar sobre las
nubes! Eso quiere decir que tienes
el corazón puro.
Tengo un problema.
Cuando volví de las fiestas minish
con mi hermana, el viento que nos
puede llevar a casa ya no soplaba.
¡Y no podremos volver a casa!

Cuentan que hay piedras de la suerte
ocultas en las nubes.

Con lo bien que nos lo pasamos
en las fiestas minish de la ciudadela,
y ahora no podemos volver a casa.
Qué rollo...

Éste es el hogar de los hijos del
viento. Hace muchos años llegamos
desde la tierra y somos los
guardianes de la entrada al
palacio de los vientos, donde
reposa el elemento de aire.
Es increíble la forma en que
has llegado hasta nosotros...
Resulta asombroso que sea resultado
de la unión de dos piedras...